2016 TOYOTA VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4Apkope un kopšana
425
VERSO_LV_OM64590
4-1. Apkope un kopšanaTīrīšana un aizsardzība, automobiļa ārpuse ........... 426
Tīrīšana un aizsardzība, automobiļa salons............ 430
4-2. Apkope Apkopes prasības .............. 433
4-3. Apkope saviem spēkiem Apkopes saviem spēkiem brīdinājumi ...................... 436
Motorpārsegs ..................... 440
Pārvietojamā domkrata pozicionēšana.................. 442
Motortelpa ......................... 444
Riepas................................ 461
Gaisa spiediens riepās ...... 473
Riteņi.................................. 475
Gaisa kondicionētāja filtrs .................................. 478
Atslēgas baterija ............... 481
Drošinātāju pārbaude un maiņa ............................... 485
Spuldzes ........................... 500
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 425 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

426
VERSO_LV_OM64590
4-1. Apkope un kopšana
Automobiļa ārienes tīrīšana un aizsardzība
■Automātiskās automazgātavas
●Pirms automobiļa mazgāšanas pielokiet spoguļus. Sāciet mazgāšanu no
automobiļa priekšgala. Pirms brauciena neaizmirstiet uzlikt atpakaļ
antenu un atlocīt spoguļus.
● Automātiskajās automobiļu mazgātavās izmantotās sukas var saskrāpēt
automobiļa virsmu un bojāt Jūsu auto krāsojumu.
● Automobiļi ar lietus sensoru: Pirms automobiļa mazgāšanas izslēdziet
logu tīrītājus. ( →427. lpp)
■ Augstspiediena automazgātavas
●Neļaujiet auto mazgātavas sprauslām tuvoties tieši pie logiem.
● Pirms auto mazgāšanas, pārliecinieties, ka degvielas iepildes lūciņa un
automobiļa durvis ir labi aizvērtas.
Veiciet šādas darbības, lai aizsargātu automobili un uzturētu to labā
stāvoklī.
●
Apstrādājiet no augšas līdz apakšai, bagātīgi lietojiet \bdeni
automobiļa virsb\bvei, riteņu arkām un automobiļa apakšpusei,
lai notīrītu dubļus un putekļus.
● Mazgājiet automobili ar s\bkli vai mīkstu drānu, tādu kā zamšs.
● Gr\bti notīrāmus traipus mazgājiet ar automobiļu ziepēm un
labi noskalojiet ar \bdeni.
● Noslaukiet visu \bdeni.
● Ievaskojiet automobili, kad \bdensdrošais pārklājums sāk
nolietoties.
Ja ūdens nesaplūst lāsēs uz tīras virsmas, uzklājiet vasku, kad auto-
mobiļa virspuse ir vēsa.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 426 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

427
4-1. Apkope un kopšana
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
■
Alumīnija rite\bi (ja aprīkots)
●Nekavējoties notīriet netīrumus ar neitrālu tīrīšanas līdzekli. Neizmanto-
jiet cietas sukas un abrazīvus tīrītājus. Neizmantojiet stiprus vai agresī-
vus tīrītājus. Izmantojiet tādu pašu neitrālu tīrīšanas līdzekli un vasku,
kāds tiek lietots profesionālās auto apkopes stacijās.
● Neizmantojiet šķīdinātājus riteņu tīrīšanai, piemēram, pēc ilga brauciena
karstā laikā.
● Tūlīt pēc lietošanas notīriet no riteņiem šķīdinātāju.
■ Buferi
Neskrāpējiet ar abrazīviem tīrītājiem.
UZMANĪBU
■Tīrot vējstiklu (automobiļi ar vējstikla tīrītāja lietus sensoru)
●Ja ar roku pieskaraties vējstikla augšējai daļai, kur atrodas vējstikla tīrītāja
lietu sensors.
● Ja slapja lupata vai kaut kas līdzīgs nosedz sensoru
● Ja kaut kas atsitas pret vējstiklu
● Ja tieši pieskaraties lietus lāšu sensoram vai kaut kas atsitas pret lietus
lāšu sensoru
■ Brīdinājums sakarā ar izplūdes cauruli
Izplūdes gāzes padara izplūdes cauruli karstu.
Mazgājot automobili uzmanieties, lai nepieskartos izplūdes caurule līdz tā
nav pietiekami atdzisusi, jo pieskaršanās karstai caurulei var izraisīt apdegu-
mus.
Iestatiet tīrītāju slēdzi stāvoklī OFF (Izsl.)
Ja tīrītāju slēdzis ir stāvoklī AUTO, tīrītāji
var nejauši ieslēgties šādos gadījumos un
var izraisīt roku iespiešanu, kā rezultātā
var gūt smagus ievainojumus vai arī
sabojāt slotiņas.
AUTO
Off
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 427 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

428
4-1. Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
PIEZĪME
■
Lai novērstu virsbūves un detaļu (vieglmetāla disku u.t.t.) krāsas izba-
lošanu un rūsu
●Šādos gadījumos nomazgājiet automobili nekavējoties:
• Pēc braukšanas gar jūras krastu
• Pēc braukšana pa ar sāli nokaisītu ceļu
• Ja uz krāsotās virsmas redzama ogļu darva vai koku sveķi
• Ja uz krāsotās virsmas redzamas kukaiņu atliekas, putnu vai kukaiņu
izkārnījumi
• Pēc braukšanas pa vietām, kas piesārņotas ar kvēpiem, eļļainiem dūmiem, raktuvju putekļiem, dzelzs pulveri vai ķīmiskām vielām
• Ja automašīna ir stipri nosmērēta ar putekļiem vai dubļiem
• Ja šķidrumi, tādi kā benzols vai benzīns izšļakstās uz krāsotajām virs- mām
● Ja krāsojums ir nelīdzens vai saskrāpēts nekavējoties to saremontējiet.
● Lai novērstu riteņu rūsēšanu uzglabāšanas laikā, notīriet tos un uzglabā-
jiet sausā vietā.
■ Ārējā apgaismojuma tīrīšana
●Mazgājiet uzmanīgi. Nelietojiet organiskās vielas un neskrāpējiet lukturus
ar cietu suku.
Tas var sabojāt lukturu virsmu.
● Neklājiet vasku uz ārējā apgaismojuma virsmām.
Vasks var sabojāt lēcas.
■ Brīdinājumi par antenas uzlikšanu un no\bemšanu
●Pirms brauciena pārliecinieties, ka antena ir uzstādīta.
● Ja antena ir noņemta, piemēram, pirms iebraukšanas automazgātavā,
noglabājiet to piemērotā vietā un nepazaudējiet. Pirms brauciena turpinā-
šanas neaizmirstiet uzlikt antenu atpakaļ.
■ Lai novērstu logu tīrītāju bojājumus
Paceļot logu tīrītājus, vispirms paceliet vadītāja puses tīrītāju, pēc tam pasa-
žiera pusē. Atliekot tīrītājus atpakaļ sākotnējā stāvoklī, sāciet ar pasažiera
puses tīrītāju.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 428 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

429
4-1. Apkope un kopšana
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
PIEZĪME
■
Izmantojot automātisko automazgātavu (automobiļi ar lietus sensoru)
Iestatiet tīrītāju slēdzi stāvoklī OFF (Izsl.) Ja tīrītāji ieslēgti režīmā AUTO, tie
var negaidīti ieslēgties un sabojāt slotiņas.
■ Kad izmantojat augstspiediena automazgātavas
Nevirziet ūdens strūklu pārāk tuvu pārvalkiem (gumijas vai sveķu pārse-
giem), savienotājiem vai tālāk uzskaitītām daļām. Šīs detaļas var sabojāties,
ja nonāks saskaņā ar augstspiediena ūdens strūklu.
• Ar saķeri saistītas detaļas
• Stūres daļas
• Piekares daļas
• Bremžu detaļas
■ Apiešanās ar kameru (automobiļi ar atpakaļskata uzraudzības sistēmu)
●Kamera ir ūdensdroša, tādēļ neizjauciet to, neuzlabojiet un neņemiet nost.
Tas var izraisīt nepareizu darbību.
● Ja netīrumi vai svešķermeņi (ūdens lāses, sniegs, dubļi u.t.t.) sedz
kameru, tā nevar pārraidīt skaidru attēlu. Šādā gadījumā skalojiet ar lielu
daudzumu ūdens un noslaukiet kameras objektīvu ar mīkstu samitrinātu
lupatiņu.
● Neļaujiet organiskajiem šķīdinātājiem, auto vaskam, logu tīrīšanas līdzek-
lim nokļūt uz kameras. Ja tā notiek, pēc iespējas ātrāk noslaukiet objek-
tīvu.
● Mazgājot automobili, nevērsies spēcīgu ūdens strūklu vai cietas sukas
pret kameru vai tās tuvumā. Tā darot var izraisīt s kameras atteices.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 429 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

430
4-1. Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
Automobiļa salona tīrīšana un aizsardzība
Šādas darbības palīdzēs aizsargāt Jūsu automobiļa interjeru un
saglabās to lieliskā stāvoklī.
■Automobiļa salona aizsardzība
Notīriet netīrumus ar putekļu s\bcēju. Notīriet netīrās virsmas ar
drānu, kas samitrināta ar siltu \bdeni.
■ Ādas vietu tīrīšana
● Notīriet netīrumus ar putekļu s\bcēju.
● Noslaukiet netīrumus un putekļus ar mīkstu drānu, kas samit-
rināta atšķaidītā tīrīšanas līdzekli.
Izmantojiet apmēram 5% neitrāla vilnas tīrītāja šķīdumu ūdenī.
●Izspiediet visu lieko \bdeni no lupatas un r\bpīgi notīriet atliku-
šās tīrīšanas līdzekļa paliekas.
● Slaukiet virsmu ar sausu, mīkstu drānu, lai notīrītu visu atli-
kušo mitrumu. Ļaujiet ādai nož\bt ēnainā, ventilējam vietā.
■ Sintētiskās ādas vietu tīrīšana
● Notīriet netīrumus ar putekļu s\bcēju.
● Uzklājiet vieglu ziepj\bdeni uz sintētiskās ādas, izmantojot
s\bkli vai lupatu.
● Ļaujiet šķīduma dažas min\btes ies\bkties. Notīriet netīrumus
un noslaukiet šķīdumu ar tīru, mitru drāniņu.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 430 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

431
4-1. Apkope un kopšana
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
■
Ādas vietu kopšana
Toyota iesaka automobiļa interjeru tīrīt vismaz divas reizes gadā. lai uzturētu
automobiļa interjera kvalitāti.
■ Paklāju tīrīšanas ar šampūnu
Ir pieejami vairāki komerciālu putrveidīgi tīrīšanas līdzekļi. Lai uzklātu putas,
izmantojiet sūkli vai suku. Berziet ar apļveidīgām kustībām. Nelietojiet ūdeni.
Labākus rezultātus iegūst, uzturot paklājus pēc iespējas sausākus.
■ Drošības jostas
Tīriet ar vājām ziepēm un siltu ūdeni, izmantojot audumu vai sūkli. Tāpat
periodiski pārbaudiet drošības jostu nodilumu, nolietošanos vai iegriezumus.
UZMANĪBU
■Ūdens automobilī
●Nelejiet vai nešļāciet šķidrumus automobilī. Tā var izraisīt elektrisko
sastāvdaļu u.t.t. nepareizu darbību vai aizdegšanos.
● Neļaujiet nevienai SRS komponentei vai automobiļa interjera vadojumam
kļūt mitram.
(→ 149. lpp)
Elektriski bojājumi var izraisīt drošības spilvenu piepūšanos nelaikā vai
neļaut tiem darboties pareizi briesmu brīžos, kas rezultātā var novest pie
smagiem vai nāvējošiem ievainojumiem.
■ Salona tīrīšana (it īpaši mērinstrumentu panelis)
Neizmantojiet pulēšanas vasku vai pulēšanas tīrītāju. Mērinstrumentu pane-
lis var atspoguļoties vējstiklā un traucēt vadītājam pārskatīt ceļu, kā rezultātā
var notikt smags vai nāvējošs negadījums.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 431 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

432
4-1. Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
PIEZĪME
■
Tīrīšanas līdzekļi
●Neizmantojiet organiskās vielas, tādas kā benzols vai benzīns, skābus v ai
sārmainus šķīdumus, balinātājiem vai citiem šķīdinātājiem. Tā darot var
sabojāt automobiļa interjera tapsējumu, vai radīt bojājumus krāsotajām
virsmām.
● Neizmantojiet pulēšanas vasku vai pulēšanas tīrītāju. Mērinstrumentu
paneļa vai citu salona daļu krāsotās virsmas var tikt bojātas.
■ Ādas virsmu bojājumu novēršana
Ievērojiet šādus brīdinājumus, lai izvairītos no ādas virsmu bojājumiem un
nolietošanās.
●Nekavējoties notīriet visus putekļus un netīrumus no ādas virsmām.
● Nepakļaujiet automobili ilgāku laiku tiešiem saules stariem. Novietojiet
automobili ēnā, it sevišķi vasarā.
● Nenovietojiet priekšmetus, kas izgatavoti no vinila, plastmasas vai vasku
saturošus uz tapsējuma, jo tie var pielipt pie ādas virsmas, ja automobiļa
interjers ievērojami sakarst.
■ Ūdens uz grīdas
Nemazgājiet automobiļa grīdu ar ūdeni.
Automobiļa sistēmas, tādas kā audio sistēma var tikt sabojāta, ja ūdens
nokļūst saskarē ar elektriskajām sastāvdaļām, kas atrodas zem automobiļa
grīdas, tāpat tas var radīt virsbūves rūsēšanu.
■ Tīrot vējstikla iekšpusi (automobiļu ar priekšējo sensoru)
Esiet uzmanīgi un nepieskarieties priekšējam sensoram ( →263, 266. lpp).
Ja kamera nejauši saskrāpēta vai PCS (Pirmssadursmes sistēma), LDA
(Novirzes no joslas brīdinājums) un Automātiskās tālās gaismas nedarbojas
pareizi vai arī notikusi atteice.
■ Aizmugures loga iekšpuses tīrīšana
●Neizmantojiet stiklu tīrītāju uz aizmugures loga, jo tas var sabojāt aizmu-
gures loga atkausētāja sildītāja vadiņus. Izmantojiet audumu, kas
nedaudz samitināts siltā ūdenī un uzmanīgi notīriet aizmugures logu. Tīriet
logu ar vēzieniem, kas ir paralēli sildītāja vadiņiem.
● Esiet uzmanīgs, lai nesabojātu sildītāja vadiņus vai antenu.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 432 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM