2016 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4077-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM0K196E
7
Vedlikehold og stell
Fyll på spylervæske i følgende
situasjoner:
lEn visker virker ikke.
l En varselmelding vises i multi-
informasjonsdisplayet (utstyrs-
avhengig).
OBS
nVed lading av batteriet
Batteriet må aldri lades mens motoren er i gang. Kontroller også at alt tilbe-
hør er slått av.
n Etterfylle destillert vann (biler med batterier som trenger vedlikehold)
Ikke fyll på for mye. Søl av vann under lading av batteriet kan føre til korro-
sjon.
Spylervæske
ADVARSEL
nNår du fyller spylervæske
Ikke etterfyll spylervæske når motoren er varm, eller når den går, da spyler-
væsken inneholder alkohol og kan ta fyr hvis den søles på motoren osv.
OBS
n Ikke bruk andre væsker enn spylervæske
Ikke bruk såpevann eller frostvæske for motoren i stedet for spylervæske.
Det kan føre til striper på bilens lakkerte flater.
n Fortynning av spylervæske
Fortynn spylervæsken med vann om nødvendig.
Ta hensyn til frysetemperaturene som er angitt på spylervæskeflasken.
OM0K196NO_Hilux.book Page 407 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4087-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM0K196E
Du kan tømme drivstoffilteret selv. Ettersom dette er en komplisert
oppgave, anbefaler vi at filteret tømmes av en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kva lifisert og utstyrt faginstans. Selv
om du bestemmer deg for å tømme det selv, kontakt en autorisert Toy-
ota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Drivstoffilteret må umiddelbart tømmes for vann hvis et av følgende
symptomer oppstår:
Biler uten multiinfo rmasjonsdisplay
Når varsellampen for drivstoffsystemet blinker og du hører et lyd-
signal. ( S. 455)
Biler med multiinformasjonsdisplay
Når varselmeldingen ”WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER
SEE OWNER’S MANUAL”/”Water accumu lation in fuel filter See
owner’s manual” vises i multiinformasjonsdisplayet og du hører et lyd-
signal
*1.
Biler uten smart inngangs- og startsystem: Sett tenningsbryteren i
”LOCK”.
Biler med smart inngangs- og startsystem: Slå av tenningsbryteren.
Plasser en liten beholder under avtappingspluggen for å samle vannet
og eventuelt drivstoff som kommer ut.
Tøm som vist på illustrasjonen.
Løsne avtappingspluggen mot
klokken ca. 2–2 1/2 omdrei-
ning.
Hvis pluggen løsnes mer, vil
vannet strømme ut rundt plug-
gen.
Trykk gjentatte ganger på
håndpumpen inntil det kommer
drivstoff ut fra avtappingsplug-
gen.
Trekk til avtappingspluggen for hånd når filteret er tømt for vann.
*1: Modeller for modellkodedestinasjon V og Blank*2
*2: Se i ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen din er.
(
S. 11)
Drivstoffilter (kun dieselmotor)
1
2
3
1
2
4
OM0K196NO_Hilux.book Page 408 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4097-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM0K196E
7
Vedlikehold og stell
Dekk
Se om slitasjeindikatorene vises på dekkene. Se også om dekkene
har ujevn slitasje, f.eks. stor slitasje på den ene siden av mønsteret.
Kontroller tilstanden og trykket til reservehjulet hvis det ikke roteres.
Nytt mønster
Slitt mønster
Slitasjeindikator
Plasseringen av slitasjeindikatorene vises med ”TWI” or ” ”-merker eller
lignende som er støpt inn i sideveggen på hvert dekk.
Skift dekk dersom slitasjeindikatorene vises.
Skift eller roter dekk i henhold til vedlikeholdsplan og slitasje.
Kontroll av dekk
1
2
3
OM0K196NO_Hilux.book Page 409 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4107-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM0K196E
Roter dekkene i den angitte rekkefølgen.
For å utlikne forskjellen i slitasje mellom for- og bakhjul anbefaler Toyota at
dekkene roteres ved ca. hver 10 000 km.
nTidspunkt for bytte av dekk
Dekkene må byttes i følgende tilfeller:
lSlitasjeindikatorene vises på et dekk.
l Det er skader på dekket, som for eksempel kutt eller sprekker som er dype
nok til å skade strukturen i dekket, og utbulinger som tyder på indre skader
l Dekket blir ofte flatt eller kan ikke repareres på grunn av størrelsen eller
plasseringen av et kutt eller en annen skade
Hvis du ikke er sikker, bør du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Levetid for dekk
Et dekk som er mer enn 6 år gammelt, må kontrolleres av en fagperson, selv
om det sjelden eller aldri er brukt eller ikke har synlig skade.
n Hvis mønsterdybden på vinterdekk er mindre enn 4 mm
Dekkenes vintereffekt forsvinner.
Dekkrotasjon
Biler med reservehjul av en
annen type enn de monterte
hjuleneBiler med reservehjul av
samme type som de monterte
hjulene
ForaFora
OM0K196NO_Hilux.book Page 410 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4117-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM0K196E
7
Vedlikehold og stell
ADVARSEL
nKontroll eller skifting av dekk
Ta hensyn til retningslinjene nedenfor for å forhindre ulykker.
Hvis de ikke følges, kan det føre til skader på drivverket og medføre farlige
kjøreegenskaper, noe som kan føre til ulykker med alvorlige personskader.
l Ikke bland dekk av forskjellig merke, modell eller med ulikt
mønster. Bland heller ikke dekk med svært forskjellig slitasje.
l Ikke bruk andre dekkdimensjoner enn de som anbefales av Toyota.
l Ikke bland dekk med ulik konstruksjon (radial- og diagonaldekk).
l Ikke bland sommerdekk, helårsdekk og vinterdekk.
l Ikke bruk dekk som er brukt på et annet kjøretøy.
Ikke bruk dekk hvis du ikke er sikker på at de ikke er brukt tidligere.
OBS
nKjøring på ujevne veier
Ta spesielt hensyn når du kjører på hullete vei eller veier med løst veidekke.
Slike forhold kan føre til at dekktrykket blir lavere slik at dempeegenska-
pene reduseres. I tillegg kan kjøring på ujevne veier skade selve dekkene,
felgene og karosseriet.
n Hvis dekktrykket i hvert dekk blir lavt mens du kjører
Ikke kjør videre. Dekkene og/eller felgene kan ødelegges.
OM0K196NO_Hilux.book Page 411 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4127-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM0K196E
Dekktr ykk
nKonsekvenser av feil dekktrykk
Kjøring med feil dekktrykk kan føre til følgende:
lRedusert drivstofføkonomi
l Redusert kjørekomfort og dårlige kjøreegenskaper
l Redusert levetid på dekkene på grunn av slitasje
l Redusert sikkerhet
l Skade på drivverket
Hvis et dekk må etterfylles ofte, må du få det kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Instruksjoner for ko ntroll av dekktrykk
Ta hensyn til følgende når du kontrollerer dekktrykket:
l Kontroller dekkene bare når de er kalde.
Riktig trykk kan avleses hvis bilen har vært parkert i minst 3 timer eller ikke
har vært kjørt mer enn 1,5 km.
l Bruk alltid dekktrykkmåler.
Det er vanskelig å bedømme om et dekk har riktig dekktrykk kun basert på
utseende.
l Det er normalt at dekktrykket er høyere etter kjøring, da varme genereres i
dekket. Ikke reduser trykket etter kjøring.
l Passasjerer og bagasje må plasseres slik at bilen er balansert.
Sørg for at dekkene alltid har riktig trykk. Dekktrykket bør kon-
trolleres minst én gang hver måned. Toyota anbefaler imidlertid
at du kontrollerer dekktrykket annenhver uke. ( S. 523)
OM0K196NO_Hilux.book Page 412 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4137-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM0K196E
7
Vedlikehold og stell
ADVARSEL
nRiktig trykk er vesentlig for å få god dekkytelse
Sørg for at dekkene har riktig trykk.
Hvis dekkene ikke har riktig trykk, kan følgende forhold oppstå, som igjen
kan føre til en ulykke med alvorlige personskader:
l Stor slitasje
l Ujevn slitasje
l Reduserte kjøreegenskaper
l Mulig eksplosjon i overopphetede dekk
l Luftlekkasje mellom dekk og felg
l Deformert felg og/eller skadet dekk
l Større fare for dekkskade under kjøri ng (på grunn av hindringer i veiba-
nen, ekspansjonsfuger, skarpe kanter i veibanen osv.)
OBS
n Ved kontroll og justering av dekktrykk
Husk å sette på plass ventilhettene.
Hvis en ventilhette ikke settes på, kan det komme smuss eller fuktighet inn i
ventilen, slik at det slippes ut luft som kan føre til redusert dekktrykk.
OM0K196NO_Hilux.book Page 413 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4147-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM0K196E
Felger
Når du skifter felg, må du påse at felgene erstattes med felger som
har samme bæreevne, diameter, felgbredde og rundhet
*.
Riktige felger fås hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
*: Vanligvis kalt ”rundhet”.
Toyota anbefaler ikke å bruke følgende:
l Felger med forskjellig dimens jon eller av forskjellig type
l Brukte felger
l Bøyde felger som er rettet opp
l Bruk kun Toyota hjulmutre og nøkler laget for aluminiumsfelgene
dine.
l Hvis du roterer, reparerer eller skifter hjul, må du påse at hjulmu-
trene fortsatt er trukket til etter å ha kjørt 1 600 km.
l Vær forsiktig så du ikke skader aluminiumsfelgene hvis du bruker
kjettinger.
l Bruk kun originale Toyota avbalanseringsvekter eller tilsvarende og
plast- eller gummihammer når du avbalanserer hjulene.
Hvis en felg er skjev, sprukket eller mye korrodert, må den skif-
tes ut. Hvis det ikke blir gjort, kan dekket skilles fra felgen og
føre til at du mister kontroll over bilen.
Valg av felg
Forholdsregler for aluminiumsfelger (utstyrsavhengig)
OM0K196NO_Hilux.book Page 414 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM