2016 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

519
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
OM0K196E
Biler med batterier som trenger vedlikehold
Biler med batterier som ikke trenger vedlikehold
*: Væskekapasiteten oppgis som en referanse.Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans hvis det er nødvendig med utskiftning.
Elektrisk system
Batteri
Syrevekt ved 20 C: 1,250–1,290 Fulladet
1,160–1,200 Halvladet
1,060–1,100 Utladet
Ladestrømstyrke
Hurtiglading
Langsom lading Maks. 15 A
Maks. 5 A
Batteri
Åpen spenning ved 20C:12,6–12,8 V Fulladet
12,2–12,4 V Halvladet
11,8–12,0 V Utladet
(Spenning kontrollert 20 minutter etter at moto-
ren og alle lysene ble slått av.)
Ladestrømstyrke Maks. 5 A
Automatgirkasse
Væske-
kapasitet
*
Bensinmotor8,5 l
Dieselmotor9,5 l
VæsketypeToyota Genuine ATF WS
OBS
n
Automatgirolje
Bruk av annen automatgirolje enn ”Toyota Genuine ATF Type WS” kan
medføre redusert kvalitet på giringen, låsing av giret ledsaget av vibrasjoner
og i verste fall ødelegge bilens girkasse.
OM0K196NO_Hilux.book Page 519 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

5209-1. Spesifikasjoner
OM0K196E
*: På fabrikken fylles det ”Toyota Genuine Transfer Gear oil LF” på Toyota-bilen din. Bruk Toyota-godkjent ”Toyota Genuine Transfer Gear oil LF” eller
tilsvarende olje av samme kvalitet som oppfyller spesifikasjonene over.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans hvis du ønsker nærmere opplysninger.
Manuell girkasse
Oljekapasitet
Modeller med 5 gir 2,2 l
Modeller
med 6 girModeller med
firehjulsdrift2,5 l
PreRunner 2,7 l
Oljetype
Girolje API GL-3 (GL-4)
Anbefalt oljeviskositetSAE 75W-90
OBS
nGirolje for manuell girkasse
Vær oppmerksom på at avhengig av de spesielle egenskapene til giroljen
som brukes eller driftsbetingelser kan tomgangslyd, girfølelse og/eller driv-
stoffeffektivitet være annerledes eller påvirket. Toyota anbefaler å bruke
”TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil” for å oppnå optimal
ytelse.
Fordelingsgirkasse (modeller med firehjulsdrift)
Oljekapasitet1,0 l
Oljetype*Toyota Genuine Transfer Gear oil LF eller
tilsvarende
Anbefalt oljeviskositetSAE 75W
OM0K196NO_Hilux.book Page 520 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

521
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
OM0K196E
*: På fabrikken fylles det ”Toyota Genuine Differential Gear Oil” på Toyota-bilen din. Bruk Toyota-godkjent ”Toyota Genuine Differential Gear Oil” eller
tilsvarende olje av samme kvalitet som oppfyller spesifikasjonene over.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans hvis du ønsker nærmere opplysninger.
*: Se ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen diner. ( S. 11)
Differensial
Olje-
kapasi-
tet
Foran
(model-
ler med
fire-
hjuls-
drift)Uten A.D.D.1,45 l
Med A.D.D.1,60 l
Bak
Uten
differensialsperre
bak
3,65 l
Med
differensialsperre
bak
3,60 l
Oljetype* og viskositet
Toyota Genuine Differential
gear oil LT 75W-85 GL-5 eller
tilsvarende
Clutch (biler med manuell girkasse)
Dødgang pedal 5–15 mm
Væsketype
Modeller laget i
Thailand
*SAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3
Modeller laget i
Sør-Afrika
*SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
OM0K196NO_Hilux.book Page 521 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

5229-1. Spesifikasjoner
OM0K196E
*1: Minste pedalklaring når pedalen er trykket inn med en kraft på 490 N mensmotoren går
*2: Hendelvandringen når parkeringsbremsen trekkes til med en kraft på200 N
*3: Uten 205R16C-dekk
*4: Med 205R16C-dekk
*5: Se i ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilendin er. ( S. 11)
*1: Modeller laget i Thailand*2
*2: Se i ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen
din er. ( S. 11)
Bremser
Pedalklaring *1Uten VSC91 mm*3
92 mm*4
Med VSC91 mm
Dødgang pedal1,0–6,0 mm
Parkeringsbremsespakvandring*27–9 klikk
Væsketype
Modeller laget i
Thailand
*5SAE J1703 eller FMVSS
No. 116 DOT 3
Modeller laget i
Sør-Afrika
*5SAE J1704 eller FMVSS
No. 116 DOT 4
Smøring av understellet
Fremre
mellomak-
sel (model-
ler med
firehjuls-
drift)DifferensialhusLitiumbasert chassisfett, NLGI nr. 2
Stempelstang*1Molybdendisulfid litiumbasert chassis-
fett, NLGI nr.2 eller litiumbasert chassis-
fett, NLGI nr.2
Bakre
mellomak-
sel
DifferensialhusLitiumbasert chassisfett, NLGI nr. 2
OM0K196NO_Hilux.book Page 522 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

523
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
OM0K196E
16-tommers dekk
17-tommers dekk (type A)
Ratt
DødgangMindre enn 30 mm
Oljetype til servostyringAutomatgirolje DEXRON® II eller III
Dekk og felger
Dekkdimensjon205R16C 8PR 110/108S
Dekktrykk
(anbefalt
dekktrykk ved
kalde dekk)Forhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
(uten last)
kPa (bar / psi)Bakhjul
(full last)
kPa (bar / psi)
270 (2,7 / 39)270 (2,7 / 39)340 (3,4 / 49)
Felgdimensjon16  6J
Tiltrekkingsmo-
ment for hjulmutre105 Nm
Dekkdimensjon 225/70R17C 108/106S
Dekktrykk
(anbefalt
dekktrykk ved
kalde dekk)Forhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
(uten last)
kPa (bar / psi)Bakhjul
(full last)
kPa (bar / psi)
240 (2,4 / 35)240 (2,4 / 35)300 (3,0 / 44)
Felgdimensjon17  6J
Tiltrekkingsmo-
ment for hjulmutre 105 Nm
OM0K196NO_Hilux.book Page 523 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

5249-1. Spesifikasjoner
OM0K196E
17-tommers dekk (type B)
18-tommers dekk
nKjøre med tilhenger (modeller for modellkodedestinasjon W*)
Øk det anbefalte dekktrykket med 20,0 kPa (0,2 bar / 3 psi), og kjør i hastig-
heter under 100 km/t.
*: Se ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen din er. ( S. 11)
Dekkdimensjon265/65R17 112S
Dekktrykk
(anbefalt
dekktrykk ved
kalde dekk)
Forhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
(uten last)
kPa (bar / psi)Bakhjul
(full last)
kPa (bar / psi)
Uten stopp- og
startsystem200 (2,0 / 29)200 (2,0 / 29)250 (2,5 / 36)
Med stopp- og
startsystem230 (2,3 / 33)230 (2,3 / 33)250 (2,5 / 36)
Felgdimensjon17  7 1/2J
Tiltrekkingsmo-
ment for hjulmutre105 Nm
Dekkdimensjon265/60R18 110H
Dekktrykk
(anbefalt
dekktrykk ved
kalde dekk)
Forhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
(uten last)
kPa (bar / psi)Bakhjul
(full last)
kPa (bar / psi)
Uten stopp- og
startsystem200 (2,0 / 29)200 (2,0 / 29)250 (2,5 / 36)
Med stopp- og
startsystem230 (2,3 / 33)230 (2,3 / 33)250 (2,5 / 36)
Felgdimensjon18  7 1/2J
Tiltrekkingsmo-
ment for hjulmutre105 Nm
OM0K196NO_Hilux.book Page 524 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

525
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
OM0K196E
*1: Utstyrsavhengig
*2: Wattstyrken varierer avhengig av spesifikasjonen. Når du skifter lyspære,må du bruke en pære med samme wattstyrke som den originale pæren.
Lyspærer
LyspærerWTy p e
Utvendig Frontlys
Fjern-/nærlys (halogenlamper)
Fjernlys (lysdiodefrontlys) 60/55
60 A
B
Tåkelys foran
*119 C
Parklys foran (halogenlamper) Uten kjørelys
Med kjørelys 5
21/5 D
D
Blinklys foran Halogenlamper
Lysdiodefrontlykt 21
21E
F
Blinklys bak 21 E
Ryggelys 21 G
Tåkelys bak
*121 G
Skiltlys 5 D
Bremse-/baklys 21/5 G
InnvendigKupélys
*18H
Leselys/kupélys 5 eller
8
*2D
A: H4 halogenpærer
B: HB3-halogenpærer
C: H16-halogenpærer
D: Pærer med kileformet sokkel (klare) E: Pærer med enkel sokkel (oransje)
F: Pærer med kileformet sokkel (oransje)
G: Pærer med enkel sokkel (klare)
H: Pærer med dobbel sokkel
OM0K196NO_Hilux.book Page 525 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

5269-1. Spesifikasjoner
OM0K196E
Drivstoffinformasjon
uBensinmotor
Bruk kun blyfri høyoktanbensin på bilen.
For å få best mulig ytelse må du bruke blyfri bensin med et oktantall
på minst 91.
uDieselmotor
Innenfor EU:
Bruk kun diesel som tilfredsstiller den europeiske standarden
EN590.
Unntatt EU-området (unntatt Russland og modeller for modellko-
dedestinasjon V og Blank
*):
Bilen må bruke kun diesel som har et svovelinnhold på 50 ppm eller
mindre og et cetantall på 48 eller høyere.
Utenfor EU (Russland):
Bruk kun diesel med minimum 48 cetan på denne bilen.
Du må bare bruke diesel som er i henhold til GOST R52368-2005
(maks. svovelinnhold på 50 ppm).
Unntatt EU-området (modeller for modellkodedestinasjon V og
Blank
*):
Bruk kun diesel med minimum 48 cetan på denne bilen.
*: Se ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen din er. ( S. 11)
OM0K196NO_Hilux.book Page 526 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM