2016 FIAT DUCATO Betriebsanleitung (in German)

GEWICHT DER KASTENWAGEN MIT DOPPELKABINE
Versionen mit 3500 kg ZGG
115 Multijet (*)130 Multijet 180 Multijet Power
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 %
gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals):2011 ÷ 2171 2026 ÷ 2186 2106 ÷ 2171
Zulässiges Gesamtgewicht (***)
- Vorderachse: 1850 1850 1850
- Hinterachse: 2000 2000 2000
- Gesamt: 3500 3500 3500
Schleppbare Lasten
– Gebremster Anhänger: 2000 2000 2500
– ungebremster Anhänger: 750 750 750
Max. Last auf dem Kugelkopf (gebremster
Anhänger):100 100 100
(*) Version für spezifische Märkte
(***) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche unter Berücksichtigung der
maximal zulässigen Lasten verteilt wird.
333

GEWICHTE DER KASTENWAGEN MIT DOPPELKABINE (Versionen MAXI)
Versionen mit 3500 kg ZGG 130 Multijet 180 Multijet Power
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 %
gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals):2066 ÷ 2226 2146 ÷ 2306
Zulässiges Gesamtgewicht (°)
- Vorderachse: 2100 2100
- Hinterachse: 2400 2400
- Gesamt: 3500 3500
Schleppbare Lasten
– gebremster Anhänger: 3000 3000
– ungebremster Anhänger: 750 750
Max. Last auf dem Kugelkopf (gebremster
Anhänger):100 100
(°) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche unter Berücksichtigung der
maximal zulässigen Lasten verteilt wird.
334
TECHNISCHE DATEN

FÜLLMENGEN
115 Multijet
(°)110 (°)/130
Multijet150 Multijet180 Multijet
PowerVorgeschriebene Kraftstoffe
und Originalschmiermittel
Kraftstofftank (Liter): 90 (*) 90 (*) 90 (*) 90 (*)
Diesel für Fahrzeugantrieb
(Spezifikation EN590) Einschließlich einer Reserve
von (Liter):10/12 10/12 10/12 10/12
HARNSTOFF-Tank (Liter)
(für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen)- - 15 -AdBlue (Lösung auf Harnstoff-
Wasser-Basis) Norm DIN 70
070 und ISO 22241-1
207) ,208)
Motorkühlung (Liter): 8 (**) 9,6 (**) 9,6 (**) 10 (**)Mischung aus Wasser und
PARAFLUUPzu je 50 % (***)
(°)Version für spezifische Märkte
(*) Für alle Versionen ist auf Wunsch ein Kraftstoffbehälter mit 120 Liter Inhalt erhältlich (und 12 Liter Reserve). Bei den „Freizeit”-Ausstattungen kann ein Tank mit einem
Fassungsvermögen von 60 Litern angefordert werden (und 10 Liter Reserve).
(**) Mit Webasto: + 1/4 Liter - Heizung unter dem Sitz 600 cm3: + 1 Liter - Heizung hinten 900 cm3: + 1,5 Liter
(***) Für besonders strenge Klimabedingungen wird eine Mischung aus 60 % PARAFLU
UPund 40 % demineralisiertem Wasser empfohlen.
335

115 Multijet
(°)110 (°)/130
Multijet150 Multijet180 Multijet
PowerVorgeschriebene Kraftstoffe
und Originalschmiermittel
Ölwanne (Liter): 4,9 5,3 5,3 8
SELENIA WR P.E.
Ölwanne und Filter (Liter): 5,7 5,9 5,9 9
Getriebe-/
Differenzialgehäuse (Liter):-2,7 (Getriebe
MLGU)2,7 -TUTELA TRANSMISSION
EXPERYA
Getriebe-/
Differenzialgehäuse (Liter):2,92,9 (Getriebe
M38)2,9TUTELA TRANSMISSION
GEARTECH
Hydraulische Bremsanlage
mit ABS (kg):0,6 0,6 0,6 0,6
TUTELA TOP 4
Hydraulische Bremsanlage
mit ASR/ESP (kg):0,62 0,62 0,62 0,62
Hydraulische Servolenkung: 1,5 1,5 1,5 1,5 TUTELA TRANSMISSION GI/E
Behälter für
Scheinwerferwascherflüssigkeit: 5,5 5,5 5,5 5,5Mischung aus Wasser und
TUTELA PROFESSIONAL SC35
(°)Version für spezifische Märkte
336
TECHNISCHE DATEN

ZUR BEACHTUNG
207) Ausschließlich AdBlue gemäß der Norm DIN 70 070 und ISO 22241-1 verwenden. Andere Flüssigkeiten können
Schäden am System verursachen: Darüber hinaus wären die Abgasemissionen nicht mehr gesetzeskonform.
208) Die Vertriebsgesellschaften haften für die Konformität ihres Produkts. Zur Erhaltung der Ausgangsqualität die
Vorsichtsmaßnahmen zur Lagerung und Instandhaltung beachten. Der Garantie des Fahrzeugherstellers greift nicht
im Fall von durch die Benutzung von nicht mit den Richtlinien konformem Harnstoff (AdBlue) verursachten
Funktionsstörungen und Fahrzeugschäden.
337

FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL
Das Motoröl Ihres Fahrzeugs wurde sorgfältig entwickelt und getestet, um die im Plan für die programmierte Wartung vorgesehenen
Anforderungen zu erfüllen. Ein konstanter Einsatz der richtigen Schmiermittel gewährleistet optimale Verbrauchs- und
Emissionswerte. Die Qualität des Schmiermittels ist für den Betrieb und die Lebensdauer des Motors maßgebend.
57)
EMPFOHLENE PRODUKTE UND IHRE EIGENSCHAFTEN
BenutzungProdukteigenschaften
SpezifikationOriginal-
Flüssigkeiten und
-SchmiermittelWechselintervall
Schmiermittel für
DieselmotorenSAE 0W-30ACEA C29.55535-S1SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference Nr.
F842.F13Nach dem Plan für die
programmierte
Wartung
Im Notfall sind bei nicht verfügbaren Produkten mit den genannten Eigenschaften für das Nachfüllen auch Schmierstoffe zulässig,
deren Mindestwerte der ACEA entsprechen. In diesem Fall sind die optimalen Motorleistungen nicht garantiert.
ZUR BEACHTUNG
57) Die Verwendung von Produkten mit von den oben genannten abweichenden Eigenschaften könnte Motorschäden
verursachen, die nicht durch die Garantie abgedeckt sind.
338
TECHNISCHE DATEN

BenutzungProdukteigenschaften
SpezifikationOriginal-
Flüssigkeiten und
-SchmiermittelApplikationen
Schmiermittel und
Fette für das
MotorgetriebeSynthetisches
Schmiermittel der
Viskositätsklasse SAE
75W-809.55550-MZ2TUTELA
TRANSMISSION
EXPERYA
Contractual Technical
Reference N°
F178.B06Schaltgetriebe und
Differenzial
Synthetisches
Schmiermittel SAE
75W-859.55550-MZ3 oder
MS.90030-M2TUTELA
TRANSMISSION
GEARTECH
Contractual Technical
Reference N°
F704.C08Schaltgetriebe und
Differenzial
Fett auf
Molybdändisulfidbasis
für hohe
Betriebstemperaturen.
Dichte NLGI 1-2.9.55580 - GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°
F702.G07Radseitige
Gleichlaufgelenke
Spezielles Fett für
Gleichlaufgelenke mit
niedrigem
Reibkoeffizient. Dichte
NLGI 0-1.9.55580 - GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°
F701.C07Gleichlaufgelenke,
Differenzialseite
Schmiermittel für
Servolenkung. Übertrifft
die Spezifikationen
"ATF DEXRON III“9.55550-AG2TUTELA
TRANSMISSION GI/E
Contractual Technical
Reference N°
F001.C94Hydraulische
Servolenkung
339

BenutzungProdukteigenschaften
SpezifikationOriginal-
Flüssigkeiten und
-SchmiermittelApplikationen
BremsflüssigkeitSynthetische
Flüssigkeit für Brems-
und
Kupplungsanlagen.
Übertrifft die
Spezifikationen:
FMVSS Nr. 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J 1704.9.55597 oder
MS.90039TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N°
F001.A93Hydraulische Bremsen
und Steuerungen der
Kupplung
Frostschutzmittel für
KühlerFrostschutzmittel mit
rotem
Monoäthylenglykol und
Inhibitoren mit
organischer
Zusammensetzung für
Kühlsysteme. Übertrifft
die Spezifikation CUNA
NC 956-16, ASTM D
3306.9.55523 oder
MS.90032PARAFLU
UP
Contractual Technical
Reference N°
F101.M01Kühlkreise. Anteil am
Gemisch bei bis -35°C
50%. Darf nicht mit
Produkten anderer
Formulierung gemischt
werden. (*)
DieselzusatzDieselkraftstoffzusatz
mit Frostschutzwirkung
für Dieselmotoren.-TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06Mit Diesel vermischen
(25 cm3 auf 10 Liter)
(*) Unter besonders strengen Klimabedingungen wird eine Mischung aus 60 %PARAFLUUPund 40 % destilliertem Wasser empfohlen.
340
TECHNISCHE DATEN