2016 TOYOTA VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

649
Uzskaitījums
VERSO_LV_OM64590
Bagāžas nodalījuma
Bagāžas pārsegs .................. 417
Bagāžas ā\bi .......................... 415
Sīkumu nodalījumi ................ 416
Bagāžas pārsegs ..................... 417
Bagāžas ā\bi .............................. 415
Bagāžnieka grīda ..................... 415
Bezvadu tālvadības atslēga
Baterijas maiņa ..................... 481
Bezvadu tālvadība .................. 64
Bērnu aizsargi ............................ 75
Bērnu drošība
Bērnu aizsargi ......................... 75
Bērnu drošības sistēmas uzstādīšana ........................ 167
Bērnu sēdeklīšu sistēma ....... 159
Brīdinājumi par akumulatoru................ 457, 606
Brīdinājumi par drošības jostām ................................ 101
Brīdinājumi par drošības spilveniem........................... 154
Brīdinājumi par izņemtu
atslēgas bateriju
brīdinājumi .......................... 484
Kā bērniem jāpiesprādzē drošības jostas ................... 100
Logu elektropievada blo\bēšanas slēdzis ............. 112
Logu elektropievada brīdinājumi .......................... 115
Panorāmas jumta saulsargs brīdinājumi.......... 117
Sēdekļu sildītājs brīdinājumi .......................... 407 Bērnu sēdeklīšu sistēmas
Bērnu paliktnis, definīcija ...... 159
Bērnu paliktnis, uzstādīšana ........................ 167
Bērnu sēdeklīši,
uzstādīšana ........................ 167
Bērnu sēdekļi, definīcija ........ 159
CRS uzstādīšanas ar drošības jostām ........ .......... 168
CRS uzstādīšanas ar ISOFIX cieto enkuru ........... 173
Uzstādīšanas ar CRS augšējām saitēm ...... .......... 174
Zīdaiņu sēdekļi, definīcija ..... 159
Zīdaiņu sēdekļi, uzstādīšana ........................ 167
Brauciena informācijas
rādījums ................................. 233
Braukšana Darbības ............................... 184
Iebraukšanas perioda padomi................................ 187
Padomi braukšanai
ziemā.................................. 320
Pareiza poza ......................... 146
Bremzes Stāvbremzes ......................... 219
Bremžu pastiprinātājs ............. 311
Bremžu pretblo\bēšanās sistēma ................................... 311
Brīdinājuma gaismas signāli Atteices indikators................. 537
Automātiskā starmešu līmeņošanas sistēma.......... 537
Bremžu pastiprinātājs ........... 537B
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 649 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

650
Uzskaitījums
VERSO_LV_OM64590
Bremžu pretblo\bēšanās
sistēma ............................... 537
Bremžu sistēma .................... 536
Drošības jostu atgādinātājs ........................ 539
Elektriskais stūres pastiprinātājs sistēmas
brīdinājuma signāls............. 537
Galvenais brīdinājuma gaismas signāls .......... ........ 539
Motora dzesēšanas
š\bidruma temperatūra......... 536
Pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma... ........ 537
PCS (Pirmssadursmes sistēma) .............................. 539
Riepu spiediena brīdinājuma
gaismas signāls .......... ........ 539
Slīdes indikators.................... 537
Spriegotājs ............................ 537
SRS drošības spilveni ........... 537
Stop & Start atcelšanas indikators ............................ 537
Uzlādes sistēma.................... 536
Zems degvielas līmenis ........ 539
Brīdinājuma skaņas signāls Atgādinātājs par drošības jostām ................................. 539
Atvērtas durvis ...................... 549
Bremžu sistēma .................... 536
Elektriskais stūres
pastiprinātājs sistēmas
skaņas signāls .................... 537
PCS (Pirmssadursmes sistēma) ...................... 267, 539 Brīdinājuma ziņojumi
Aizmugures durvis ................ 549
Atgādinājuma gaismas signāls ................................ 549
Atvērtas durvis ...................... 549
Ātruma ierobežotāja
sistēma ............................... 546
DPF katalizators ................... 549
Motoreļļas apkope ................ 549
Motoreļļas līmenis ................. 549
Motoreļļas spiediens ............. 545
Pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma .......... 546
Sajūga starta sistēma ........... 546
Stāvbremzes ......................... 549
Stūres blo\bētāja sistēma....... 546
Transmisijas š\bidruma temperatūra ........................ 549
Viedā iekļuves un starta sistēma ..................... 554
Brīdinājumi par glabātavām ... 318
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 650 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

651
Uzskaitījums
VERSO_LV_OM64590
CD atskaņotājs ......................... 357
Centrālais atpakaļskata
spogulis.................................. 105
Ceļgalu drošības spilvens ...... 148
Cimdu nodalījuma apgaismojums ....................... 394
Cimdu nodalījums.................... 394
Degviela Degvielas līmeņa rādītājs...... 222
Degvielas sūkņa izslēgšanas
sistēma ............................... 535
Degvielas uzpildes stacijas informācija .......................... 664
Degvielas uzpilde .................. 119
Ietilpība ................................. 621
Informācija ............................ 637
Veids ..................................... 621
Degvielas filtrs ......................... 460
Degvielas iepildes lūciņa ........ 119
Degvielas lūciņa....................... 119
Degvielas sūkņa izslēgšanas sistēma ................................... 535
Degvielas uzpildes stacijas informācija ............................. 664
Dienas gaitas gaismu sistēma ................................... 251
Domkrats
Automobiļa akumulators ................ 560, 577
Domkrata rokturis.......... 560, 577
Pārvietojamā domkrata pozicionēšana..................... 442
Riteņa maiņa ......................... 560 Drošinātāji ................................ 485
Drošības aizkari ....................... 148
Drošības jostas
Aizmugures pasažiera drošības jostas
atgādinājuma signāls.. 231, 539
Atgādinājuma gaismas signāls ................................ 539
Avārijas fiksācijas ietinējs ..... 100
Bērnu sēdeklīšu sistēmas uzstādīšana ........................ 167
Drošības jostu nospriegotāji . 100
Drošības jostu regulēšana ...... 96
Drošības jostu tīrīšana drošības jostas ................... 431
Grūtnieces, pareiza drošības jostu lietošana .................... 101
Kā bērniem jāpiesprādzē drošības jostas ................... 100
Kā piesprādzēt drošības jostu...................................... 96
Drošības spilveni Brīdinājumi par drošības
spilveniem jūsu bērnam...... 154
Drošības aizkaru brīdinājumi.......................... 154
Drošības aizkaru darbības nosacījumi .......................... 150
Drošības spilvena
manuālās ieslēgšanas/
izslēgšanas sistēma . .......... 179
Drošības spilvenu atrašanās vietas .................................. 148
Drošības spilvenu brīdinājuma signāls ............ 537C
D
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 651 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

652
Uzskaitījums
VERSO_LV_OM64590
Drošības spilvenu darbības
apstākļi ............................... 150
Drošības spilvenu pārveide un utilizācija ... ..................... 158
Pareiza vadīšanas
poza............................ 146, 154
Sānu drošības spilvenu brīdinājumi .......................... 154
Sānu drošības spilvenu darbības apstākļi ................ 150
SRS drošības spilveni ........... 148
Vispārīgi brīdinājumi ............. 154
Dubultā slēgšanas sistēma..... 135
Durvis Aizmugures durvis .................. 79
Bērnu aizsardzības slēdzis aizmugures durvīs ................ 75
Dubultā slēgšanas sistēma ... 135
Durvju slēdzene .......... 42, 64, 73
Durvju stikli............................ 112
Sānu durvis ............................. 73
Sānu spoguļi ......................... 109
Durvju gaismas
Durvju nišas gaismas ............ 388
Strāvas stiprums vatos.......... 636
Dzesēšanas sistēma Motora pārkaršana ................ 607 Elektroniskais stūres
pastiprinātājs ......................... 311
Elektroniskā atslēga Ja elektroniskā atslēga nedarbojas pareizi .............. 600
Eļļa Motoreļļa ............................... 447
EPS ........................................... 311
Gaisa kondicionētāja filtrs ...... 478
Gaisa kondicionēšanas sistēmas Automātiskā gaisa kondicionēšanas sistēma ... 340
Gaisa kondicionētāja filtrs ..... 478
Manuāla gaisa kondicionēšanas sistēma ... 334
Gaisa spiediens riepās............ 473
Gaisa spiedienu riepās brīdinājuma sistēma ............. 462Brīdinājuma gaismas signāls ................................ 539
Funkcija ................................ 462
Gaisa spiedienu riepās
brīdinājuma atiestatīšanas
slēdzis ................................ 463
ID kodu reģistrācija ............... 465
Inicializācija........................... 463
Riepu spiediena brīdinājuma vārstu un raidītāju
uzstādīšana ........................ 462
Glabāšanas iespējas ............... 392E
G
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 652 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

653
Uzskaitījums
VERSO_LV_OM64590
Identifikācija
Automobilis ........................... 618
Motors ................................... 619
Iebraukšanas perioda padomi.................................... 187
Iekļūšana bez atslēgas ........ 42, 64
Ielaušanās sensors.................. 139
Iestigšana Ja automobilis iestidzis ......... 611
Imobilizatora sistēma .............. 124
Indikatora signāli ..................... 227
Individualizējamās iespējas .................................. 640
Inicializācija Gaisa spiedienu riepās brīdinājuma sistēma ........... 463
Inicializējamie elementi ......... 644
Izkustēšanās slīpumos palīgsistēma........................... 311
Izmēri ........................................ 616
Izplešanās trauks ..................... 454
Jumta bagāžnieks .................... 317
Kāju nišas apgaismojums....... 388
Konsoles nodalījums............... 395
Kopšana Ārpuse................................... 426
Drošības jostas ..................... 431
Salons ................................... 430
Kosmētikas lukturīši Kosmētikas lukturīši .............. 403
Strāvas stiprums vatos.......... 636
Kosmētikas spogulīši ............ 403
Kravas celtspēja.................... 317
Krūzīšu turētāji ...................... 397 Ķēdes ........................................ 320
Lasīšanas/salona apgaismojums
Slēdzis .......................... 389, 390
Strāvas stiprums vatos ......... 636
LDA (Novirzes no joslas brīdinājums)........................... 278
Logi Aizmugures loga sildītājs ...... 349
Logu elektropievads.............. 112
Skalotājs ....................... 255, 260
Logu blo\bētāja slēdzis ............ 112
Logu elektropievads................ 112
Logu stikli................................. 112
Lukturi Automātiskās tālās
gaismas .............................. 283
Avārijas signāla slēdzis......... 526
Avārijas signāla slēdzis......... 526
Bagāžas nodalījuma apgaismojums ...................... 80
Durvju nišas gaismas............ 388
Kāju nišas apgaismojums ..... 388
Kosmētikas lukturīši .............. 403
Lasīšanas/salona
apgaismojuma slēdzis 389, 390
Miglas lukturu slēdzis............ 254
Priekšējo durvju ailes apgaismojums .................... 388
Spuldžu maiņa ...................... 500
Starmešu slēdzis .................. 248
Strāvas stiprums vatos ......... 636
Virzienmaiņas signāla svira .. 218I
J
K
Ķ
L
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 653 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

654
Uzskaitījums
VERSO_LV_OM64590
Manuāla gaisa kondicionēšanas
sistēma .................................. 334
Manuālas starmešu līmeņošanas ripa ................... 249
Manuālā transmisija
Manuālā transmisija .............. 214
Pārnesumu pārslēga indikators ............................ 215
Mazgāšana un vaskošana ....... 426
Mērinstrumenti ......................... 222
Mērinstrumentu bloka Mērinstrumenti ...................... 222
Mērinstrumentu bloka apgaismojuma sistēma....... 224
Mērinstrumentu bloka apgaismojuma sistēma ......... 224
Miglas lukturi
Slēdzis .................................. 254
Spuldžu maiņa ...................... 500
Strāvas stiprums vatos.......... 636
Motora dzesēšanas š\bidruma Ietilpība ................................. 628
Pārbaude .............................. 452
Sagatavošana un pārbaude pirms ziemas ...... 320
Motora dzesēšanas š\bidruma temperatūras brīdinājuma
signālu (sarkanā krāsā) ........ 536
Motora dzesēšanas š\bidruma
temperatūras indikators
(zils) ........................................ 229
Motora imobilizācijas sistēma ................................... 124Ietilpība ................................. 622
Motoreļļa
Pārbaude .............................. 447
Sagatavošana un pārbaude pirms ziemas ...................... 320
Motora pārsegs ........................ 440
Motora slēdzis .................. 198, 202 Motoreļļas maiņas
atiestatīšana .......................... 450
Motors Aizdedzes slēdzis ......... 198, 202
Identifikācijas numurs ........... 618
Ja motoru nevar ieslēgt ........ 594
Kā iedarbināt motoru .... 198, 202
Motora pārsegs ..................... 440
Motora slēdzis............... 198, 202
Nodalījums ............................ 444
Pārkaršana ........................... 607
Piederumu režīms................. 204
Motortelpas pārsegs ............... 446
MP3 disks ................................. 362
Multidrive 7 pārnesumu Sport Sequential
Ja pārslēga sviru nevar izņemt izņemt no stāvokļa P .......... 597
Multidrive .............................. 208
Shiftmatic režīms .................. 211
Multiinformācijas ekrāns ........ 232
Nobrauktā attāluma mērītājs .. 222
Novirzes no joslas brīdinājums (LDA) ...................................... 278
Numurzīmes apgaismojums Slēdzis .................................. 248
Spuldžu maiņa ...................... 500
Strāvas stiprums vatos ......... 636M
N
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 654 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

655
Uzskaitījums
VERSO_LV_OM64590
Odometrs .................................. 222
Pagalvji
Regulēšana............................. 94
Paklājiņi .................................... 413
Panorāmas jumta saulsargs ... 116
Papildu sildītājs ....................... 347
Pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma ................................... 289
Pārkaršana, motora ................. 607
Pārslēga fiksācijas sistēma .... 597
Pārslēga sviras
Ja pārslēga sviru nevar izņemt no stāvokļa P .......... 597
Manuālā transmisija .............. 214
Multidrive............................... 208
PCS (Pirmssadursmes sistēma) .................................. 267Brīdinājuma gaismas signāls ................................ 539
Funkcija................................. 267
PCS slēdzis........................... 268
Piekabes vilkšana .................... 324
Pirmssadursmes sistēma (PCS) ........................ 267Brīdinājuma gaismas signāls ................................ 539
Funkcija................................. 267
PCS slēdzis........................... 268
Priekšējie gabarītu lukturi Slēdzis .................................. 248
Spuldžu maiņa ...................... 500
Strāvas stiprums vatos.......... 636 Priekšējie miglas lukturi
Slēdzis .................................. 254
Spuldžu maiņa ...................... 500
Strāvas stiprums vatos ......... 636
Priekšējie pagriezienu rādītāji
Slēdzis .................................. 218
Spuldžu maiņa ...................... 500
Strāvas stiprums vatos ......... 636
Priekšējie sēdekļi Regulēšana............................. 84
Pudeļu turētāji .......................... 399
Pulkstenis................................. 238
Radiators .................................. 454
Radio......................................... 353
Rādījums Brauciena informācija ........... 233
Brīdinājuma ziņojums ........... 545
Multiinformācijas ekrāns ....... 232
Rezerves ritenis Gaisa spiediens .................... 633
Uzglabāšanas vieta .............. 560
Riepas Avārijas riepu remonta komplekts577
Gaisa spiediens .................... 473
Gaisa spiedienu riepās brīdi- nājuma sistēma .................. 462
Izmērs ................................... 633
Ja ir pārdurta riepa........ 560, 577
Ķēdes.................................... 322
Maiņa .................................... 560
Pārbaude .............................. 461
Rezerves ritenis .................... 560
Riepu rotācija ........................ 461
Ziemas riepas ....................... 320
Riteņi......................................... 475
Rīki .................................... 560, 577
Roku balsti ............................... 408O
P
R
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 655 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

656
Uzskaitījums
VERSO_LV_OM64590
Salona apgaismojums
Salona apgaismojums... 389, 390
Slēdzis .......................... 389, 390
Strāvas stiprums vatos.......... 636
Saulsargi................................... 402
Sānu atpakaļskata spoguļi
Regulēšana un pielocīšana... 109
Sānu drošības spilveni............ 148
Sānu spoguļi Regulēšana un pielocīšana... 109
Sānu virzienmaiņas signāli
Slēdzis .................................. 218
Spuldžu maiņa ...................... 500
Strāvas stiprums vatos.......... 636
Sensors Automātiskās tālās gaismas .............................. 263
Centrālais atpakaļskata spogulis .............................. 107
LDA (Novirzes no joslas brīdinājums) ........................ 263
PCS (Pirmssadursmes sistēma) .............................. 263
Starmeši................................ 251
Vējstikla tīrītāji ar lietus sensoriem ........................... 258
Sēdekļi Aizmugures sēdekļa regulēšana ............................ 86
Bērnu sēdeklīšu/bērnu fiksācijas sistēmas
uzstādīšana ........................ 167
Drošības jostu regulēšana ...... 84
Pagalvji ................................... 94
Pareiza sēdēšana sēdeklī ..... 146
Regulējuma brīdinājumi .... 85, 93
Regulēšana....................... 84, 86
Sēdekļu sildītāji ..................... 406
Tīrīšana................................. 430 Sēdekļu sildītāji ....................... 406
Signalizācija ............................. 137
Signāltaure ............................... 221
Sildītāji
Sānu spoguļi ......................... 349
Sēdekļu sildītāji..................... 406
Sildītājs Aizmugures logs ................... 349
Sānu spoguļi ......................... 349
Sīkumu nodalījumi........... 400, 416
Skalotājs Pārbaude .............................. 459
Sagatavošana un pārbaude pirms ziemas ...................... 320
Slēdzis .......................... 255, 260
Slēdzis Aizdedzes slēdzis ......... 198, 202
Aizmugures loga tīrītājs
un skalotāja slēdzis ............ 260
Apgaismojuma slēdži............ 248
Avārijas signāla slēdzis......... 526
Avārijas signāla slēdzis......... 526
Centrālais durvju atslēgas slēdzis .................................. 73
Drošības spilvena manuālā ieslēgšana/izslēgšana ........ 179
Gaisa spiedienu riepās brīdinājuma atiestatīšanas
slēdzis ................................ 463
LDA (Novirzes no joslas brīdinājums) slēdzis............ 278
Logu blo\bētāja slēdzis .......... 112
Logu elektropievada slēdži ... 112
Miglas lukturu slēdzis............ 254
Motora slēdzis............... 198, 202
PCS (Pirmssadursmes sistēma) slēdzis.................. 268
Režīma SPORT slēdzis ........ 209
Stop & Start atcelšanas slēdzis ................................ 305S
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 656 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM