2016 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1834-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
OM0K196En
Viktige punkter vedrørende stabilitet
Bevegelser i bilen som skyldes uj
evn vei eller kraftig sidevind,
påvirker bilens kjøreegenskaper. Bilen kan også gynge i luftdraget
fra passerende busser eller store vogntog. Hold et godt øye med
området bak bilen når du kjører ved siden av slike kjøretøy. Så
snart du merker bevegelser i bilen, må du umiddelbart starte jevn
nedbremsing ved å trykke bremsepedal en sakte inn. Styr alltid bilen
rett frem mens du bremser.
nForbikjøring av andre biler
Ta hensyn til den totale lengden av bilen og tilhengeren, og påse at
du har tilstrekkelig avstand til bilen foran før du skifter fil.
nGirkasseinformasjon
Biler med manuell girkasse: For å opprettholde motorens bremse-
effekt når du bruker motorbremsing, skal du ikke sette giret i 5. eller
6.
Biler med automatgir: For å oppr ettholde motorens bremseeffekt
når du bruker motorbremsen, må du ikke bruke giret i D. Giret må
stå i 4 eller lavere i S-modus.
nHvis motoren overopphetes
Hvis du trekker en lastet tilhenger oppover en lang, bratt skråning i
temperaturer over 30 C, kan det medføre at motoren overopphe-
tes. Hvis måleren for motorens kjølevæsketemperatur indikerer
overoppheting, må du omgående slå av klimaanlegget, svinge ut av
veien og stoppe på et sikkert sted. ( S. 494)
nNår du parkerer bilen
Plasser alltid klosser under hjulene på både bilen og tilhengeren.
Sett på parkeringsbremsen, og se tt giret i P-stilling for automatiske
girkasser og i 1. gir eller R for manuelle girkasser.
OM0K196NO_Hilux.book Page 183 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1844-1. Før du begynner å kjøre
OM0K196E
ADVARSEL
Følg alle instruksjonene som er beskrevet i denne delen. Gjør du ikke det, kan
det føre til en ulykke og forårsake alvorlige personskader.
nForholdsregler for kjøring med tilhenger
Kontroller at ingen av vektbegrensningene overskrides når du kjører med
tilhenger. ( S. 177)
n Hastighet ved kjøring med tilhenger
Følg fartsgrensene når du kjører med tilhenger.
n Før du kjører nedover bratte eller lange bakker
Reduser farten og gir ned. Du må imidle rtid ikke gire brått ned ved kjøring
nedover bratte eller lange bakker.
n Bruk av bremsepedalen
Ikke hold bremsepedalen inne ofte eller i lange perioder om gangen.
Det kan føre til overoppheting av bremsene eller redusert bremseeffekt.
n Unngå ulykke og personskader
l Samlet totalvekt (sum av bilens egenvekt, lastens vekt og tilhengerens
vekt) må ikke overskride følgende:
Single-cab-modeller
5 530 kg: PreRunner
5 850 kg: Modeller med firehjulsdrift
Smart-cab-modeller
5 850 kg
Double-cab-modeller
5 850 kg: Unntatt PreRunner for EURO V
*-modeller for Tyrkia
*: EURO V er en utslippsstandard. Hvis det ikke er klart at bilen din møter de relevante standardene, må du kontakte en autorisert Toyota-forhand-
ler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
l Ikke bruk cruisekontroll (utstyrsavhengig) når du kjører med tilhenger.
OM0K196NO_Hilux.book Page 184 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

185
4
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
OM0K196E
Tenningsbr yter
(biler uten smar t inngangs- og startsystem)
Automatisk girkasse (bensinmotor)
Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
Kontroller at giret står i P-stilling.
Trykk bremsepedalen helt inn.
Vri tenningsbryteren til ”START” for å starte motoren.
Automatgirkasse (dieselmotor)
Kontroller at parkerin gsbremsen er aktivert.
Kontroller at giret står i P-stilling.
Trykk bremsepedalen helt inn.
Vri tenningsbryteren til ”ON”.
-indikatoren tennes.
Vri tenningsbryteren til ”START” for å starte motoren etter at -
indikatorlampen slukkes.
Manuell girkasse (bensinmotor)
Kontroller at parkerin gsbremsen er aktivert.
Kontroller at giret står i N-stilling eller fri.
Trykk clutchpedalen helt inn.
Vri tenningsbryteren til ”START” for å starte motoren.
Start av motoren
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
OM0K196NO_Hilux.book Page 185 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1864-2. Kjøreprosedyrer
OM0K196E
Manuell girkasse (dieselmotor)
Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
Kontroller at giret står i N-stilling eller fri.
Trykk clutchpedalen helt inn.
Vri tenningsbryteren til ”ON”.
-indikatoren tennes.
Vri tenningsbryteren til ”START” for å starte motoren etter at -
indikatorlampen slukkes.
”LOCK”
Rattet låses, og nøkkelen kan tas
ut. (Biler med automatisk girkasse:
Nøkkelen kan tas ut kun når giret
er i P-stilling.)
”ACC”
Enkelte elektriske komponenter
kan brukes, for eksempel audio-
systemet.
”ON”
Alle elektriske komponenter kan brukes.
”START”
For starting av motoren.
Skifte tenningsbryterstilling
1
2
3
4
5
1
2
3
4
OM0K196NO_Hilux.book Page 186 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1874-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
OM0K196E
nVri nøkkelen fra ”ACC” til ”LOCK”
Sett giret i P-stilling (automatgir) eller N (manuelt gir). ( S. 197, 203)
n Hvis motoren ikke starter (biler med startsperresystem)
Det kan hende startsperren ikke er deaktivert. ( S. 85)
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
n Når rattlåsen ikke kan frigjøres
n Nøkkelvarsel (utstyrsavhengig)
Hvis du åpner førerdøren når tenningsbr yteren står på ”LOCK” eller ”ACC”,
avgis det en varsellyd for å varsle deg om at nøkkelen må tas ut. Sett inn nøkkelen, og vri den til ”LOCK”.
Når du starter motoren, kan det virke som
om tenningsbryteren står fast i ”LOCK”.
Frigjør den ved å vri på nøkkelen mens du
dreier rattet litt til venstre eller høyre.
1
2
OM0K196NO_Hilux.book Page 187 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1884-2. Kjøreprosedyrer
OM0K196E
ADVARSEL
nNår du starter motoren
Sitt alltid i førersetet når du starter motoren. Gasspedalen må ikke under
noen omstendigheter trykkes inn når du starter motoren.
Dette kan forårsake en ulykke som kan føre til alvorlige personskader.
n Forholdsregler under kjøring
Ikke vri tenningsbryteren til ”LOCK” mens du kjører.
Dersom du er i en nødssituasjon og du er nødt til å slå av motoren mens
bilen er i bevegelse, vrir du tenningsbryteren til ”ACC”. Vær oppmerksom på
at å slå av motoren mens bilen er i bevegelse, kan føre til en ulykke.
(S. 443)
OBS
n Hindre at batteriet lades ut
La ikke tenningsbryteren stå på ”ACC” eller ”ON” i lengre perioder uten at
motoren er i gang.
n Når du starter motoren
l Ikke kjør startmotoren i mer enn 30 sekunder om gangen. Det kan over-
opphete startmotoren og ledningsnettet.
l Ikke rus en kald motor.
l Hvis det blir vanskelig å starte motoren eller den kveles ofte, må du øye-
blikkelig få bilen undersøkt hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
OM0K196NO_Hilux.book Page 188 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

189
4
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
OM0K196E
Tenningsbr yter
(biler med smart inngangs- og startsystem)
Automatisk girkasse
Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
Kontroller at giret står i P-stilling.
Trykk bremsepedalen helt inn.
En melding vil vises i multiinforma-
sjonsdisplayet. Gjør den ikke det,
kan du ikke starte motoren.
Trykk på tenningsbryteren.
Motoren dreies rundt til den starter
eller i opptil 30 sekunder, alt etter
hva som skjer først.
Fortsett å trykke inn bremsepeda-
len til motoren har startet helt.
Kun dieselmotor: -indikato-
ren tennes. Motoren startes når
indikatoren er slukket.
Motoren kan startes fra alle tenningsbrytermodi.
Hvis du utfører følgende handl inger mens du har med deg nøk-
kelen, startes motoren elle r tenningsbrytermodus endres.
Start av motoren
1
2
3
4
OM0K196NO_Hilux.book Page 189 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1904-2. Kjøreprosedyrer
OM0K196E
Manuell girkasse
Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
Kontroller at giret står i N-stilling eller fri.
Trykk clutchpedalen helt inn.
En melding vil vises i multiinforma-
sjonsdisplayet. Gjør den ikke det,
kan du ikke starte motoren.
Trykk på tenningsbryteren.
Motoren dreies rundt til den starter
eller i opptil 30 sekunder, alt etter
hva som skjer først.
Fortsett å trykke inn bremsepeda-
len til motoren har startet helt.
Kun dieselmotor: -indikato-
ren tennes. Motoren startes når
indikatoren er slukket.
Motoren kan startes fra alle tenningsbrytermodi.
1
2
3
4
OM0K196NO_Hilux.book Page 190 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM