2016 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

527
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
OM0K196E
nDrivstofftankåpning for blyfri bensin (bensinmotor)
For å hindre at du fyller feil, har bi len en drivstofftankåpning som bare passer
til det spesielle munnstykket på pumper med blyfri bensin.
n Hvis du skal kjøre i et annet land (biler med DPF-system)
Det er ikke sikkert at diesel med lavt svovelinnhold er tilgjengelig, så du bør
kontrollere tilgjengeligheten hos din leverandør.
n Hvis det oppstår tenningsbank
lKontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
l Du kan av og til høre lett tenningsbank en kort stund når du akselererer eller
kjører i oppoverbakke. Dette er normalt.
OBS
nMerknad om drivstoffkvalitet
l Ikke bruk feil drivstoff. Ved bruk av feil drivstoff vil motoren bli skadet.
l Bruk ikke blyholdig bensin.
Bruk av blyholdig bensin vil medføre at treveiskatalysatoren mister effekt,
og forhindre at avgasskontrollsystemet fungerer som det skal.
l Ikke bruk metanolholdig bensin som M15, M85, M100. Bruk av metanol-
holdig bensin kan føre til motorskade eller motorsvikt.
l For Kasakhstan: Drivstoffet bioetanol som selges under navn som ”E50”
eller ”E85” og drivstoff som inneholder store mengder etanol, skal ikke bru-
kes. Bilen kan bruke bensin blandet med maks. 10 % etanol. Bruk av driv-
stoff med et etanolinnhold høyere enn 10 % (E10) vil skade bilens
drivstoffsystem. Sørg for at påfylling av drivstoff kun skjer fra kilder hvor
drivstoffspesifikasjoner og kvalitet er garantert. Spør en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans, hvis du
er i tvil.
n Merknad om dieselkvalitet
l Ikke bruk feil drivstoff. Ved bruk av feil drivstoff vil motoren bli skadet.
l Innenfor EU: Drivstoffet FAME (Fatty Acid Methyl Ester) som selges under
navn som ”B30” eller ”B100”, og dr ivstoff som inneholder store mengder
biodiesel, skal ikke brukes. Bruk av slike drivstoff vil skade bilens drivstoff-
system. Spør en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvali-
fisert og utstyrt faginstans, hvis du er i tvil.
OM0K196NO_Hilux.book Page 527 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

5289-1. Spesifikasjoner
OM0K196E
OBS
lUnntatt EU-området (unntatt Russland og modeller for modellkodedestina-
sjon V og Blank
*): Drivstoffet FAME (Fatty Acid Methyl Ester) som selges
under navn som ”B30” eller ”B100”, og drivstoff som inneholder store
mengder biodiesel, skal ikke brukes. Bilen kan bruke diesel blandet med
maks. 7 % biodiesel FAME (B7). Bruk av drivstoff med et FAME-innhold
(B7) høyere enn 7 % vil skade bilens drivstoffsystem. Sørg for at påfylling
av drivstoff kun skjer fra kilder hvor drivstoffspesifikasjoner og kvalitet er
garantert.
Spør en autorisert Toyota-forhandler , eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans, hvis du er i tvil.
l Utenfor EU (Russland): Drivstoffet FAME (Fatty Acid Methyl Ester) som
selges under navn som ”B30” eller ”B100”, og drivstoff som inneholder
store mengder biodiesel, skal ikke brukes.
Bruk av slike drivstoff vil skade bilens drivstoffsystem. Spør en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans,
hvis du er i tvil.
l Unntatt EU (unntatt modeller for modellkodedestinasjon V og Blank
*): Du
må ikke bruke drivstoff som har et svovelinnhold som er høyere enn 50
ppm.
Bruk av drivstoff med høyt svovelinnhold kan skade motoren.
*: Se ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen
din er. ( S. 11)
OM0K196NO_Hilux.book Page 528 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

5299-2. Tilpasning
OM0K196E
9
Kjøretøyspesifikasjoner
Funksjoner som kan tilpasses
nEndre ved hjelp av multiinformasjonsdisplayet
Biler med multiinformasjonsdisplay type A
Trykk på ”DISP”-knappen for å vise skjermbildet ”SETTINGS”
mens bilen står parkert, og trykk deretter på og hold inne ”DISP”-
knappen for å vise skjermbildet for tilpasningsmodus.
Trykk på ”DISP”-knappen og velg elementet, og trykk deretter på
og hold inne ”DISP”-knappen.
Trykk på ”DISP”-k nappen og velg ønsket in nstilling, og trykk der-
etter på og hold inne ”DISP”-knappen.
Avslutt tilpasningsmodus ved å trykke på ”DISP”-knappen for å
velge ”EXIT”, og trykk så og hold inne ”DISP”-knappen.
Biler med multiinformas jonsdisplay type B
Bruk målerkontrollbryterne til å velge når bilen er stanset og
trykk på , for å vise skjermbildet for tilpasningsmodus.
Velg ønsket element og trykk på .
Velg ønsket innsti lling og trykk på .
Trykk på for å gå tilbake til forrige skjermbilde eller gå ut av til-
pasningsmodus.
Bilen inneholder flere elektroni ske funksjoner som kan tilpasses
til individuelle behov. Innstilli ngene for disse funksjonene kan
endres i multiinformasjonsdispl ayet eller hos en autorisert
Toyota-forhandler, eller en anne n behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
Enkelte funksjonsinnst illinger endres samtidig som andre funksjoner
tilpasses. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt fagi nstans hvis du ønsker nærmere
opplysninger.
Tilpasse bilfunksjoner
1
2
3
1
2
3
OM0K196NO_Hilux.book Page 529 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

5309-2. Tilpasning
OM0K196E
Innstillinger som kan tilpasses i multiinformasjonsdisplayet
Innstillinger som kan endres av en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans
Definisjon av symboler: O = tilgjengelig, –
= ikke tilgjengelig
nInstrumenter, målere og multiinformasjonsdisplay (S. 103, 106)
Biler med multiinformas jonsdisplay type A
Funksjoner som kan tilpasses
1
2
Funksjon*1Standard-
innstillingTilpasset
innstilling
Språk*2Engelsk Tysk
O–
Fransk
Spansk
Italiensk
Russisk Ty r k i s k Thai
Portugisisk Indonesisk
Enheter
*2km (l / 100 km) km (km/l)
O–
miles (MPG)
Indikatorlampe for
miljøvennlig kjøring
*4På
(tenner seg selv) Av O –
12
OM0K196NO_Hilux.book Page 530 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

5319-2. Tilpasning
OM0K196E
9
Kjøretøyspesifikasjoner
Biler med multiinformasjonsdisplay type B
Funksjon*1Standard-
innstillingTilpasset
innstilling
Språk*2Engelsk Tysk
O–
Fransk
Spansk
Italiensk Russisk Ty r k i s k Thai
Portugisisk Indonesisk Arabisk
Enheter
*2km (l / 100 km) km (km/l)
O–
miles (MPG)
Indikatorlampe for
miljøvennlig kjøring
*4På
(tenner seg selv) Av O –
-bryterinnstillinger Kjøreinformasjon
1 Ønsket status-
skjermbilde
*3O–
Kjøreinformasjon 1 Gjeldende driv-
stofføkonomi
*5
O–
Gjennomsnittlig
drivstofføkonomi O–
Kjøreinformasjon 2 Kjørelengde til
tanken er tom
*5
O–
Gjennomsnitts- hastighet O–
Popup-display
*4På Av O –
Aksentfarge
*2Lyseblå Blå
O–
Oransje
Gul
12
OM0K196NO_Hilux.book Page 531 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

5329-2. Tilpasning
OM0K196E
*1: For detaljer om hver funksjon: S. 103, 106
*2: Elementene i standardinnstillingene og de tilpassede innstillingene som
kan vises, varierer fra land til land.
*3: Noen statusskjermbilder kan ikke registreres (indikert i multiinformasjons-displayet).
*4: Utstyrsavhengig
*5: Tilpassede elementer er følgende el ementer, unntatt de standard innstil-
lingselementene:
gjeldende drivstofføkonomi (søyletype), gjeldende drivstofføkonomi (verdi-
type), gjennomsnittlig drivstofføkonomi (etter tilbakestilling), gjennomsnitt-
lig drivstofføkonomi (etter start), gjennomsnittlig drivstofføkonomi (etter
fylling av drivstoff), gjennomsnittlig hastighet (etter tilbakestilling), gjen-
nomsnittlig hastighet (etter start), medgått tid (etter tilbakestilling), medgått
tid (etter start), strekning (kjørerekkevidde), strekning (etter start), tomt.
*6: Innstillingene kan endres med målerkontrollbryterne.
n
Stopp- og startsystem* (  S. 254)
*: Utstyrsavhengig
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset
innstilling
Eco
Saving
*4
Fuel
consumption
comparison
10,0*6O—
Fuel price150*6O—
Currency*2
(Ingen
valutaenhet)
(Baht)
O— (Rupiah)
(Euro)
12
FunksjonStandard- innstillingTilpasset
innstilling
Idling stopNormalLangO—
12
OM0K196NO_Hilux.book Page 532 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

5339-2. Tilpasning
OM0K196E
9
Kjøretøyspesifikasjoner
nDørlås (S. 127)
*1: Utstyrsavhengig
*2: Innstilling som kan endres manuelt ( S. 128) eller av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans
n
Smart inngangs- og startsystem* (  S. 134)
*: Utstyrsavhengig
n
Automatisk lyskontroll* (  S. 211)
*: Utstyrsavhengig
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset
innstilling
Hastighetsstyrt dørlåse-
funksjon
*1PåAv—O*2
Førerdørstyrt døropplå-
singsfunksjon
*1AvPå—O*2
12
FunksjonStandard- innstillingTilpasset
innstilling
Smart inngangs- og start-
systemPåAv—O
Funksjonssignal
(varsellyd)
*Nivå 5Av—ONivå 1 til 7
12
FunksjonStandard- innstillingTilpasset
innstilling
Lysfølerens følsomhetStandard–2 til 2—O
12
OM0K196NO_Hilux.book Page 533 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

5349-2. Tilpasning
OM0K196E
ADVARSEL
nNår tilpasning skjer
Ettersom motoren må være i gang under tilpasninger, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med tilstrekkelig ventilasjon. I et lukket område,
for eksempel i en garasje, kan eksosgasser, inkludert skadelig karbonmon-
oksid (CO) samle seg opp og trenge inn i bilen. Det kan medføre alvorlig
helsefare.
OBS
nNår tilpasning skjer
Motoren må være i gang under tilpasninger for å hindre at batteriet lades ut.
OM0K196NO_Hilux.book Page 534 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM