2016 TOYOTA GT86 Notices Demploi (in French)

5
465 5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
En cas de problème
FT86_EK
AT T E N T I O N
■Si vous devez arrêter le moteur pendant la marche du véhicule
●Les freins et la direction ne sont plus assistés, ce qui rend plus difficile la
manœuvre de la pédale de frein et du volant. Ralentissez autant que
possible avant d'arrêter le moteur.
●Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”:
N'essayez jamais d'enlever la clé, sous peine de bloquer le volant.
Véhicules équipés d’un
système d’accès et de
démarrage “mains libres”:
Pour arrêter le moteur,
enfoncez et maintenez le
bouton de démarrage/d’arrêt
moteur “ENGINE START
STOP” pendant plus de 2
secondes ou brièvement 3 fois
de suite ou plus.
Arrêtez le véhicule en lieu sûr au bord de la route.
Enfoncez et maintenez pendant au
moins 2 secondes, ou enfoncez
brièvement au moins 3 fois
4 ÉTAPE
5 ÉTAPE
86_OM_EK_OM18060K.book 465 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１２時５分

466 5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
FT86_EK
86_OM_EK_OM18060K.book 466 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１２時５分

6Caractéristiques du véhicule
467
FT86_EK
6-1. Caractéristiques
techniques
Données d'entretien
(carburant, niveau
d'huile, etc.) .................... 468
Informations sur le
carburant ........................ 482
6-2. Personnalisation
Fonctions
personnalisables............. 484
86_OM_EK_OM18060K.book 467 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１２時５分

468
FT86_EK
6-1. Caractéristiques techniques
Données d'entretien (carburant, niveau d'huile, etc.)
Dimensions et poids
*1: Véhicule non chargé
*2: Véhicules dépourvus de déflecteur avant
*3: Véhicules équipés d'un déflecteur avant
*4: Véhicules dépourvus de jupes latérales
*5: Véhicules équipés de jupes latérales
Longueur totale4240 mm (166,9 in.)*2
4255 mm (167,5 in.)*3
Largeur totale1775 mm (69,9 in.)*4
1795 mm (70,6 in.)*5
Hauteur totale*11320 mm (52,0 in.)
Empattement 2570 mm (101,2 in.)
VoieAvant 1520 mm (59,8 in.)
Arrière 1540 mm (60,6 in.)
Poids total en chargeDes informations sont portées sur
l'étiquette d'identification du fabricant.
(→P. 469)
Poids maximum
autorisé par essieuAvant 876 kg (1931 lb.)
Arrière 943 kg (2079 lb.)
86_OM_EK_OM18060K.book 468 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１２時５分

469 6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
FT86_EK
Identification du véhicule
■Numéro d'identification du véhicule
Le numéro d'identification du véhicule (VIN) est l'identification
légale de votre véhicule. C'est le numéro d'identification de base
de votre Toyota. Il figure sur les documents d'immatriculation du
véhicule.
Ce numéro est frappé sous le
siège avant droit.
Ce numéro est situé à l'angle
supérieur gauche du panneau de
carrosserie.
Ce numéro apparaît également
sur l'étiquette du constructeur.
86_OM_EK_OM18060K.book 469 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１２時５分

470 6-1. Caractéristiques techniques
FT86_EK■Numéro du moteur
Le numéro de moteur est frappé sur le bloc-moteur comme indiqué
sur la figure.
86_OM_EK_OM18060K.book 470 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１２時５分

471 6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
FT86_EK
Moteur
Carburant
*: S'il vous est impossible de vous procurer de l'essence sans plomb avec un
indice d'octane de 98 RON, vous pouvez utiliser de l'essence sans plomb
avec un indice d'octane de 95 RON sans que cela nuise à la durabilité du
moteur ou à l'agrément de conduite.
Modèle FA20
Ty p eMoteur essence quatre temps, 4 cylindres
horizontaux opposés à refroidissement par eau
Alésage et course 86,0 × 86,0 mm (3,39 × 3,39 in.)
Cylindrée 1998 cm3 (121,93 cu.in.)
Tension de la courroie
de distributionRéglage automatique
Type de carburantZone de l'UE:
Essence sans plomb conforme à la norme
européenne EN228 uniquement
Hors zone de l'UE:
Essence sans plomb uniquement
Indice d'octane
recherche98 ou supérieur*
Capacité du réservoir
de carburant
(Référence)50 L (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)
86_OM_EK_OM18060K.book 471 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１２時５分

472 6-1. Caractéristiques techniques
FT86_EK
Circuit de graissage
*: La capacité d'huile moteur est une quantité de référence à utiliser lors du
changement de l'huile moteur. Faites chauffer puis éteignez le moteur,
attendez plus de 5 minutes et vérifiez le niveau d'huile sur la jauge.
■Choix de l'huile moteur
Votre véhicule Toyota utilise de l'huile “Toyota Genuine Motor Oil”
«Huile moteur Toyota d'origine». Toyota vous recommande d'utiliser
l'huile approuvée “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota
d'origine». Il est également possible d'utiliser une autre huile moteur
de qualité équivalente.
Qualité d'huile:
0W-20 et 5W-30:
Huile moteur API grade SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-Conserving” ou ILSAC multigrade
Capacité d'huile
(Vidange et
remplissage 
référence*)
Sans filtre
Avec filtre 5,2 L (5,5 qt., 4,6 Imp. qt.)
5,4 L (5,7 qt., 4,8 Imp. qt.)
86_OM_EK_OM18060K.book 472 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１２時５分