2016 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

711-2. Barnesikkerhet
1
OM0K196E
Sikkerhet
Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor EU-
området.
lDouble-cab-modeller: Ved montering av barnesete i baksetet, justeres
forsetet slik at det ikke er i veien for barnet eller barnesetet.
lVed montering av et barnesete med base: Hvis seteryggen er i veien
for barnesetet når barnesetet se ttes i basen, skyver du seteryggen
bakover til det ikke er i veien lenger.
lVed montering av forovervendt
barnesete: Hvis det er avstand
mellom barnesetet og seteryg-
gen, justeres seteryggvinkelen til
det er kontakt mellom disse.
lHvis sikkerhetsbeltets skulder-
feste er foran belteføreren på
barnesetet, flytter du seteputen
fremover.
lVed montering av en sittepute/barnesete: Hvis barnet sitter veldig rett i
ryggen på sitteputen, justerer du vinkelen på seteryggen til en mer
komfortabel stilling. Og hvis sikkerhetsbeltets skulderfeste er foran bel-
teføreren på barnesetet, flytter du seteputen fremover.
OM0K196NO_Hilux.book Page 71 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

721-2. Barnesikkerhet
OM0K196E
uMontere barnesete med sikkerhetsbelte
Monter barnesetet i henhold til bruksanvisningen som følger med bar-
nesetet.
Forsete
Sett seteryggen så loddrett som mulig. Flytt forsetet helt tilbake.
(
S. 141)
Når det er uunngåelig å montere et bakovervendt barnesete i forse-
tet, kan et barnesete monteres hvis PASSENGER AIRBAG OFF-
indikatorlampen lyser.
Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes, fjerner
du hodestøtten. Hvis ikke, settes hodestøtten i øvre posisjon.
(
S. 146)
Baksete
Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes, fjerner
du hodestøtten. Hvis ikke, settes hodestøtten i øvre posisjon.
(
S. 146)
Trekk sikkerhetsbeltet gjennom barnesetet, og sett festebøylen i bel-
telåsen. Kontroller at beltet ikke er vridd. Fest sikker hetsbeltet til bar-
nesetet i henhold til anvisningene som fulgte med barnesetet.
Hvis barnesetet ikke er utstyrt
med en funksjon som låser sik-
kerhetsbeltet, må du sikre bar-
nesetet med et låseklips.
Etter at du har montert barnesetet, bør du bevege det frem og til-
bake for å sjekke at de t sitter skikkelig fast. (
S. 73)
1
2
3
4
OM0K196NO_Hilux.book Page 72 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

731-2. Barnesikkerhet
1
OM0K196E
Sikkerhet
uFjerne et barnesete montert med sikkerhetsbeltet
Trykk på utløserknappen til beltelåsen, og la sikkerhetsbeltet bli trukket
helt inn.
Når du løsner beltelåsen, kan barnesetet sprette opp på grunn av at setepu-
ten spretter litt opp. Løsne beltelåsen mens du holder barnesetet nede.
Siden sikkerhetsbeltet ruller seg inn automatisk, setter du det langsomt i
oppbevaringsposisjon.
nMontering av barnesete
Du trenger kanskje et låsekl ips til å feste barnesetet. Følg produsentens anvisnin-
ger. Hvis barnesetet ikke er utstyrt med et låseklips, kan du kjøpe artikkelen ned-
enfor fra en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans: Låseklips for barnesete
(delenr. 73119-22010)
nFjerne hodestøtten for å montere et barnesete
Etter at du har fjernet barnesetet, må du huske å sette på plass hodestøtten.
ADVARSEL
nMontering av barnesete
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlige personskader.
l Ikke la barn leke med sikkerhetsbeltet. Dersom sikkerhetsbeltet vikler seg
rundt halsen til et barn, kan det føre til kvelning eller andre alvorlige ska-
der. Hvis dette skjer og du ikke klarer å løsne beltelåsen, må du klippe av
beltet med en saks.
l Kontroller at beltet og festebøylen er sikkert festet, og at sikkerhetsbeltet
ikke er vridd.
l Dra barnesetet fremover, bakover og til venstre og høyre for å kontrollere
at det er riktig montert.
l Når barnesetet er festet, må du aldri justere setet.
l Ved montering av sittepute må du alltid forsikre deg om at skulderbeltet
ligger over midten av barnets skulder. Beltet bør holdes vekk fra halsen til
barnet, men ikke slik at det kan falle av skulderen.
l Følg alle monteringsanvisninger fra produsenten av barnesetet.
OM0K196NO_Hilux.book Page 73 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

741-2. Barnesikkerhet
OM0K196En
ISOFIX-fester (ISOFIX-barneseter)
Det finnes nedre festebraketter
for de ytre baksetene. (Merkelap-
per på setene viser hvor festene
er plassert.)
Barnesete festet med ISOFIX-feste (utstyrsavhengig)
OM0K196NO_Hilux.book Page 74 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

751-2. Barnesikkerhet
1
OM0K196E
Sikkerhet
nBekreft vektgruppen og størrelsesklassen for ECE R44 ISOFIX-
korresponderende barneseter
Bekreft korresponderende [vektgruppe] ut fra vekten til barnet
(
S. 60)
(Eks. 1) Når vekten er 12 kg, [vektgruppe 0+]
(Eks. 2) Når vekten er 15 kg, [vektgruppe I]
Bekrefte størrelsesklasse
Velg den størrelsesklassen som korresponderer til [vektgruppe] som
ble bekreftet i trinn fra [Barneseter festet med ISOFIX (ECE R44)
– tabell for kompatibilitet og anbefalte barneseter] (
S. 76)*.
(Eks. 1) Når [vektgruppe 0+], er ko rresponderende størrelsesklasse
[C], [D], [E].
(Eks. 2) Når [vektgruppe I], er korr esponderende størrelsesklasse
[A], [B], [B1], [C], [D].
*: Oppføringer som er merket med [X], ka n ikke velges, selv om de har korre-
sponderende størrelsesklasse i anvendelighetstabellen til [setestillingen].
Velg også produkter fra [anbefalte barneseter] (
S. 77), dersom oppførin-
gen er merket med [IL].
1
2
1
OM0K196NO_Hilux.book Page 75 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

761-2. Barnesikkerhet
OM0K196En
Barneseter festet med ISOFIX (ECE R44) – tabell for kompatibilitet
og anbefalte barneseter
ISOFIX-barneseter er delt inn i ulike ”størrelsesklasser”. I henhold til
denne ”størrelsesklassen” er det tillatt å bruke barnesetet i seteplasse-
ringen som er nevnt i tabellen nedenfor. ”Størrelsesklassen” og ”vekt-
gruppen” til barnesetet finner du i bruksanvisningen til barnesetet.
Hvis barnesetet ikke har noen ”størr
elsesklasse” (eller hvis du ikke fin-
ner informasjon i tabellen nedenfor), se ”kjøretøylisten” for barnesetet
for informasjon om kompatibilitet eller spør forhandleren av barnesetet.
StørrelsesklasseBeskrivelse
A Forovervendte barneseter i full høyde
B Forovervendte barneseter med redusert høyde
B1 Forovervendte barneseter med redusert høyde
C Bakovervendte barneseter i full størrelse
D Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
E Bakovervendt spedbarnssete
F Venstrevendt (babybag) spedbarnssete
G Høyrevendt (babybag) spedbarnssete
OM0K196NO_Hilux.book Page 76 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

771-2. Barnesikkerhet
1
OM0K196E
Sikkerhet
Double-cab-modeller
VektgrupperStørrelsesklasse
Seteplassering
Anbefalte
barneseterForseteBaksete
Passa-
sjerseteYtterstI midten
Babybag FXXX
-
GXXX
0
Opptil 10 kg EXI
LX
”TOYOTA MINI”
”TOYOTA MIDI”
0+
Opptil 13 kg EXI
LX
DXI LX
CXI LX
I
9–18 kg DXI
LX
-
CXI LX
BX IUF
*
IL*X”TOYOTA MIDI”
B1 X IUF
*
IL*X”TOYOTA DUO+”
”TOYOTA MIDI”
AX IUF
*
IL*X”TOYOTA MIDI”
OM0K196NO_Hilux.book Page 77 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

781-2. Barnesikkerhet
OM0K196E
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
X: Ikke egnet seteplassering for ISOFIX-barneseter i denne vektgrup-pen og/eller denne størrelsesklassen.
IUF: Passer for ISOFIX forovervendte barneseter i ”universal”-kategorien
som er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
IL: Passer for ISOFIX-barneseter i kategoriene ”bestemte biler”, ”begrenset” eller ”delvis universell” som er godkjent for bruk i denne
vektgruppen.
*: Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes, fjerner du hode-støtten. Hvis ikke , settes hodestøtten i øvre posisjon.
Ved feste av noen typer barneseter i baksetet er det kanskje ikke mulig å
bruke sikkerhetsbeltene ved siden av barnesetet uten at det kommer borti
eller påvirker effektiviteten til sikkerhetsbeltet. Kontroller at sikkerhetsbel-
tet sitter stramt over skulderen og lavt over hoftene. Hvis det ikke gjør det,
eller det kommer borti barnesetet, flyttes barnesetet til en annen posisjon.
Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor EU-
området.
lVed montering av barnesete i baksetet, justeres forsetet slik at det ikke
er i veien for barnet eller barnesetet.
lVed bruk av ”TOYOTA MINI” eller ”T OYOTA MIDI” justerer du støtten
og ISOFIX-tilkoblingene på følgende måte:
Lås ISOFIX-tilkoblingene slik
at du kan se nummer 3.
Lås støtten der du kan se seks
hull.
1
2
OM0K196NO_Hilux.book Page 78 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM