2016 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

511
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
OM0K196E
Oljeviskositet (0W-20 er forklart her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 20 i 0W-20 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe- ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å velge olje. API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: ”API SERVICE SN”
betyr oljekvaliteten etter API-
klassifisering (fra det amerikan-
ske petroleumsinstitutt).
Midtre del: ”SAE 0W-20” betyr
SAE-viskositetsgraden.
Nederste del: ”Resource-Conser-
ving” angir at oljen er miljøvennlig
og har drivstoffbesparende egen-
skaper.
ILSAC-sertifis eringsmerke
ILSACs (International Lubricant Specification Advisory Committee) ser-
tifiseringsmerke vises på forsiden av kannen.
1
2
OM0K196NO_Hilux.book Page 511 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

5129-1. Spesifikasjoner
OM0K196E
2TR-FE-motor (unntatt for EURO IV- eller V-modeller*1)
*1: EURO IV og V er utslippsstandarder. Hvis det ikke er klart at bilen dinmøter de relevante standardene, må du kontakte en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
*2: Motorens oljekapasitet er en referansemengde som skal brukes når manskifter motoroljen. Varm opp og slå av motoren, vent mer enn 5 minutter,
og sjekk oljenivået på peilepinnen.
n
Valg av motorolje
På din Toyota brukes ”Toyota Genuine Motor Oil”. Bruk godkjent
”Toyota Genuine Motor Oil” eller tilsvarende for å få følgende grad
og viskositet.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-20, 5W-30 og 10W-30:
API SL ”Energy-Conserving”, SM ”Energy-Conserving” eller SN
”Resource-Conserving” eller ILSAC helårsolje
15W-40 og 20W-50:
API SL, SM eller SN helårsolje
Anbefalt viskositet (SAE):
Hvis du bruker SAE 10W-30
eller motorolje med høyere vis-
kositet ved ekstremt lave tem-
peraturer, kan det bli vanskelig
å starte motoren, så da anbefa-
ler vi SAE 0W-20, 5W-20 eller
5W-30 motorolje.
Oljekapasitet
(ved oljeskift – referanse
*2)
Med filter
Uten filter5,6 l
5,3 l
Antatt temperaturområde frem til
neste oljeskift
OM0K196NO_Hilux.book Page 512 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

513
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
OM0K196E
Oljeviskositet (0W-20 er forklart her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 20 i 0W-20 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe- ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å velge olje. API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: ”API SERVICE SN”
betyr oljekvaliteten etter API-
klassifisering (fra det amerikan-
ske petroleumsinstitutt).
Midtre del: ”SAE 0W-20” betyr
SAE-viskositetsgraden.
Nederste del: ”Resource-Conser-
ving” angir at oljen er miljøvennlig
og har drivstoffbesparende egen-
skaper.
ILSAC-sertifis eringsmerke
ILSACs (International Lubricant Specification Advisory Committee) ser-
tifiseringsmerke vises på forsiden av kannen.
1
2
OM0K196NO_Hilux.book Page 513 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

5149-1. Spesifikasjoner
OM0K196E
1GD-FTV- og 2GD-FTV-motorer (for EURO V-modeller*1)
*1: EURO V er en utslippsstandard. Hvis det ikke er klart at bilen din møter derelevante standardene, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
*2: Motorens oljekapasitet er en referansemengde som skal brukes når manskifter motoroljen. Varm opp og slå av motoren, vent mer enn 5 minutter,
og sjekk oljenivået på peilepinnen.
n
Valg av motorolje
På din Toyota brukes ”Toyota Genuine Motor Oil”. Toyota anbefaler
bruk av godkjent ”Toyota Genui ne Motor Oil”. Andre motoroljer av
tilsvarende kvalitet kan også brukes.
Oljekvalitet: ACEA C2
Oljekapasitet
(ved oljeskift –
referanse
*2)
Med filter
Uten filter 7,5 l
7,0 l
OBS
Bruk av annen motorolje enn ACEA C2 kan skade katalysatoren.
OM0K196NO_Hilux.book Page 514 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

515
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
OM0K196E
Anbefalt viskositet (SAE):
SAE 0W-30 fylles på Toyota på
produksjonsanlegget, og er det
beste alternativet for bilen din
for god drivstofføkonomi og
gode startegenskaper i kulde.
Oljeviskositet (0W-30 er forklart her som et eksempel):• 0W i 0W-30 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 30 i 0W-30 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe- ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Antatt temperaturområde frem til
neste oljeskift
Foretrukket
OM0K196NO_Hilux.book Page 515 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

5169-1. Spesifikasjoner
OM0K196E
1GD-FTV- og 2GD-FTV-motorer (for EURO V-modeller*1)
*1: EURO IV er en utslippsstandard. Hvis det ikke er klart at bilen din møter derelevante standardene, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
*2: Motorens oljekapasitet er en referansemengde som skal brukes når manskifter motoroljen. Varm opp og slå av motoren, vent mer enn 5 minutter,
og sjekk oljenivået på peilepinnen.
n
Valg av motorolje
På din Toyota brukes ”Toyota Genuine Motor Oil”. Bruk godkjent
”Toyota Genuine Motor Oil” eller tilsvarende for å få følgende grad
og viskositet.
Oljekvalitet:API CF -4, CF eller ACEA B1
Anbefalt viskositet (SAE):
SAE 5W-30 er det beste alter-
nativet for god drivstofføkono-
mi og gode startegenskaper i
kulde.
Hvis du bruker SAE 10W-30
eller motorolje med høyere vis-
kositet ved ekstremt lave tem-
peraturer, kan det bli vanskelig
å starte motoren, og da anbefa-
ler vi SAE 5W-30.
Oljeviskositet (5W-30 er forklart her som et eksempel): • ”5W” i ”5W-30” angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• ”30” i ”5W-30” angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tem- peratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Oljekapasitet
(ved oljeskift –
referanse
*2)
Med filter
Uten filter 7,5 l
7,0 l
Antatt temperaturområde frem
til neste oljeskift
Foretrukket
OM0K196NO_Hilux.book Page 516 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

517
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
OM0K196E
2KD-FTV-motor
*: Motorens oljekapasitet er en referansemengde som skal brukes når manskifter olje. Varm opp og slå av motoren, vent mer enn 5 minutter, og sjekk
oljenivået på peilepinnen.
n
Valg av motorolje
På din Toyota brukes ”Toyota Genuine Motor Oil”. Bruk Toyota-god-
kjent ”Toyota Genuine Motor Oil” eller tilsvarende for å få følgende
grad og viskositet.
Oljekvalitet: API CF-4, CF eller ACEA B1 (Du kan også bruke API CE eller CD.)
Anbefalt viskositet (SAE):
Hvis du bruker SAE 10W-30
eller motorolje med høyere vis-
kositet ved ekstremt lave tem-
peraturer, kan det bli vanskelig
å starte motoren, og da anbefa-
ler vi SAE 5W-30.
Oljeviskositet (10W-30 er forklart her som et eksempel): • ”10W” i ”10W-30” angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• ”30” i ”10W-30” angir oljens egenskaper når oljen har høy tempe- ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Oljekapasitet
(ved oljeskift – 
referanse
*)
Med filter
Uten filter6,9 l
6,6 l
Antatt temperaturområde
fram til neste oljeskift
OM0K196NO_Hilux.book Page 517 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

5189-1. Spesifikasjoner
OM0K196E
*: EURO IV og V er utslippsstandarder. Hvis det ikke er klart at bilen din møter derelevante standardene, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, eller
en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Kjølesystem
Kapasitet
2TR-FE-motor
Med manuelt gir
7,8 l
Med automatgir
8,1 l
1GD-FTV-
og
2GD-FTV-
motorer
EURO IV-
modell
*
Uten innretning for raskere oppvar-
ming av motoren
8,6 l
Med innretning for raskere oppvar-
ming av motoren
8,9 l
EURO V-
modell
*
Med manuelt gir
9,1 l
Med automatgir
9,6 l
2KD-FTV-motor9,8 l
Type kjølevæske
Bruk en av følgende typer: • ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Tilsvarende kjølevæske med langvarig
organisk syreteknologi basert på ety-
lenglykol uten silikate r, aminer, nitritter
og borater
Du må ikke bruke bare vann.
Tenningssystem (bensinmotor)
Tennplugg
MerkeDENSO FK20HR-A8
Elektrodeavstand0,8 mm
OBS
n Tennplugger med iridiumspiss
Bruk alltid tennplugger med iridiumspiss. Ikke juster elektrodeavstanden på
tennpluggene.
OM0K196NO_Hilux.book Page 518 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM