2016 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4558-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
Indikatorlampe for firehjulsdrift (varsellyd)*3 (utstyrsav-
hengig) Indikerer at differensialoljetemperaturen er for høy når
lyset blinker hurtig og det høres en varsellyd.
 Vri kontrollbryteren for forhju lsdrift til H2, og vent til
varsellampen slukkes.
Indikerer feilfunksjon på firehjulsdriftsystemet når lyset
blinker hurtig og du ikke hører en varsellyd.
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Indikatorlampe for firehjulsdrift ved lav hastighet
(utstyrsavhengig)
Indikerer en feil i firehjulsdriftsystemet når lampen blinker
hurtig.
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for differensia lsperre bak (utstyrsavhen-
gig) Indikerer en feil i differensialsperresystemet bak når lam-
pen blinker hurtig.
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for skifte av registerrem (utstyrsavhengig) Varsler om at registerremmen må skiftes
 Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhand-
ler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
Varsellampe for drivst offsystem (varsellyd)*4 (utstyrs-
avhengig) Lampen blinker hvis mengden med akkumulert vann i driv-
stoffilteret har nådd et bestemt nivå.
 S. 408
Drivstoffilteret må skiftes hvis lampen tennes.
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM0K196NO_Hilux.book Page 455 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4568-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
Varsellampe for bremseoverstyringssystem (utstyrsav-
hengig) Varsellampen tennes for å indikere at gasspedalen og
bremsepedalen er tråkket inn samtidig ( S. 165)
 Slipp opp gass- eller bremsepedalen.
Lampen blinker for å indikere en feil i bremseoverstyrings-
systemet
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for åpen dør (varsellyd)*5 (utstyrsavhen-
gig) Lyser når en dør ikke er helt lukket
 Kontroller at alle dørene er lukket.
Varsellampe for førerens og forsetepassasjerens sikker-
hetsbelter (varsellyd)
*6
Varsler føreren og forsetepassasjeren om at sikkerhetsbe-
ltet må festes.
 Fest sikkerhetsbeltet.
(På midtpanelet)
Varsellampe for baksetep assasjerenes sikkerhetsbelter
(varsellyd)
*8 (utstyrsavhengig)
Varsler passasjerene i baksetet om at sikkerhetsbeltet må
festes
 Fest sikkerhetsbeltet.
Varsellampe for lavt drivstoffnivå
Lyser når resterende drivstoffmengde er 12,0 l eller min-
dre
 Fyll på drivstoff.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM0K196NO_Hilux.book Page 456 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4578-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
Varsellampe for lavt motoroljenivå (utstyrsavhengig)Varsler om at motoroljenivået er lavt (Denne varsellampen
kan slås på hvis bilen stanser i en bakke. Flytt bilen til en
jevn overflate og se om lyset slukkes.)
 Kontroller motoroljenivået, og etterfyll ved behov.
Hovedvarsellampe (varsellyd) (utstyrsavhengig)
En varsellyd høres og hovedvarsellampen tennes og blin-
ker for å varsle om at hovedvarselsystemet har oppdaget
en feil.
 S. 460
(Blinker)
Indikator for kansellering av stopp- og startsystemet
(utstyrsavhengig)
Indikerer en feil i stopp- og startsystemet
(Indikatoren for kansellering av stopp- og startsystemet
tennes når systemet kanselleres: S. 250)
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Indikatorlampe for par keringsbrems (varsellyd)*9
Varsler føreren om å slippe opp parkeringsbremsen.
 Løsne parkeringsbremsen.
Hastighetsvarsellampe (varsellyd)*10 (utstyrsavhengig)
Indikerer at bilens hastighet når eller overskrider 120 km/t.
 Reduser bilens hastighet.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM0K196NO_Hilux.book Page 457 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4588-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
*1: Varsellyden høres når bilen når en hastighet på 5 km/t.
*2: Senk farten til lampen slukkes.
*3: Varsellyden høres når differensialoljetemperaturen er for høy og det ernødvendig å sette kontrollbryteren for forhjulsdrift til H2.
*4: Når lampen begynner å blinke, avgis det også en varsellyd.
*5: Varsellyden for åpen dør høres når bilen når eller overskrider en hastighetpå 5 km/t.
*6: Modeller for modellkodedestinasjon V*7: Varsellyden for førerens og forse-
tepassasjerens sikkerhetsbelte lyder for å varsle dem om at sikkerhetsbel-
tet ikke er festet. Når tenningsbryteren settes i ”ON”-stilling (biler uten
smart inngangs- og startsystem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inn-
gangs- og startsystem), høres en varsellyd i 6 sekunder. Varsellyden høres
én gang når bilen når en hastighet på 20 km/t. Hvis sikkerhetsbeltet fortsatt
ikke er festet etter 30 sekunder, høres lydsignalet periodisk i 10 sekunder.
Hvis sikkerhetsbeltet etter dette fortsatt ikke er festet, vil lydsignalet høres i
20 sekunder til i en annen tone.
Unntatt modeller for modellkodedestinasjon V
*7: Varsellyden for førerens
og forsetepassasjerens sikkerhetsbelte lyder for å varsle dem om at sik-
kerhetsbeltet ikke er festet. Varsellyden varer periodisk i 30 sekunder etter
at bilen har nådd en hastighet på minst 20 km/t. Hvis sikkerhetsbeltet frem-
deles ikke er festet, lyder varsellyden med en annen tone i ytterligere 90
sekunder.
*7: Se i ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen din er. ( S. 11)
*8: Varsellyden for baksetepassasjerenes sikkerhetsbelte lyder for å varsle
baksetepassasjeren om at sikkerhetsbeltet ikke er festet. Varsellyden
varer periodisk i 30 sekunder etter at bilen har nådd en hastighet på minst
20 km/t. Hvis sikkerhetsbeltet fremdeles ikke er festet, lyder varsellyden
med en annen tone i ytterligere 90 sekunder.
*9: Varsellyden for aktivert parkeringsbrems høres hvis bilen når en fart på ca.5 km/t eller mer.
*10: Varsellyden for hastighet høres hvis bilen når eller overskrider en fart på120 km/t og vil stanse etter 6 sekunder hvis du senker farten til under
120 km/t.
OM0K196NO_Hilux.book Page 458 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4598-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
Når du utfører tilsvarende tiltak, slås varsellampen av.
nHvis varsellampen for funksjonsfeil begynner å lyse under kjøring
For enkelte modeller vil varsellampen for funksjonsfeil begynne å lyse hvis
drivstofftanken blir helt tom. Hvis drivstofftanken er tom, fyll drivstoff på tan-
ken straks. Varsellampen for funksjonsfeil vil slukkes etter flere turer.
Hvis varsellampen for funksjonsfeil ikke slukkes, må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans så
snart som mulig.
Andre varsellamper
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
Varsellampe for service (varsellyd) (utstyrsavhengig)
Indikerer en feilfunksjon i det elektroniske motorkontroll-
systemet eller det elektroniske gasskontrollsystemet eller
bremseoverstyringssystemet.
 Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhand-
ler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
ADVARSEL
nHvis et varsellys tennes eller en varsellyd høres (biler med multiinfor-
masjonsdisplay)
Kontroller og følg meldingen som vise s i multiinformasjonsdisplayet. Gjør
du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
n Hvis varsellampene for både ABS- og bremsesystemet fortsetter å lyse
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. Bilen vil bli
svært ustabil ved nedbremsing, og ABS-systemet kan komme til å svikte og
føre til en ulykke som resulterer i alvorlige personskader.
OBS
n Hvis varsellampen tennes når forster kertrykket i turboladeren er unor-
malt høyt (dieselmotor)
Du må aldri kjøre i høy hastighet eller ruse motoren selv etter at lampen er
slukket.
n Hvis varsellampen for drivstof fsystemet blinker (dieselmotor)
Du må aldri kjøre bilen når varsellampen blinker. Hvis du fortsetter å kjøre
med vann akkumulert i drivstoffilteret, vil det skade drivstoffinnsprøytings-
pumpen.
OM0K196NO_Hilux.book Page 459 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4608-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
Hvis det vises en varselmelding
Hovedvarsellampe
Hovedvarsellampen tennes også eller blinker for å varsle om at en melding
blir vist i multiinformasjonsdisplayet.
Multiinformasjonsdisplay
Løsning
Følg instruksjonene i meldingen som vises i multiinformasjonsdisplayet.
Hvis en av varsellampene tennes igjen etter at du har utført handlin-
gene nedenfor, må du ta kontakt m ed en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
: Utstyrsavhengig
Multiinformasjonsdisplayet viser varsler om feil i systemet, ope-
rasjoner som ikke er riktig utfø rt eller meldinger om behov for
vedlikehold. Utfør de korrigerende handlingene ut fra meldingen
som vises.
Biler med multiinformasjonsdis-
play type ABiler med multiinformasjons-
display type B
1
2
3
OM0K196NO_Hilux.book Page 460 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4618-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
Varsellampene og varsellydene aktiveres som følger avhengig av inn-
holdet i meldingen. Hvis en melding angir behov for kontroll av en for-
handler, må du straks få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
*: En varsellyd høres første gang en melding vises i multiinformasjonsdis-playet.
Meldinger og varsler
System-varsel-
lampe
Varsellyd*Advarsel
Tennes Tennes Høres
Indikerer en viktig si tuasjon, for eksem-
pel når et system knyt tet til kjøring, har
en feil, eller at det kan oppstå farlige
situasjoner dersom korrigering ikke utfø-
res
TennesHøres

Tennes eller
blinker
Høres
Viser en viktig situasjon, for eksempel
når det er funksjon sfeil i systemet som
vises i multiinfor masjonsdisplayet
BlinkerHøresViser en situasjon som kan resultere i
fare eller skade på bilen
TennesHøres ikke
Viser en tilstand, for eksempel feilfunk-
sjon i elektriske ko mponenter, deres til-
stand eller viser behovet for vedlikehold
BlinkerHøres ikke
Viser en situasjon, for eksempel når en
operasjon ikke er blitt utført riktig, eller
hvordan en operasjon skal utføres riktig
OM0K196NO_Hilux.book Page 461 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4628-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
nHvis vises i multiinformasjonsdisplayet
Motorens oljetrykk er for lavt. (Denne advarselen kan vises når bilen har stop-
pet i en skråning. Flytt bilen til et jevnt underlag og kontroller om meldingen
forsvinner.)
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og ta kontakt med en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Fortsatt kjøring kan være farlig.
n Hvis ”ACCELERATOR AND BRAKE PEDALS DEPRESSED SIMULTANE-
OUSLY”/”Accelerator and brake pe dals depressed simultaneously”
vises i multiinformasjonsdisplayet
Gass- og bremsepedalen trykkes inn samtidig ( S. 165)
Slipp opp gass- eller bremsepedalen.
n Hvis ”WINDSHIELD WASHER FLUID LOW”/”Windshield washer fluid
low” vises i multiinformasjonsdisplayet
Spylervæskenivået er lavt.
Etterfyll spylervæske. ( S. 407)
n Hvis ”OIL MAINTENANCE REQUIRED SOON”/”Oil maintenance required
soon” vises i multiinformasjonsdisplayet
Det planlagte tidspunktet for skifte av motorolje nærmer seg.
Kontroller motoroljen, og skift ved behov. Når du har skiftet olje, må oljeskift-
systemet tilbakestilles. ( S. 400)
n Hvis ”OIL MAINTENANCE REQUIRED ”/”Oil maintenance required” vises
i multiinformasjonsdisplayet
Det planlagte tidspunktet for skifte av motorolje nærmer seg.
Få motoroljen og oljefilteret kontrollert og skiftet hos en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. Når du har
skiftet olje, må oljeskiftsystemet tilbakestilles. ( S. 400)
n Hvis ”T-BELT MAINTENANCE REQUIRED”/”T-BELT maintenance requi-
red” vises i multiinformasjonsdisplayet
Registerremmen må skiftes.
Få registerremmen kontrollert og skift et hos en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Hvis ”DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH COOLING TIME REQUIRED”/”Dif-
ferential oil temp high Cooling time required” vises i multiinformasjons-
displayet
Differensialoljetemperaturen er for høy.
Vent til advarselmeldingen høres.
n Hvis ”OVER 120km/h”/”Over 120km/h” vises i multiinformasjonsdis-
playet
Bilen har nådd en hastighet på 120 km/t eller høyere. På dette tidspunktet
høres også et lydsignal. Lydsignalet stanser seks sekunder etter at du har
satt farten ned til under 120 km/t.
Reduser bilens hastighet.
OM0K196NO_Hilux.book Page 462 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM