2016 TOYOTA VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

617
6-1. Specifikācijas
6
Automobiļa specifikācijas
VERSO_LV_OM64590
*1: Nenoslogots automobilis
*2: N1 transportlīdzekļu kategorijas modeļi
*3: 1ZR-FAE motors
*4: 2ZR-FAE motors
*5: 1WW motors
Lai uzzinātu automobiļa kategoriju, jautājiet oficiālam Toyota pārstāvim vai
remontdarbnīcā, vai citam atbilstoši kvalificētam un aprīkotam speciālistam.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 617 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

618
6-1. Specifikācijas
VERSO_LV_OM64590
Automobiļa identifikācija
■ Transportlīdzekļa identifikācijas numurs
Automašīnas identifikācijas numurs (VIN) ir j\bsu automašīnas liku-
mīgs identificētājs. Tas ir J\bsu Toyota primārais identifikācijas
numurs. Tas tiek izmantots reģistrējot j\bsu automobiļa īpašumtiesī-
bas.
Šis numurs ir iespiest zem priek-
šējā labās puses sēdekļa.
Automobiļi ar labās puses
vadību Šis numurs iespiests
mērinstrumentu paneļa augšējā
kreisajā pusē.
Šis numurs atrodas arī uz ražo-
tāja uzlīmes uz kreisās puses
centrālā statņa.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 618 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

619
6-1. Specifikācijas
6
Automobiļa specifikācijas
VERSO_LV_OM64590
■
Motora numurs
Motora numurs ir iespiests uz motora bloka kā parādīts zīmējumā.
Benzīna motors
Dīzeļmotors
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 619 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

620
6-1. Specifikācijas
VERSO_LV_OM64590
Motors
Benzīna motors
Modelis 1ZR-FAE un 2ZR-FAE
Tips 4 cilindri rindā, 4 ciklu, benzīns
Cilindra diametrs un
virzuļa gājiens 1ZR-FAE motors
80.5
× 78.5 mm (3.17 × 3.09 in.)
2ZR-FAE motors
80.5 × 88.3 mm (3.17 × 3.48 in.)
Darba tilpums 1ZR-FAE motors
1598 cm3
2ZR-FAE motors
1798 cm3
Vārstu augstums
(auksts motors)
Automātiski regulējams
Pievadsiksnas spriego-
jums
Automobiļi bez
gaisa kondicionēša-
nas sistēmas
Automobiļi at gaisa
kondicionēšanas
sistēmu 7,6
⎯ 10.0 mm (0.30 ⎯ 0.39 in.)*
*: Pievadsiksnas ieliekums ar 98 N (10 kgf, 22 Ibf) īkšķa spiediens (lietota siksna)
Kloķvārpsta Ģenerators
Ūdens sūknis
Kloķvārpsta Ģenerators
Ūdens sūknis Gaisa
kondicionētāja
kompresors
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 620 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

621
6-1. Specifikācijas
6
Automobiļa specifikācijas
VERSO_LV_OM64590
Dīzeļmotors
Degviela
Benzīna motors
Modelis 1WW
Tips 4 cilindri rindā, 4 ciklu, dīzelis
(ar turbo pastiprinātāju)
Cilindra diametrs un
virzuļa gājiens78,0
× 83,6 mm
Darba tilpums 1598 cm3
Vārstu augstums
(auksts motors) Automātiski regulējams
Pievadsiksnas spriego-
jumsAutomātiski regulējams
Degvielas veids Eiropas Savienībā:
Augstākās kvalitātes benzīns, kas atbilst Eiropas
standartam EN228.
\brpus ES:
Tikai bezsvina benzīns
Oktānskaitlis 95 vai augstāks
Degvielas tvertnes ietil-
pība
(Atsaucei)
60 l
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page
621 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

622
6-1. Specifikācijas
VERSO_LV_OM64590
Dīzeļmotors
Eļļošanas sistēma
Benzīna motors
*: Motoreļļas ietilpība ir atsauces daudzums, kas tiek izmantots motoreļļas mai- ņai, Iesildiet motoru un izslēdziet hibrīdsistēmu, pagaidiet vairāk par 5 minū-
tēm un pārbaudiet eļļas līmeni ar mērstienīti.
Degvielas veids Eiropas Savienībā:
Jūsu automobilī jāizmanto dīzeļdegvielu, kas
atbilst Eiropas standartam EN590.
\brpus ES reģiona (izņemot Krieviju)
Jūsu automobilī jāizmanto dīzeļdegviela, kas
satur 10 ppm vai mazāk sēra, cetānskaitlis 48 vai
augstāk.
Izņemot ES reģionu (Krievijā):
Jāizmanto dīzeļdegviela ar cetāna skaitli 48 un
augstāk.
Automobilī jāizmanto tikai tāda dīzeļdegviela, kas
atbilst GOST R52368-2005 (sēra saturs maksi-
māli 50 ppm).
Cetānskaitlis 48 vai augstāks
Degvielas tvertnes ietil-
pība
(Atsaucei)
55 l
Eļļas ietilpība
(Iztukšošana un uzpilde -
atsaucei)
Ar filtru
Bez filtra 4,2 l
3,9 l
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page
622 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

623
6-1. Specifikācijas
6
Automobiļa specifikācijas
VERSO_LV_OM64590
■
Motoreļļas izvēle
ES un Krievijā
J\bsu Toyota tiek izmantota oriģinālā "Toyota Genuine Motor Oil".
Toyota iesaka izmantot apstiprināto “Toyota Genuine Motor Oil”. Var
lietot arī citas motoreļļas, kuru kvalitāte ir salīdzināma ar oriģināla-
jām.
Eļļas gradācija:
0W-20, 5W-30 and 10W-30:
API kvalitātes SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving SN"
vai ILSAC universālā motoreļļa
15W-40:
API kategorijas SL,SM vai SN universālā motoreļļa
Ieteicamā viskozitāte (SAE):
SAE 0W-20 ir labākā izvēle j\bsu
automobilim ekonomiskai brauk-
šanai un labai motora ieslēgša-
nai aukstā laikā.
Ja SAE OW-20 nav pieejama,
var izmantot arī SAE 5W-30.
Tomēr nākošajā eļļas maiņā to
jānomaina ar SAE 0W-20.
Ja izmantojat SAE 10W-30 vai
augstākas viskozitātes motor-
eļļu ārkārtīgi zemā temperat\brā,
motoru var b\bt gr\bti iedarbināt,
tādēļ ieteicams lietot SAE 0W-20
vai SAE 5W-30 motoreļļu.
Temperatūras diapazons nosakāms pirms
nākošās eļļas maiņasIeteicams
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page
623 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

624
6-1. Specifikācijas
VERSO_LV_OM64590
Eļļas viskozitāte (0W-20 ir skaidrota kā piemērs)
• 0W daļa 0W-20 eļļas viskozitātes rādījumā apzīmē eļļas raksturojumu,
kas ļauj startēt aukstu motoru. Eļļas ar zemāku pakāpi pirms W ļauj
vienkāršāk iedarbināt motoru aukstā laikā.
• 20 apzīmējumā 0W-20 ir eļļa viskozitātes raksturlielums, kad motors ir karsts. Eļļa ar augstāku viskozitāti ir labāk piemērota automobiļiem kas
tiek izmantoti, piemēram, braukšanai lielā ātrumā vai ar ārkārtīgu
noslogojumu.
Kā lasīt etiķetes uz eļļas traukiem:
Lai palīdzētu Jums izvēlēties vajadzīgo eļļu, dažiem eļļas konteine-
riem ir pievienota viena vai otra API reģistrētā zīme.
API servisa simbols
Augšējā daļa: “API SERVICE SN”
ir eļļas kvalitātes apzīmējums, ko
piešķir Amerikas naftas institūts
(API).
Centrālā daļa: “SAE 0W-20”
nozīmē SAE viskozitātes pakāpi
Apakšējā daļa: “Resource-Con-
serving” nozīmē, ka eļļai piemīt
degvielas taupīšanas un dabas
aizsardzības īpašības.
ILSAC sertifikācijas zīme
ILSAC (International Lubricant
Standardization and Approval
Committee) Sertifikācijas Zīme ir
novietota konteinera priekšpusē.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 624 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM