2016 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2634-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM0K196E
nSlå av antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabilitetskon-
trollsystemet og tilhengerskrenskontrollen
Biler uten multiinformasjonsdisplay
Trykk og hold inne i minst 3 sekunder mens bilen står stille for å slå av
antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabilitetskontrollsystemet
og tilhengerskrenskontrollen.
Indikatorlampene for ”TRC OFF” og ”VSC OFF” tennes.
Trykk på én gang til for å slå på systemet igjen.
Biler med multiinformasjonsdisplay
Trykk og hold inne i minst 3 sekunder mens bilen står stille for å slå av
antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabilitetskontrollsystemet
og tilhengerskrenskontrollen.
VSC OFF-indikatorlampen tennes og ”TRC TURNED OFF”/”TRC turned off”
vises i multiinformasjonsdisplayet.
Trykk på én gang til for å slå på systemet igjen.
n Hvis ”TRC OFF”-indikatorlampen tennes eller ”TRC TURNED OFF”/”TRC
turned off” vises i multiinformasjonsdisplayet selv om det ikke har blitt
trykt på
Antispinn, aktiv antispinn og assistansesystem for nedoverbakke kan ikke
brukes. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvali-
fisert og utstyrt faginstans.
n Lyder og vibrasjoner som kan følge av de ulike systemene ABS, bremse-
assistanse, stabilitetskontroll, tilhengerskrenskontroll, antispinn, aktiv
antispinn og bakkestartkontrollsystem
l Du kan høre en lyd fra motorrommet når bremsepedalen trykkes inn gjen-
tatte ganger når motoren startes eller like etter at bilen begynner å kjøre.
Denne lyden indikerer ikke en funksjonsfeil i noen av disse systemene.
l Situasjonene som er angitt nedenfor, kan oppstå når systemene aktiveres.
Ingen av disse indikerer at en funksjonsfeil har oppstått.
• Vibrasjoner kan føles gjennom karosseriet og rattet.
• En motorlyd kan høres etter at bilen er stoppet.
• Bremsepedalen kan pulsere litt etter at det blokkeringsfrie bremsesyste-
met er aktivert.
• Bremsepedalen kan bevege seg litt inn etter at det blokkeringsfrie brem- sesystemet er aktivert.
OM0K196NO_Hilux.book Page 263 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2644-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM0K196En
Automatisk reaktivering av antispin nsystemet, det aktive antispinnsys-
temet, stabilitetskontrollsystem et og tilhengerskrenskontrollen
Når du har slått av antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabili-
tetskontrollsystemet og tilhengerskrenskontrollen, aktiveres de igjen automa-
tisk i følgende situasjoner:
l Når tenningsbryteren står i ”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og
startsystem) eller er slått av (biler med smart inngangs- og startsystem).
l Hvis bare antispinnsystemet / det aktive antispinnsystemet slås av, vil de
slås på når bilens hastighet øker.
Hvis antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabilitetskontrollsys-
temet og tilhengerskrenskontrollen slås av, vil de ikke aktiveres automatisk
når bilens hastighet øker.
n Driftsbetingelser for bakkestartkontroll
Biler med automatgir
• Når du står i oppoverbakke: Giret er i en annen stilling enn P, R eller N.
• Når du står i en nedoverbakke: Giret står i R-stilling.
• Når bilen er stanset.
• Parkeringsbremsen er ikke på.
• Gasspedalen er ikke trykket inn.
Biler med manuell girkasse
• Når du står i oppoverbakke: Giret står i en annen stilling enn R.
• Når du står i en nedoverbakke: Giret står i R-stilling.
• Når bilen er stanset.
• Parkeringsbremsen er ikke på.
• Gasspedalen er ikke trykket inn.
n Automatisk kansellering av bakkestartkontrollen
Biler med automatgir
• Når du står i oppoverbakke: Giret er i P, R eller N.
• Når du står i en nedoverbakke: Giret står i en annen stilling enn R.
• Gasspedalen er trykket inn.
• Parkeringsbremsen er på.
• Maks. 2 sekunder etter at bremsepedalen slippes opp.
Biler med manuell girkasse
• Når du står i oppoverbakke: Giret står i R-stilling.
• Når du står i en nedoverbakke: Giret står i en annen stilling enn R.
• Gasspedalen er trykket inn.
• Parkeringsbremsen er på.
• Maks. 2 sekunder etter at bremsepedalen slippes opp.
OM0K196NO_Hilux.book Page 264 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2654-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM0K196En
Driftsbetingelser for nødbremssignal
Når følgende forhold inntrer, aktiveres nødbremssignalet:
lVarselblinklysene er slått av.
l Bilens faktiske hastighet er over ca. 55 km/t.
l Bremsepedalen trykkes inn på en måte som får systemet til å tro at det er
snakk om en nødbrems.
n Automatisk systemkanselle ring av nødbremssignal
Nødbremssignalet slås av i følgende situasjoner:
l Varselblinklysene slås på.
l Bremsepedalen slippes opp.
l Ut fra bilens nedbremsing antar systemet at det ikke er snakk om en nød-
brems.
n Hvis Hjulslippindikatoren begynner å lyse
Det kan ha oppstått en feil i stabilitetskontrollsystemet/tilhengerskrenskontrol-
len, antispinnsystemet eller det aktive antispinnsystemet. Kontakt en autori-
sert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
ADVARSEL
nDet blokkeringsfrie bremsesystemet er ikke effektivt i følgende tilfeller
l Dekkmønsteret er for slitt (f.eks. svært slitte dekk på snødekte veier).
l Bilen vannplaner ved kjøring i høy hastighet på våt eller glatt vei.
n Bremselengden når det blokkeringsfr ie bremsesystemet brukes, over-
skrider bremselengden under vanlige forhold
Det blokkeringsfrie bremsesystemet er ikke konstruert for å redusere bilens
bremselengde. Hold alltid trygg avstand til bilen foran, spesielt i følgende
situasjoner:
l Ved kjøring på søle, grus eller snødekte veier
l Når du kjører med snøkjettinger
l Når du kjører over humper i veien
l Når du kjører på veier med hull eller på ujevne underlag
OM0K196NO_Hilux.book Page 265 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2664-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM0K196E
ADVARSEL
nDet kan hende at TRC/A-TRCs effektivitet reduseres når
Det kan hende at retningskontroll og drivkraft ikke kan oppnås under kjøring
på glatte veier selv om antispinnsystemet / det aktive antispinnsystemet er
aktivert.
Kjør bilen forsiktig under forhold hv or du kan miste stabilitet og kraft.
n Bakkestartkontroll
l Du skal ikke stole blindt på bilens bakkestartkontrollsystem. Det kan
hende at bakkestartkontrollen ikke fungerer effektivt i bratte bakker og på
isdekte veier.
l I motsetning til parkeringsbremsen, er ikke bakkestartkontrollen konstruert
for å holde bilen i ro over lengre tid. Bruk ikke bakkestartkontrollen i et for-
søk på å holde bilen rolig i en helling, da dette kan føre til en ulykke.
n Når stabilitetskontrollsystemet/tilhe ngerskrenskontrollen er aktivert
Indikatorlampen for hjulslipp blinker. Kjør alltid forsiktig.
Uvøren kjøring kan forårsake ulykker. Vis ekstra forsiktighet når indikator-
lampen blinker.
n Når antispinnsystemet (TRC) / det aktive antispinnsystemet (A-TRC) /
stabilitetskontrollsystemet (VSC) / tilh engerskrenskontrollen er slått av
Vær spesielt forsiktig, og kjør med en hastighet som er tilpasset veiforhol-
dene. I og med at antispinnsystemet / det aktive antispinnsystemet / stabili-
tetskontrollsystemet / tilhengerskrenskontrollen støtter opp under stabilitet
og drivkraft, må du ikke slå dem av uten at det er nødvendig.
n Skifte av dekk
Sørg for at alle dekk har spesifisert størrelse, merke, mønster og belast-
ningsevne. Sørg dessuten for at alle dekk er fylt med luft til anbefalt nivå.
Det blokkeringsfrie bremsesystemet (ABS), antispinnsystemet (TRC), det
aktive antispinnsystemet (A-TRC), stabi litetskontrollsystemet (VSC), tilhen-
gerskrenskontrollen, bakkestartkontrollen og assistansesystemet for nedo-
verbakke virker ikke som de skal dersom ulike typer dekk er montert på
bilen.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans for nærmere opplysninger ved skifte av dekk eller fel-
ger.
n Dekk og hjuloppheng
Bruk av dekk med en eller annen feil eller endring av opphenget vil påvirke
hjelpesystemene for sikker kjøring, og kan medføre funksjonsfeil.
OM0K196NO_Hilux.book Page 266 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2674-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM0K196E
ADVARSEL
nForholdsregler for tilhengerskrenskontrollen
tilhengerskrenskontrollen kan ikke redusere tilhengersving i alle situasjoner.
Avhengig av mange faktorer, slik som forholdene til bilen, tilhengeren, veio-
verflaten og kjøreomgivelsene, er kanskje ikke tilhengerskrenskontrollen
effektiv. Se brukerhåndboken for tilhengeren for å få informasjon om hvor-
dan du skal kjøre riktig med tilhenger.
n Hvis tilhengeren skrenser (biler med tilhengerskrenskontroll)
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlige personskader.
l Hold et fast grep rundt rattet. Styr rett frem.
Ikke prøv å kontrollere en svingende tilhenger ved å dreie rattet.
l Begynn å slippe opp gasspedalen umiddelbart, men veldig sakte for å
redusere hastigheten.
Ikke øk hastigheten. Ikke bruk bremsene.
Hvis du ikke foretar ekstreme korrigeringer med rattet eller bremsene, skal
bilen og tilhengeren stabilisere seg. ( S. 181)
OM0K196NO_Hilux.book Page 267 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2684-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM0K196E
Assistansesystemet for nedoverbakke
Trykk inn ”DAC”-bryteren. Indika-
torlampen for assistansesystemet
for nedoverbakke tennes, og sys-
temet aktiveres.
Når systemet er i bruk, vil hjulslippin-
dikatoren blinke og bremselysene og
de høytmonterte bremselysene ten-
nes.
: Utstyrsavhengig
Assistansesystemet for nedoverbakke bidrar til å hindre for høy
hastighet i bratte nedoverbakker.
Systemet virker når bilen kjører under 30 km/t og kontrollbryte-
ren for firehjulsdrift står i L4 eller H4 og den bakre differensial-
sperren ikke er låst.
Systemfunksjoner
OM0K196NO_Hilux.book Page 268 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2694-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM0K196E
nTips om bruk
Biler med automatisk girkasse
Systemet kan brukes når giret står i andre stillinger enn P, men for å bruke
systemet effektivt, anbefales det at giret settes i 2. eller 1. gir i S-modus.
Biler med manuell girkasse
For å bruke systemet effektivt anbefales det å kjøre i et lavt gir.
n Hvis indikatoren for assistan sesystemet for nedoverbakke blinker
l I følgende situasjoner blinker indikatoren og systemet fungerer ikke:
• Styrebryteren for forhjulsdrift står på H2.
• Giret står i P (biler med automatisk girkasse).
• Differensialsperren bak er låst.
• Gasspedalen eller bremsepedalen er trykket inn.
• Bilens hastighet er over ca. 30 km/t.
• Bremsesystemet er overopphetet.
Systemet vil slutte å fungere. På dette tidspunktet høres et ly\
dvarsel,
indikatoren for assistentsystemet for nedoverbakke blinker og ”TRC tur-
ned off” vises i multiinformasjonsdisplayet. Bruk ikke systemet igjen før
indikatorlampen for assistansesystemet for nedoverbakke lyser sammen-
hengende og ”TRC turned off” som vistes i multiinformasjonsdisplayet
slukker. (I løpet av denne tiden kan bilen kjøres som normalt.)
l I følgende situasjoner blinker indikatorlampen for å varsle føreren, men sys-
temet vil fungere:
• Giret står i N (biler med automatisk girkasse)
• Giret står i N og clutchpedalen er trykket inn (biler med manuelt gir)
• ”DAC”-bryteren slås av mens systemet er i bruk.
Systemet vil gradvis slutte å fungere. Indikatorlampen vil blinke under
bruk, og deretter slukkes når systemet er helt avslått.
n Lyder og vibrasjoner som forå rsakes av assistansesystemet for nedo-
verbakke
l Du kan høre en lyd fra motorrommet når motoren startes, eller like etter at
bilen begynner å kjøre. Denne lyden indikerer ikke en funksjonsfeil i assis-
tansesystemet for nedoverbakke.
l Begge situasjonene som er angitt nedenfor, kan oppstå når assistansesys-
temet for nedoverbakke aktiveres. Ingen av disse indikerer at en funksjons-
feil har oppstått.
• Vibrasjoner kan føles gjennom karosseriet og rattet.
• En motorlyd kan høres etter at bilen er stoppet.
OM0K196NO_Hilux.book Page 269 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2704-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM0K196En
Feil i systemet
lIndikatoren for assistentsystemet for nedoverbakke lyser ikke når tennings-
bryteren settes i ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsystem)
eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem).
l Indikatoren for assistentsystemet for nedoverbakke lyser ikke når ”DAC”-
bryteren er trykket ned.
l Hjulslippindikatoren tennes.
I tilfellene ovenfor, må du få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhand-
ler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
ADVARSEL
n Når du bruker assistan sesystemet for nedoverbakke
l Stol ikke altfor mye på assistansesystemet for nedoverbakke. Funksjonen
utvider ikke bilens ytelsesgrenser. Kontroller alltid veiforholdene grundig,
og kjør trygt.
l Biler med manuell girkasse: Kjøre i lavt gir. Å kjøre i et høyt gir når du bru-
ker assistansesystemet for nedoverbakke, kan føre til at motoren kveles,
som igjen gjør at du mister bremseef fekten og hjulene låses og kan føre til
en ulykke.
l Biler med manuell girkasse: I en bratt bakke kan du bruke motorbremsin-
gen effektivt. Hvis bilen kjøres i N eller med clutchpedalen trykket inn i en
bratt bakke, kan belastningen på bremsen økes og det kan bli umulig å
kontrollere bilens hastighet, noe som kan føre til en ulykke.
n Systemet vil kanskje ikke fungere på følgende underlag, og dette kan
føre til en ulykke som kan fo rårsake alvorlig personskade
l Glatt underlag som for eksempel våte eller sølete veier
l Hålke
l Uasfalterte veier
OM0K196NO_Hilux.book Page 270 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM