2016 TOYOTA VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

433
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
4-2. Apkope
Apkopes prasības
Lai nodrošinātu drošu un ekonomisku braukšanu, ir svarīga ikdie-
nas kopšana un regulāra apkope. Toyota iesaka šādas apkopes.
■Plānotā apkope
Plānotā apkope tiek veikt noteiktos intervālos saskaņā ar
apkopju plānu.
Plašāku informāciju par apkopes sarakstu meklējiet “Toyota Servisa
grāmatiņā” vai “Toyota garantijas grāmatiņā”.
■Apkope saviem spēkiem
Kā ir apkopi saviem spēkiem?
Daudzus apkopes darbus varat veikt saviem spēkiem, ja jums ir nelie-
las mehāniķa iemaņas un pamata instrumentu komplekts.
Tomēr, ievērojiet, ka dažiem apkopes uzdevumiem būs nepieciešami
īpaši darbarīki un prasme. Tos vislabāk veiks kvalificēts mehāniķis.
Pat ja Jūs esat pieredzējis mehāniķis paša spēkiem veiktu apkopju
jomā, mēs iesakām, lai remontu un apkopi veic Toyota oficiāls pārstā-
vis, remontdarbnīca vai cits atbilstoši kvalificēts un aprīkots speciā-
lists. Jebkurš oficiāls Toyota pārstāvis vai remontdarbnīca saglabā
ierakstus par veiktajiem apkopes darbiem, kas var būt nepieciešami
Jums, ja pieprasāt garantijas apkalpošanu. Ja izvēlaties citu atbilstoši
kvalificētu un aprīkotu profesionāli, kas nav oficiāla Toyota remontdar-
bnīca, sava automobiļa apkopes veikšanai, iesakām Jums lūgt darbu
veicējam, lai viņš saglabā veikto darbu ierakstus.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 433 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

434
4-2. Apkope
VERSO_LV_OM64590
■
Kur veikt apkopi?
Lai veiktu jūsu automobiļa tehnisko apkopi iespējami vislabākajos apstākļos,
Toyota iesaka visus remonta un apkopes darbus veikt pie oficiāliem Toyota
pārstāvjiem, remontdarbnīcās vai pie citiem atbilstoši kvalificētiem un aprī-
kotiem speciālistiem. Saistībā ar apkalpošanu, uz ko attiecas garantijas
noteikumi, apmeklējiet oficiālu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, kas lieto
oriģinālās Toyota rezerves daļas visiem sarežģījumiem, kas var atgadīties.
Tāpat ir iespēja izmantot oficiālo Toyota pārstāvju vai remontdarbnīcu pakal-
pojumus, lai veiktu ar garantiju nesaistītos remonta vai apkopes darbus, jo
tie ir specializējušies Toyota automobiļu apkopē un viņu pieredze palīdzēs
Jums tikt galā ar visām problēmām.
Jūsu Toyota oficiālais pārstāvis vai remontdarbnīca un citi atbilstoši aprīkoti
servisi veiks visas regulārās apkopes Jūsu automobilim – uzticami un eko-
nomiski, pateicoties to pieredzei darbā ar Toyota automobiļiem.
■ Vai automobili nepieciešams remontēt?
Esiet uzmanīgs, ja ievērojat jebkādas izmaiņas automašīnas darbībā, skaņā
un redzamajās darbībās, kas parāda, ka apkope ir nepieciešama. Dažas
svarīgas norādes ir:
●Motors nedarbojas, raustās vai džinkst
● Jūtams jaudas zudums
● Dīvaini trokšņi motorā
● Sūce zem automašīnas (ūdens pilēšana no gaisa kondicionētāja ir
parasta parādība)
● Izmaiņas izplūdes skaņās (Tas var norādīt uz bīstamu oglekļa
monoksīda sūci. Brauciet ar atvērtiem logiem un nekavējoties pārbaudiet
izplūdes sistēmu.)
● Riepa šķiet tukša, ārkārtīgs troksnis no riepām ceļa līkumos, nevienmē-
rīgs riepas nodilums
● Braucot taisni uz līdzena ceļa, automašīnu velk uz vienu pusi
● Dīvaina skaņa, kas saistīta ar atsperojuma kustību
● Bremžu efektivitātes zudums; bremžu pedālis šķiet "mīksts”, pedālis gan-
drīz pieskaras grīdai; bremzēšanas laikā automobili velk uz vienu pusi
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 434 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

435
4-2. Apkope
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
●
Motora dzesēšanas šķidruma temperatūra ilgi ir augstāka nekā parasti
Ja Jūs ievērojat kādu no šīm izmaiņām, nogādājiet automašīnu pie Toyota
oficiāla pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai cita atbilstoši kvalificēta un aprī-
kota speciālista pēc iespējas ātrāk. Iespējams, ka tai nepieciešama noregu-
lēšana vai remonts. Jūsu automobilim var būt nepieciešama regulēšana vai
remonts.
UZMANĪBU
■ Ja Jūsu automobilis nav pareizi apkopts
Tas var izraisīt nopietnus automobiļa bojājumus un iespējamus smagus vai
nāvējošus miesas bojājumus.
■ Brīdinājums par paiešanos ar akumulatoru
Akumulatora poli, termināļi un ar tiem saistītie piederumi satur svinu un
svina savienojumus, kas ir zināmi kā apziņas bojājumu izraisītāji. Pēc rīko-
šanās ar akumulatoru labi nomazgājiet rokas. ( →455. lpp)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 435 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

436
VERSO_LV_OM64590
4-3. Apkope saviem spēkiem
Drošības pasākumi veicot apkopi saviem spēkiem
Ja veicat apkopi saviem spēkiem, pārliecinieties, ka ievērojat parei-
zas darbības, kas ir norādīta šinī daļā.
VienumiDaļas un rīki
Akumulatora stāvoklis(→ 455. lpp)
• Silts ūdens
• Vārāmā soda
• Smērvielas
• Parastā uzgriežņu atslēga
(termināļu skavu skrūvēm)
• Destilēts ūdens
Motora dzesēšanas šķid-
ruma līmenis (→ 452. lpp)
Benzīna motors
• "Toyota Super Long Life Coolant" vai
līdzvērtīgs labas kvalitātes uz etilēngli-
kola bāzes veidotu ne silikātu, ne
amīna, ne nitrītu un ne borītu dzesēša-
nas š\bidrums ar ilga kalpošanas laika
hibrīdās organiskās skābes tehnoloģiju.
"Toyota Super Long Life Coolant" ir
sajaukti ar 50% dzesēšanas š\bidruma
un 50% dejonizēta ūdens.
• Piltuve (izmantota tikai dzesēšanas š\bidruma pievienošanai)
Dīzeļmotors
• “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” vai līdzvērtīga.
"Toyota Super Long Life Coolant 1WW/
2WW" ir sajaukti ar 50% dzesēšanas
š\bidruma un 50% dejonizēta ūdens.
Sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi
vai remontdarbnīcu, ar citu atbilstoši kva-
lificētu un aprīkotu speciālistu un uzziniet
par citu apstiprinātu atbilstošas kvalitātes
dzesēšanas š\bidruma izmantošanu.
• Piltuve (izmantota tikai dzesēšanas š\bidruma pievienošanai)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 436 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

437
4-3. Apkope saviem spēkiem
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
VienumiDaļas un rīki
Motoreļļas līmenis
(→ 447. lpp)
Benzīna motors
• Toyota Genuine Motor Oil vai līdz-
vērtīga
• Lupata vai papīra dvielis, piltuve (kas izmantota tikai eļļas ieliešanai)
Dīzeļmotors
• “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines”.
Sazinieties ar pilnvarotu Toyota pār-
stāvi vai remontdarbnīcu, ar citu
atbilstoši kvalificētu un aprīkotu spe-
ciālistu un uzziniet par citu apstipri-
nātu atbilstošas kvalitātes
dzesēšanas šķidruma izmantošanu.
• Lupata vai papīra dvielis, piltuve (kas izmantota tikai eļļas ieliešanai)
Drošinātāji ( →485. lpp)• Drošinātāji ar tādu pašu strāvas stip-
rumu ampēros kā oriģinālie
Radiatora, kondensatora un
starp dzesētāja pārbaude (→ 454. lpp)
⎯
Gaisa spiediens riepās
(→ 473. lpp)• Manometrs
• Saspiestais gaiss
Skalotāja šķidrums
(→ 459. lpp)• Ūdens vai skalotāja šķidrums, kas
satur pretsasalšanas līdzekli (izmanto-
šanai ziemā)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 437 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

438
4-3. Apkope saviem spēkiem
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
Motortelpā atrodas daudzu mehānismi un šķidrumi var nejauši izkustēties,
kļūst karsti, vai kļūt elektriski uzlādēti. Lai nepieļautu smagus vai nāvējošu
ievainojumus, ievērojiet šādus drošības pasākumus.
■
Strādājot motortelpā
●Netuviniet rokas vai apģērbu rotējošam ventilatoram vai motora pievad-
siksnām.
● Esiet uzmanīgs un neaizskariet motoru, radiatoru, izplūdes caurules u.t.t.
tūlīt pēc braukšanas, jo tie var būt ļoti karsti. Arī eļļa un šķidrumi var būt ļoti
karsti.
● Neatstājiet motortelpā neko, kas var aizdegties, piemēram, papīrus vai
lupatas.
● Nesmēķējiet, nepieļaujiet dzirksteļošanu vai atklātu liesmu degvielas vai
akumulatora tuvumā. Degvielas izgarojumi ir uzliesmojoši.
● Esiet īpaši uzmanīgs, darbojoties ar akumulatoru. Elektrolīts satur indīgu
un kodīgu sērskābi.
● Uzmanieties, jo bremžu šķidrums var ievainot Jūsu rokas vai acis un bojāt
automobiļa krāsojumu.
Ja šķidrums nokļūst acīs, nekavējoties izskalojiet tās ar tīru ūdeni.
Ja kairinājums saglabājas, nekavējoties meklējiet ārstu.
■ Strādājot elektriskā dzesēšanas ventilatora vai radiatora restes tuvumā
●Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas: Motora slēdzim jābūt
stāvoklī “LOCK”
Ja motora slēdzis ir ON režīmā, elektriskais dzesēšanas ventilators auto-
mātiski sāks darboties, ja motora dzesēšanas šķidruma temperatūra būs
augsta un/vai gaisa kondicionētājs būs ieslēgts. ( →454. lpp)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 438 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

439
4-3. Apkope saviem spēkiem
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Strādājot elektriskā dzesēšanas ventilatora vai radiatora restes tuvumā
●Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu: Tikai tad, ja slēdzis
“ENGINE START STOP” iestatīts stāvoklī OFF.
Ja motora slēdzis ir IG-ON režīmā, elektriskais dzesēšanas ventilators
automātiski sāks darboties, ja motora dzesēšanas šķidruma temperatūra
būs augsta un/vai gaisa kondicionētājs būs ieslēgts. ( →454. lpp)
● Tikai dīzeļmotors: Pēc tam, kad motora temperatūra paaugstinājusies,
elektriskais dzesēšanas ventilators var ieslēgties arī tad, ja motors
izslēgts.
■ Drošības brilles
Uzlieciet aizsargbrilles, lai novērstu lidojošu vai krītošu materiālu, šķidruma
šļakatu u.t.t. iekļūšanu acīs.
PIEZĪME
■Ja tiek no\bemts gaiss filtrs
Braucot ar noņemtu gaisa filtru var izraisīt ievērojamu motora nodilumu dēļ
gaisā esošajiem putekļiem.
■ Ja bremžu š\fidruma līmenis ir augsts vai zems
Bremžu uzlikām nodilstot, bremžu šķidruma līmenis nedaudz krītas un tā ir
normāla parādība; tāpat nekas īpašs nav, ja šķidruma līmenis akumulatorā ir
augsts.
Ja rezervuāru nepieciešams uzpildiet ļoti bieži, tas var norādīt uz nopietnu
problēmu.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 439 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

440
4-3. Apkope saviem spēkiem
VERSO_LV_OM64590
Motorpārsegs
Lai atvērtu motorpārsegu, atlaidiet slēgu automobiļa iekšienē.
Velciet motora pārsega slēga
atlaišanas sviru.
Motorpārsegs nedaudz atvēr-
sies.
Paceliet motorpārsega āķi un
atveriet motorpārsegu.
Turiet pārsegu atvērtā stā-
voklī un ievietojiet atbalsta
statni atbilstošajā atverē.
Pārvietojot balststienīti, turiet
tā pārsegu.
SOLIS
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 440 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM