2016 TOYOTA VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

153
1-7. Drošības informācija
1
Pirms brauciena
VERSO_LV_OM64590
■
Sazinieties ar Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbil-
stoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu, lai iegūtu detalizētu informā-
ciju.
Šādos gadījumos automobilim būs nepieciešama apkope un/vai remonts
Sazinieties ar Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvali-
ficētu un aprīkotu profesionāli, lai iegūtu detalizētāku informāciju.
●Ja jebkurš no SRS drošības spilveniem ir ticis aktivizēts.
●Automobiļa priekšējā daļa ir bojāta vai
deformēta vai iesaistīta negadījumā,
kas nav pietiekami nopietns, lai aktivi-
zētos SRS drošības spilveni.
● Durvju daļas ir bojātas vai deformētas
vai iesaistītas negadījumā, kas nav pie-
tiekami nopietns, lai aktivizētos SRS
sānu drošības spilveni un drošības aiz-
kari (ja aprīkots).
● Stūres centrālā daļa, priekšējā pasa-
žiera drošības spilvena pārsegs vai
mērinstrumentu paneļa apakšējā daļa ir
saskrāpēta, saplaisājusi vai savādāk
bojāta.
● Sēdekļu virsma virs sānu drošības spil-
veniem ir saskrāpēta, saplaisājusi vai
citādi bojāta.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 153 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

154
1-7. Drošības informācija
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
SRS drošības spilvenu brīdinājumi
Ievērojiet šos piesardzības pasākumus attiecībā uz drošības spilveniem.
To neievērojot, var gūt nāvējošus vai smagus miesas bojājumus.
●Vadītājam un visiem automobiļa pasažieriem pareizi jāuzliek drošības jos-
tas.
SRS drošības spilveni ir palīgierīce izmantošanai kopā ar drošības spilve-
niem.
● SRS vadītāja drošības spilvens atveras ar ievērojamu spēku un var radīt
smagus ievainojumus vai izraisīt nāvi, it sevišķi, ja vadītājs atrodas ļoti
tuvu drošības spilvenam.
Sakarā ar to, ka vadītāja drošības spilvena riska zona ir pirmie 50 – 75
mm no atvērta spilvena, atrodoties 250 mm no drošības spilvena, vadītās
nodrošina sev labu drošības zonu. Šis attālums tiek mērīts no stūres cen-
tra līdz jūsu krūšu kaulam. Ja vēl aizvien sēžat tuvāk par 250 mm, varat
vadīšanas stāvokli mainīt vairākos veidos:
• Pārvietojiet savu sēdekli tik tālu, lai varētu ērti aizsniegt pedāļus.
• Nedaudz atlaidiet atpakaļ sēdekļa atzveltni.
Kaut arī automobiļa konstrukcijas ir dažādas, daudzi vadītāji var sas-
niegt 250 mm (10 collu) attālumu vienkārši atlaižot sēdekļa atzveltni
nedaudz atpakaļ. Ja atzveltnes nolaišana apgrūtina ceļa pārskatā-
mību, paceliet sevi lietojot stabilu, neslīdošu spilvenu vai paceliet
sēdekli uz augšu, ja jūsu automobilis it aprīkots ar šādu iespēju.
• Ja Jūsu automobiļa stūre ir regulējama, nolaidiet to nedaudz uz leju. Tas notēmē drošības spilvenu pret Jūsu krūškurvi, nevis galvu un
kaklu.
Sēdekli jānoregulē iepriekšminētajā viedā, tā, lai Jūs ērti varētu darboties ar
pedāļiem un stūri, labi pārskatītu mērinstrumentu paneli.
● Automobiļi ar SRS drošības aizkariem:
Priekšējo, centrālo, aizmugures statņu,
jumta tapsējuma vai sānu apmalojuma
(uzliku) daļas, kur atrodas drošības aiz-
kars ir saskrāpētas, saplaisājušas vai
citādi bojātas.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 154 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

155
1-7. Drošības informācija
1
Pirms brauciena
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
SRS drošības spilvenu brīdinājumi
●SRS priekšējā pasažiera drošības spilvens atveras ar ievērojamu spēku
un var radīt smagus ievainojumus vai izraisīt nāvi, it sevišķi, ja priekšējais
pasažieris atrodas ļoti tuvu drošības spilvenam. Priekšējā pasažiera
sēdeklim jābūt pēc iespējas tālāk no drošības spilvena un atzveltnei nore-
gulētai tā, lai pasažieris sēdētu taisni.
● Nepareizi nosēdināti un / vai piesprādzēti bērni var tikt nogalināti vai smagi
ievainoti drošības spilveniem piepūšoties. Mazuļiem un bērniem, kas ir
pārāk mazi, lai lietotu drošības jostas, ir jābūt pareizi fiksētiem lietojot
bērnu drošības sistēmu. Toyota nopietni iesaka, lai visi mazuļi un bērni
atrodas uz automobiļa aizmugures sēdekļa un ir pareizi piesprādzēti.
Mazuļiem un bērniem aizmugures sēdeklis ir drošāks. ( →159. lpp)
●Nesēdiet uz sēdekļa malas un nebals-
tieties pret priekšējo paneli.
● Neļaujiet bērniem stāvēt priekšpusē
pretī priekšējā drošības spilvena mezg-
lam automobiļa kustības laikā.
● Nevadiet automobili, ja vadītājam vai
pasažierim klēpī ir kādi priekšmeti, kas
balstās uz ceļiem.
● Automobiļi bez SRS drošības aizka-
riem: Nebalstieties pret priekšējām dur-
vīm.
● Automobiļi ar SRS drošības aizkariem:
Nebalstieties pret durvīm, jumta sānu
apmalojumu, sānu un aizmugures
statni.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 155 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

156
1-7. Drošības informācija
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
SRS drošības spilvenu brīdinājumi
●Neļaujiet nevienam stāvēt ar ceļiem uz
priekšējā pasažiera sēdekļa pret dur-
vīm vai bāzt galvu vai rokas ārā no
automobiļa kustības laikā.
● Nepievienojiet neko vai nelieciet neko
pie tādām vietām kā priekšējais pane-
lis, stūres centrālā daļa vai mērinstru-
mentu paneļa zemākā daļa.
Šie priekšmeti var tikt mesti ar lielu
spēku, kad SRS vadītāja vai priekšējā
pasažiera un ceļu drošības spilveni
atveras.
● Automobiļi bez SRS drošības aizka-
riem: Nepiestipriniet neko pie tādām
vietām kā durvis, vējstikls vai sānu
durvju stikls.
● Automobiļi ar SRS drošības aizkariem:
Nepiestipriniet neko pie tādām vietām
kā vējstikls, sānu durvju stikli, priekšē-
jiem un aizmugures statņiem, jumta
apmalojuma vai turekļiem. (Izņemot
ātruma ierobežojuma uzlīmi →581)
● Automobiļi bez viedās iekļuves un
starta sistēmas: Nepievienojiet nekā-
dus smagus, asus vai cietus priekšme-
tus, tādus kā atslēgas vai piederumus
pie aizdedzes atslēgas. Šie priekšmeti
ierobežot SRS ceļu drošības spilvena
piepūšanos, vai var tikt mestu uz
priekšu ar drošības spilvena piepūša-
nās s
pēku, kas ir bīstami un var radīt
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 156 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

157
1-7. Drošības informācija
1
Pirms brauciena
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
SRS drošības spilvenu brīdinājumi
●Automobiļi ar SRS drošības aizkariem: Nelieciet drēbju pakaramos vai
citus cietus priekšmetus uz mēteļu pakaramajiem āķiem. Visi šie priekš-
meti var tikt mesti ar lielu spēku, ja SRS drošības aizkars atveras un smagi
ievainot vai nogalināt cilvēkus.
● Ja vinila paklājiņš uzslīd vietai, kur atrodas SRS ceļu drošības spilvens,
pārliecinieties, ka tas tiek noņemts.
● Neizmantojiet piederumus, kas nosedz daļas, kur SRS drošības spilveni
atveras, jo tie var traucēt drošības spilvenu piepūšanos. Šādas izmaiņas
var traucēt drošības spilveniem darboties pareizi un radīt situācijas, kad
drošības spilvens ieslēdzas bez iemesla un rada smagus vai nāvējošus
ievainojumus.
● Nesitiet un nepielieciet ievērojamu spēku vietām, kur atrodas SRS drošī-
bas spilvenu sastāvdaļas. ( →149. lpp)
Tā darot var izraisīt SRS drošības spilvenu kļūdainu darbību.
● Nepieskarieties nevienai drošības spilvena daļai tūlīt pēc atvēršanās (pie-
pūšanās), jo tās var būt karstas.
● Ja pēc SRS drošības spilvena atvēršanās kļūst grūti elpot, atveriet durvis
vai logus un ļaujiet iekļūt svaigam gaisam vai izkāpiet no automobiļa, ja to
darīt ir droši. Jebkuras paliekas pēc iespējas ātrāk nomazgājiet, lai novēr-
stu ādas kairinājumu.
● Automobiļi bez SRS drošības aizkariem: Ja vietas, kur atrodas SRS drošī-
bas spilveni, tādas kā stūres centrālā daļa un priekšējā statņa tapsējums,
ir bojātas vai saplaisājušas, tās jānomaina pie oficiāla Toyota pārstāvja vai
remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
● Automobiļi ar SRS drošības aizkariem: Ja vietas, kur atrodas SRS
drošības spilveni, tādas kā stūres centrālā daļa un priekšējā statņa
tapsējums, ir bojātas vai saplaisājušas, tās jānomaina pie oficiāla Toyota
pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota
speciālista.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 157 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

158
1-7. Drošības informācija
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
SRS drošības spilvenu sistēmas sastāvdaļu pārveide un utilizācija
Neutilizējiet savu automobili vai neveiciet šādus uzlabojumus bez konsultē-
šanās ar Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, citu atbilstoši kvalifi-
cētu un aprīkotu speciālistu.
SRS drošības spilveni var darboties nepareizi vai nejauši atvērties (piepūs-
ties), izraisot smagus vai nāvējošus ievainojumus.
●SRS drošības spilvenu uzstādīšana, noņemšana, izjaukšana un remonts.
● Stūres, mērinstrumentu paneļa, priekšējā paneļa, sēdekļi vai sēdekļu tap-
sējuma, priekšējo, sānu un aizmugures statņu un jumta apmalojuma
remonts, atjaunošana, noņemšana vai maiņa.
● Priekšējo spārnu, priekšējā bufera vai pasažieru nodalījuma sānu remonts
vai atjaunošana.
● Radiatora režģa aizsargu (triecienstieņu, ķengurstieņu u.t.t.), sniega arklu
vai vin\fu uzstādīšana.
● Automobiļa balstiekārtas atjaunošana.
● Elektronisku ierī\fu uzstādīšana, piemēram, divvirzienu radio vai CD atska-
ņotāji.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 158 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

159
1
1-7. Drošības informācija
Pirms brauciena
VERSO_LV_OM64590
Bērnu fiksācijas sistēmas
To der atcerēties
Pētījumi rāda, ka bērnu fiksācijas sistēmu uzstādīšana uz aizmugures sēdek-
ļiem ir daudz drošāka nekā uzstādīšana uz priekšējā pasažiera sēdekļa.
●Izvēlieties bērnu fiksācijas sistēmu, kas atbilst bērna vecumam un augu-
mam.
●Par uzstādīšanas detaļām uzzināsiet instrukcijā, kas tiks piegādāta kopā
ar bēru fiksācijas sistēmu.
Vispārīgās uzstādīšanas norādes ir parādītas šajā rokasgrāmatā.
(
→167. lpp)
●Ja jūsu mītnes valstī darbojas noteikumi saistībā ar drošības jostām,
lūdzu, sazinieties ar oficiālu Toyota pārstāvi, remontdarbnīcu, vai citu atbil-
stoši aprīkotu un kvalificētu profesionāli sakarā ar drošības jostu nomaiņu
vai uzstādīšanu.
●Toyota iesaka lietot bērnu sēdeklīšus, kas atbilst "ECE Nr.44" noteiku-
miem.
Bērnu sēdeklīšu veidiBērnu drošības sistēmas ir iedalītas šādās 5 grupās saskaņā ar
noteikumiem ECE Nr. 44.
Grupa 0: Līdz 10 kg (0 – 9 mēneši)
Grupa 0
+: Līdz 13 kg (0 – 2 gadi)
Grupa I: 9 līdz 18 kg (9 mēneši – -4 gadi)
Grupa II: 15 līdz 25 kg (4 gadi– 7 gadi)
Grupa III: 22 līdz 36 kg (6 gadi– 12 gadi
Šajā lietotāja rokasgrāmatā ir paskaidrota šādu 3 populāru veidu
bērnu drošības sistēmu stiprināšana ar drošības jostām.
Toyota uzstājīgi iesaka izmantot bērnu fiksācijas sistēmas.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 159 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

160
1-7. Drošības informācija
VERSO_LV_OM64590
Zīdaiņu sēdeklis
Atbilst ECE Nr.44 Grupai 0 un 0
+
Bērnu sēdeklisAtbilst ECE Nr. 44 Grupai 0
+ un I
Bērnu paliktnis Atbilst ECE Nr. 44 Grupa III
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 160 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM