2016 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

311-1. For sikker bruk
1
OM0K196E
Sikkerhet
Både innvendige og utvendige speil skal justeres slik at du har god
sikt bakover. ( S. 151, 152)
Justere speilene
ADVARSEL
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlige personskader.
lFørersetets posisjon må ikke justeres under kjøring.
Dette kan føre til at føreren mister kontrollen over bilen.
l Unngå å bruke en pute i ryggen mellom føreren eller passasjeren og sete-
ryggen.
En pute kan hindre riktig sittestilling og redusere virkningen av sikkerhets-
beltet og hodestøtten.
l Unngå å legge gjenstander under forsetene.
Gjenstander under setene kan bli klemt fast i seteskinnene slik at setene
ikke låses ordentlig på plass. Dette kan føre til en ulykke eller at justerings-
mekanismen blir skadet.
l Hvis du skal kjøre langt, må du ta regelmessige pauser før du begynner å
føle deg trøtt.
Hvis du begynner å føle deg trøtt eller sliten mens du kjører, må du straks
stoppe og ta en pause. Ikke tving deg selv til å kjøre videre.
OM0K196NO_Hilux.book Page 31 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

321-1. For sikker bruk
OM0K196E
Sikkerhetsbelter
u3-punktsbelte
l
Trekk ut skulderbeltet slik at
det legges helt over skulderen
uten at det kommer i kontakt
med halsen eller glir av skulde-
ren.
lPlasser hoftebeltet så lavt som
mulig over hoftene.
lJuster seteryggens posisjon.
Sitt oppreist og godt tilbake i
setet.
lUnngå å vri sikkerhetsbeltet.
u2-punktsbelte (utstyrsavhengig)
l
Plasser hoftebeltet så lavt som
mulig over hoftene og fjern
slakk i beltet.
lKun forsete: Juster seteryg-
gens posisjon. Sitt oppreist og
godt tilbake i setet.
lUnngå å vri sikkerhetsbeltet.
Pass på at alle passasjerer tar på seg sikkerhetsbeltet før kjørin-
gen starter.
Riktig bruk av sikkerhetsbeltene
OM0K196NO_Hilux.book Page 32 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

331-1. For sikker bruk
1
OM0K196E
Sikkerhet
Fest sikkerhetsbeltet ved å trykke
festebøylen ned i beltelåsen til
det høres et klikk.
Trykk på utløserknappen for å fri-
gjøre beltet.
Skyv skulderfestet ned mens du
trekker i utløserknotten.
Skyv skulderfestet opp.
Flytt høydejusteringen opp eller ned
etter behov til du hører et klikk.
Forlenge
Forkorte
Festing og utløsing av sikkerhetsbeltet
Utløserknapp
1
2
Justering av sikkerhetsbeltets skulderfestehøyde (forseter, utstyrs-
avhengig)
1
2
Justere lengden på beltet (2-punktsbelte) (utstyrsavhengig)
1
2
OM0K196NO_Hilux.book Page 33 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

341-1. For sikker bruk
OM0K196E
Biler uten SRS-sidekollisjonsputer og -gardinkollisjonsputer
Beltestrammerne bidrar til at sik-
kerhetsbeltene raskt holder fører
og passasjerer på plass, ved å
trekke sikkerhetsbeltet tilbake hvis
bilen utsettes for bestemte typer
frontkollisjoner.
Beltestrammeren aktiveres ikke
ved mindre frontsammenstøt, ved
mindre sammenstøt fra siden eller
bakfra eller hvis bilen velter.
Biler med SRS-sideko llisjonsputer og -gardinkollisjonsputer
Beltestrammerne bidrar til at sikkerhetsbeltet raskt holder fører og
passasjer på plass, ved å trekke sikkerhetsbeltene tilbake hvis bilen
utsettes for bestemte typer front- eller sidekollisjoner.
Beltestrammeren aktiveres ikke ved mindre frontsammenstøt, ved sam-
menstøt fra siden eller bakfra eller hvis bilen velter.
n Rullelås i nødssituasjoner (E LR) (trepunkts sikkerhetsbelte)
Rullelåsen låser beltet ved en eventuell bråbremsing eller ved sammenstøt.
Det kan også låse seg hvis du lener deg for raskt fremover. En jevn og rolig
bevegelse vil gjøre at beltet kan strekkes lenger ut slik at du kan bevege deg
fritt.
n Bruk av sikkerhetsbelter i barnesete
Sikkerhetsbeltene i bilen er først og fremst utformet for personer av voksen
størrelse.
lBarn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikkerhetsbeltene i
bilen på riktig måte. (  S. 57)
l Når barnet er stort nok til å bruke bilens sikkerhetsbelter på riktig måte, må
du følge instruksjonene for bruk av sikkerhetsbelter. ( S. 32)
n Skifte av sikkerhetsbeltet etter at beltestrammeren har blitt utløst
(utstyrsavhengig)
Dersom kjøretøyet er involvert i flere kollisjoner, aktiveres beltestrammeren i
den første kollisjonen, men ikke de påfølgende.
n Bestemmelser om bruk av sikkerhetsbelter
Hvis det finnes regler for bruk av sikk erhetsbelter i landet du er i, må du kon-
takte en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans angående eventuell skifting eller montering av belter.
Beltestrammere (utstyrsavhengig)
OM0K196NO_Hilux.book Page 34 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

351-1. For sikker bruk
1
OM0K196E
Sikkerhet
ADVARSEL
Ta hensyn til følgende forholdsregler for å redusere faren for personskade ved
en eventuell nødbremsing, skjening eller ulykke.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlige personskader.
nBruk av sikkerhetsbelte
l Forsikre deg om at alle passasjerer bruker sikkerhetsbelte.
l Bruk alltid sikkerhetsbeltet på riktig måte.
l Hvert sikkerhetsbelte skal brukes av kun én person. Et sikkerhetsbelte må
ikke brukes av mer enn én person om gangen, inkludert barn.
l Toyota anbefaler at barn sitter i baksetet, og alltid med sikkerhetsbelte og/
eller et egnet barnesete.
l For å oppnå riktig sittestilling må du ikke lene setet bakover mer enn nød-
vendig. Sikkerhetsbeltet er mest effektivt når føreren eller passasjerene
sitter oppreist og godt lent tilbake mot seteryggen.
l Ikke plasser skulderbeltet under armen.
l Plasser alltid sikkerhetsbeltet lavt og stramt over hoftene.
n Gravide
n Personer som lider av sykdommer
Søk medisinsk rådgivning, og bruk sikkerhetsbeltet på anbefalt måte.
(S. 32)
Søk medisinsk rådgivning, og bruk sik-
kerhetsbeltet på anbefalt måte. ( S. 32)
Gravide bør plassere hoftebeltet så lavt
som mulig over hoftene, på samme måte
som andre passasjerer. Trekk skulderbel-
tet helt over skulderen og unngå at beltet
kommer i kontakt med magen.
Hvis sikkerhetsbeltet ikke brukes på riktig
måte, kan det føre til fare for alvorlig per-
sonskade både for kvinnen og fosteret
ved en eventuell nødbremsing eller kolli-
sjon.
OM0K196NO_Hilux.book Page 35 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

361-1. For sikker bruk
OM0K196E
ADVARSEL
nNår det er barn i bilen
 S. 73
n Beltestrammere (utstyrsavhengig)
Dersom beltestrammeren aktiveres, tennes varsellampen for funksjonsfeil i
SRS-systemet. I så fall kan ikke sikkerhetsbeltet brukes igjen, og må skiftes
ut av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
n Justerbart skulderfeste (utstyrsavhengig)
Du må alltid passe på at skulderbeltet ligger over midten av skulderen. Bel-
tet bør holdes unna halsen din, men det må ikke falle av skulderen. Hvis
ikke vil sikkerhetsbeltet gi mindre beskyttelse og forårsake alvorlige person-
skader ved en eventuell ulykke, skjening eller bråbremsing av bilen.
(S. 33)
n Skade og slitasje på sikkerhetsbeltene
l Unngå skade på sikkerhetsbeltene ved å hindre at beltet, festebøylen eller
beltelåsen blir klemt i døren.
l Kontroller sikkerhetsbeltene regelmessig. Kontroller at de ikke er kuttet,
frynset eller har løse deler. Hvis et sikkerhetsbelte er skadet, må det ikke
brukes før det er skiftet. Skadde sikkerhetsbelter beskytter ikke mot alvor-
lige personskader.
l Kontroller at sikkerhetsbeltet og festefestebøylen er låst fast,
og at beltet ikke er vridd. Hvis sikkerhetsbeltet ikke fungerer som det skal,
kontakter du umiddelbart en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
l Skift hele setet, inkludert beltene, hvis bilen har vært innblandet i en alvor-
lig ulykke, selv om det ikke er noen synlige skader.
l Prøv ikke å montere, fjerne, gjøre inngrep i, demontere eller kaste sikker-
hetsbeltene. Alle nødvendige reparasjoner må utføres av en autorisert
Toyota-forhandler. Feil håndtering kan føre til feilfunksjon.
OM0K196NO_Hilux.book Page 36 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

371-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM0K196E
SRS-kollisjonsputer
uSRS-frontkollisjonsputerSRS-kollisjonspute for fører/passas jer i forsete (utstyrsavhengig)
Kan bidra til å beskytte hodet og brystet til føreren og passasje-
ren foran mot sammenstøt med deler av interiøret
SRS-knekollisjonspute for fører (utstyrsavhengig)
Kan bidra til å beskytte føreren
uSRS-sidekollisjonsputer og -gardinkollisjonsputer
SRS-sidekollisjonsputer (utstyrsavhengig)
Kan bidra til å beskytte overkroppen til fører og passasjer i forsetet
SRS-sidekollisjonsgardiner (utstyrsavhengig)
Kan først og fremst bidra til å beskytte hodet til passasjerene i de
ytterste baksetene
: Utstyrsavhengig
SRS-kollisjonsputene bl åses opp hvis bilen utsettes for bestemte
typer kraftige støt som kan føre til alvorlig skade på føreren og pas-
sasjerene. I kombinasjon med sikke rhetsbeltene bidrar kollisjons-
putene til å redusere faren for alvorlige personskader.
1
2
3
4
OM0K196NO_Hilux.book Page 37 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

381-1. For sikker bruk
OM0K196E
Komponenter i SRS-kollisjonsputesystemet
Kollisjonsfølere foran
Klassifiseringssystem for forse-
tepassasjer (ECU og følere)
(utstyrsavhengig)
”PASSENGER AIR BAG”-indi-
kator (utstyrsavhengig)
Manuell av/på-bryter for kolli-
sjonspute
(utstyrsavhengig)
Kollisjonspute for forsetepassasjer
(utstyrsavhengig)
Sidekollisjonsfølere (fordør)
(utstyrsavhengig)
Beltestrammere for sikkerhets-
beltene og kraftbegrensere
(utstyrsavhengig)Sikkerhetsføler
(foran) (utstyrsavhengig)
Sidekollisjonsputer
(utstyrsavhengig)
Gardinkollisjonsputer
(utstyrsavhengig)
Sidekollisjonsfølere (bak)
(utstyrsavhengig)
Varsellampe for funksjonsfeil i
SRS-systemet
Kollisjonspute for fører
Knekollisjonspute for fører
(utstyrsavhengig)
Kollisjonsputefølerenhet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
OM0K196NO_Hilux.book Page 38 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM