2016 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2474-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM0K196E
Automatisk girkasse
Bare modeller med firehjulsdrift: Før du bruker differensialsperren
bak, skal du prøve å vri kontrollbryteren for forhjulsdrift til L4. Hvis
dette ikke fungerer, kan du også bruke differensialsperren bak.
Pass på at bilen står stille.
Trykk på bryteren for differensialsperren bak.
Trykk inn gasspedalen forsiktig.
Etter at differensialen bak er låst, tennes indikatoren.
Slå av differensialsperren så snart bilen beveger seg.
Manuell girkasse
Bare modeller med firehjulsdrift: Før du bruker differensialsperren
bak, skal du prøve å vri kontrollbry teren for forhjulsdrift til L4. Hvis
dette ikke fungerer, kan du også bruke differensialsperren bak.
Pass på at bilen står stille.
Trykk inn clutchen.
Trykk på bryteren for differensialsperren bak.
Slipp clutchpedalen gradvis.
Etter at differensialen bak er låst, tennes indikatoren.
Slå av differensialsperren så snart bilen beveger seg.
Bruk av differensialsperren bak
1
2
3
4
1
2
3
4
5
OM0K196NO_Hilux.book Page 247 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2484-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM0K196E
nLåsing av differensialen bak
Følgende systemer virker ikke når differensialen bak er låst.
Vanlig drift for ABS-varsellampen, VSC OFF-indikator (utstyrsavhengig) og
”TRC OFF”-indikator (utstyrsavhengig) er å være på eller for ”TRC TURNED
OFF”/”TRC turned off” å vises i multiinformasjonsdisplayet (utstyrsavhengig)
nå.
•ABS
• Bremseassistanse (utstyrsavhengig)
• VSC (utstyrsavhengig)
• TRC/A-TRC (utstyrsavhengig)
• Tilhengerskrenskontroll (utstyrsavhengig)
• Bakkestartkontroll (HAC) (utstyrsavhengig)
• Assistanse for nedoverbakke (utstyrsavhengig)
n For enkel frigjøring
Drei rattet forsiktig i begge retninger mens bilen er i bevegelse.
n Automatisk opplåsingsfunksjon (m odeller med firehjulstrekk)
Differensialsperren bak er også opplåst når kontrollbryteren for forhjulsdrift
vris til H2 eller H4.
Du må aldri glemme å slå av bryteren etter å ha brukt denne funksjonen.
n Etter frigjøring av differensialsperren bak
Kontroller at indikatorlampen slukker.
ADVARSEL
nSlik forhindrer du ulykker
Hvis følgende forholdsregler ikke overholdes, kan det skje en ulykke.
l Systemet for differensialsperren bak skal kun brukes når hjulene spinner i
en grøft eller på glatt eller ujevnt underlag. Det blir tungt å styre og krever
varsomhet i svinger.
l Ikke sperr differensialen bak før hjulene har sluttet å spinne. Ellers kan
bilen bevege seg i en uventet retning når differensialsperren kobles inn, og
føre til en ulykke. Dette kan også føre til skade på komponentene i diffe-
rensialsperren bak.
l Du må ikke kjøre fortere enn 8 km/t når differensialen er sperret.
l Ikke fortsett å kjøre med differensialsperren bak innkoblet.
OM0K196NO_Hilux.book Page 248 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

249
4
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
OM0K196E
Stopp- og startsystem (Smart Stop)
nSlå av motoren
Biler med automatisk girkasse
Ved kjøring i D eller S, trykker
du på bremsepedalen og stop-
per bilen.
Indikatorlampen for stopp- og
startsystemet tennes.
Biler med manuell girkasse
Stopp bilen med clutchpeda len trykket helt inn, sett giret i N-stilling,
og slipp clutchpedalen.
Indikatorlampen for stopp- og startsystemet tennes.
n
Starte motoren på nytt
Biler med automatisk girkasse
Slipp opp bremsepedalen.
Stopp- og startindikatoren slukker.
Biler med manuell girkasse
Pass på at giret står i N, og trykk inn clutchpedalen.
Stopp- og startindikatoren slukker.
: Utstyrsavhengig
Stopp- og startsystemet stopper og starter motoren i henhold til
betjening av bremsepedalen (automatisk girkasse) eller clutch-
pedalen (manuell girkasse) for stopping og starting av bilen.
Drift for stopp- og startsystem
OM0K196NO_Hilux.book Page 249 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2504-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM0K196E
Trykk på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet for å
deaktivere systemet.
Indikatorlampen for kansellering av
stopp- og startsystemet tennes.
Trykk på bryteren igjen for å akti-
vere stopp- og startsystemet på
nytt.
n
Automatisk reaktivering av stopp- og startsystemet
Selv om stopp- og startsystemet deaktiveres med kanselleringsbry-
teren, vil systemet automatisk aktiveres på nytt når tenningsbryte-
ren vris fra ”LOCK” (biler uten smart inngangs- og startsystem) eller
av (biler med smart inngangs- og startsystem), deretter startes
motoren.
nHvis kanselleringsbryteren fo r stopp- og startsystemet trykkes
inn mens bilen er stanset
l Når motoren er stanset av stopp- og startsystemet, kan du trykke
inn kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet for å starte
motoren på nytt.
Fra neste gang bilen stoppes (etter at stopp- og startsystemet er
slått av), vil ikke motoren stanse.
l Når stopp- og startsystemet er deaktivert, kan du aktivere det
igjen ved å trykke på kanselleringsbryteren, uten å stanse moto-
ren.
Neste gang bilen stoppes (etter at stopp- og startsystemet er
slått på), stanser motoren.
Deaktivering av stopp- og startsystemet
OM0K196NO_Hilux.book Page 250 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2514-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM0K196E
Når motoren stoppes av stopp- og startsystemet når bilen står i en
bakke, opprettholdes bremsekraft midlertidig for å forhindre at bilen
ruller bakover til motoren startes igjen og kjørekraft regenereres. Når
kjørekraft genereres, kanselleres den opprettholdte bremsekraften
automatisk.
l Dette systemet fungerer på flat t underlag samt i bratte bakker.
l Det kan komme lyd fra bremsene. Dette er ikke en feil.
l Responsen til bremsepedalen kan end re seg og vibrasjon kan opp-
stå. Dette er ikke feil.
n Driftsbetingelser
lStopp- og startsystemet kan brukes under følgende betingelser:
• Biler med automatgir: Bremsepedalen er trykket inn
• Biler med manuell girkasse: Clutchpedalen blir ikke trykket inn.
• Motoren er varmet opp.
• Utetemperaturen er –5  C eller høyere.
• Biler med automatgir: Giret står i D- eller S-, eller P-stilling etter å ha kjørt
i D eller S.
• Biler med manuell girkasse: Giret står i N-stilling.
• Biler med automatisk klimaanlegg: er av.
• Panseret er lukket. ( S. 253)
• Sikkerhetsbeltet for førersetet er strammet.
• Førerdøren er lukket.
• Gasspedalen blir ikke trykket inn.
l I følgende situasjoner kan det hende at motoren ikke stanses av stopp- og
startsystemet. Dette er ikke en funksjonsfeil i stopp- og startsystemet.
• Klimaanlegget brukes når temperaturen er høy eller lav.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet, eller gjennomgår en periodisk oppla-
ding.
• Lavt bremseforsterkervakuum.
• Bilen stoppes i en bratt bakke.
Bakkestartkontroll
OM0K196NO_Hilux.book Page 251 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2524-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM0K196E• Når rattet betjenes
• Trafikk eller andre forhold der bilen stoppes gjentatte ganger, kan ofte
føre til at motoren stanses av stopp- og startsystemet altfor mange gan-
ger.
• I høyden.
• Motorens kjølevæsketemperatur eller giroljetemperaturen er for lav eller
for høy.
• Batterivæsketemperaturen er for høy eller lav.
• Etter at batteripolene er blitt koblet fra og festet igjen.
• En stund etter at et batteri er skiftet.
• Når kontrollbryteren for forhjulsdrift står i L4 eller differensialsperren bak er låst.
l I følgende omstendigheter vil motoren starte igjen automatisk når den stop-
pes av stopp- og startsystemet.
• Klimaanlegget er på.
• Biler med automatisk klimaanlegg: er slått på.
• Når rattet betjenes.
• Biler med automatgir: Giret står i en annen stilling enn D, S eller P.
• Biler med manuell girkasse: Giret står i en annen stilling enn N.
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
• Førerdøren åpnes.
• Gasspedalen er trykket inn.
• Kanselleringsbryteren til stopp- og startsystemet er trykket.
• Bilen begynner å rulle i en helling.
For at stopp- og startsystemet skal stoppe motoren igjen, kjører du bilen én
gang.
Biler med automatisk girkasse: Motoren kan stoppes av stopp- og startsys-
temet automatisk uten å kjøre bilen hvis tomgangstoppetiden er satt til
”Long”. ( S. 254)
l I følgende omstendigheter vil motoren starte igjen automatisk når den stop-
pes av stopp- og startsystemet.
• Bremsepedalen pumpes eller trykkes hardt ned.
• Klimaanlegget er i bruk.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet.
For at stopp- og startsystemet skal stoppe motoren igjen, kjører du bilen én
gang.
Biler med automatisk girkasse: Motoren kan stoppes av stopp- og startsys-
temet automatisk uten å kjøre bilen hvis tomgangstoppetiden er satt til
”Long”. ( S. 254)
OM0K196NO_Hilux.book Page 252 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2534-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM0K196En
Panser
lDersom panseret er åpent mens stopp- og startsystemet stanser motoren,
kan ikke motoren startes igjen av stopp- og startsystemet eller av den auto-
matiske motorstartfunksjonen. I slike tilfeller settes giret i P- (biler med auto-
matisk girkasse) eller N-stilling (biler med manuell girkasse) og motoren
startes på nytt med tenningsbryteren. ( S. 185, 189)
l Selv om panseret lukkes etter at motoren startes med panseret åpent, akti-
veres ikke stopp- og startsystemet. Lukk panseret, vri tenningsbryteren til
”LOCK”-stilling (biler uten smart i nngangs- og startsystem) eller av (biler
med smart inngangs- og startsystem), vent i 30 sekunder eller mer, og start
deretter motoren.
n Styring
Når motoren stanses av stopp- og startsystemet, kan rattet bli tyngre enn ved
kjøring.
n Når stopp- og start systemet skal brukes
l Bruk stopp- og startsystemet når bilen må stoppe midlertidig for rødt lys, i
kryss osv. Når du stopper bilen for en lengre periode, slå av motoren helt.
l Når systemet ikke kan aktiveres, kanselleres eller har feil, brukes varselmel-
dinger og varsellyden til å informere føreren. ( S. 255)
l Selv om det gjøres et forsøk på å starte motoren når den stopper, starter
ikke motoren automatisk igjen. Start motoren ved å sette giret i P-stilling
(biler med automatisk girkasse) eller N-stilling (biler med manuell girkasse)
og utføre en vanlig motorstart.
l Når motoren starter igjen etter å ha blitt stoppet av stopp- og startsystemet,
kan strømuttaket være midlertidig ubrukelig. Dette innebærer ikke at det er
en feil i systemet.
l Montering og fjerning av elektriske komponenter og trådløse enheter kan
påvirke stopp- og startsystemet. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Hvis frontruten dugger mens motoren er stoppet av stopp- og startsyste-
met
Biler med manuelt klimaanlegg:
Start motoren på nytt ved å trykke på kanselleringsbryteren for stopp- og
startsystemet, og deretter sette valgbryteren for luftuttak til . ( S. 351)
Biler med automatisk klimaanlegg:
Slå på luftstrømmen til frontruten. (Motoren vil starte ved hjelp av den auto-
matiske motorstartfunksjonen.) ( S. 358)
Hvis frontruten stadig dugger, trykker du på kanselleringsbryteren for stopp-
og startsystemet for å deaktivere systemet.
OM0K196NO_Hilux.book Page 253 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2544-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM0K196En
Klimaanlegget mens motoren er st oppet av stopp- og startsystemet
Mens motoren er stoppet av stopp- og startsystemet, kanselleres klimaanleg-
get (kjøling, oppvarming og avfukting) og blåser bare luft eller slutter å blåse
luft. For å forhindre at klimaanlegget kanselleres deaktiveres stopp- og start-
systemet ved å trykke på kanselleringsbryteren til stopp- og startsystemet.
n Hvis det kommer en lukt fra klimaanlegget når motoren stoppes av
stopp- og startsystemet
Biler med manuelt klimaanlegg:
Hvis tomgangstopptiden er satt til ” Long”, endres den til ”Normal”. Hvis det
kommer lukt selv når ”Normal” er valgt, trykker du på kanselleringsbryteren
for stopp- og startsystemet for å deaktivere det.
Biler med automatisk klimaanlegg:
Trykk på kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet for å deaktivere
systemet.
n Bytte tomgangsstopptid med klimaanlegget på
Når klimaanlegget er på, kan stopp- og startsystemets tomgangstoppetid jus-
teres ved å følge en av følgende fremgangsmåter.
Bruk målerkontrollbryterne til å velge når bilen er stanset og trykk på , og velg og trykk på .
Velg ”Normal” eller ”Long”, og trykk deretter på .
n Beskyttelsesfunksjon for stopp- og startsystemet
lDersom en svært høy lyd høres fra audiosystemet, kan audiosystemet slås
av automatisk for å redusere batteriforbruket. Hvis det skjer, setter du ten-
ningsbryteren i ”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsystem)
eller av (biler med smart inngangs- og startsystem), vent i 3 sekunder eller
mer og sett den deretter til ”ACC” eller ”ON” (biler uten smart inngangs- og
startsystem), eller i ACC- eller IG ON-modus (biler med smart inngangs- og
startsystem) for å aktivere audiosystemet igjen.
l Audiosystemet blir kanskje ikke aktivert når batteripolene kobles fra og
kobles til igjen. Hvis det skjer, sett er du tenningsbryteren i ”LOCK”-stilling
(biler uten smart inngangs- og startsystem) eller av (biler med smart inn-
gangs- og startsystem), og gjentar deretter følgende to ganger for å aktivere
audiosystemet som vanlig.
• Sett tenningsbryteren til ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs- og start- system), eller IG ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem),
og deretter til ”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsystem)
eller av (biler med smart inngangs- og startsystem).
1
2
OM0K196NO_Hilux.book Page 254 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM