2016 CITROEN C4 AIRCROSS Priručnik (in Serbian)

231
C4-aircross_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DIZEL MOTORI 1,6 HDi 110
Menjači Ručni (6 br zina)
Tipovi varijante verzije


: BU... 9HD8/S 9HDB/S
Prenos 2WD4WD
-

M
asa praznog vozila 1 4201 485
-

M
asa u vožnji 1 4951 560
-

M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M T
a
C
) 2 060
2 060
-

M
aksimalna tehnički dozvoljena težina
(MT
aC

) u slučaju vuče. 2 130
2 130
-

U
kupna dozvoljena masa u vožnji (MT
r
a
) n

a nagibu 12 % 3 321
3 321
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTr a) na nagibu 10 % ili 12 % 1 200
1 200
-
P
rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 750750
-

P
reporučena težina na osovini 7070
Za : Južnoafričku Republiku.
9
Tehničke karakteristike

232
C4-aircross_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DIZEL MOTORI 1,6 HDi 110
Menjači Ručni (6 br zina)
Tipovi varijante verzije


: BU... 9HD8/S 9HDB/S
Prenos 2WD4WD
-

M
asa praznog vozila 1 4201 485
-

M
asa u vožnji 1 4951 560
-

M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M T
a
C
) 2 060
2 060
-

M
aksimalna tehnički dozvoljena težina
(MT
aC

) u slučaju vuče. 2 130
2 130
-

U
kupna dozvoljena masa u vožnji (MT
r
a
) n

a nagibu 12 % 2 745
2 745
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTr a) na nagibu 10 % ili 12 % 650
650
-
P
rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 650650
-

P
reporučena težina na osovini 7070
Za ostala tržišta.
Tehničke karakteristike

233
C4-aircross_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
dimenzije (u mm)ove veličine su merene na vozilu bez opterećenja.
*
s
a s
klopljenim retrovizorima.
9
Tehničke karakteristike

234
C4-aircross_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
karakteristike za prelaženje prepreke
Motorikl irens*
Ado lazni ugaoodl azni

ugao Prelazni ugao
1,6 L 115 190 mm
18.9 °30.9 ° 19.0 °
2,0 L 150
201 mm
1,6 L Hdi 110 178 mm
1,8 L Hdi 150 182 mm
* Prazno vozilo.
Tehničke karakteristike

235
C4-aircross_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
identifikaciona obeležjarazličiti uočljivi načini obeležavanja radi identifikacije i pronalaženja vašeg vozila.
A.
N

alepnica konstruktora.


n
a
lepnica se nalazi na centralnom stubu,
na desnoj strani i nosi sledeće informacije
:
-
n

aziv proizvođača,
-

h
omologacioni broj,
-

i
dentifikacioni broj vozila (V.
i.n.
),
-

m
aksimalnu tehnički dozvoljenu težinu
sa opterećenjem,
-

u
kupnu dozvoljenu težinu u vožnji,
-

maksimalno opterećenje na prednjoj osovini,- maksimalno opterećenje na zadnjoj osovini. Provera pritiska u gumama mora se vršiti
kada se vozilo ohladi po prestanku rada
motora, najmanje jednom mesečno.
ne

dovoljan pritisak u gumama izaziva
povećanu potrošnju goriva.
B.
N
alepnica za pneumatike.


n
a
lepnica se nalazi na centralnom
stubu, na strani vozača i nosi sledeće
informacije :
-
ka
rakteristike pneumatika,
-
p
ritisak.C.
I
dentifikacioni broj vozila (V.I.N), ispod
haube motora.

o
v
aj broj je ugraviran na karoseriji u blizini
nosača amortizera.
9
Tehničke karakteristike

236
C4-aircross_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Tehničke karakteristike

237
T
a

L
k
(G
o
V
ori
T
i
).
Pritisnite ovaj taster da biste aktivirali glasovno prepoznavanje (pojaviće se " Listening").
U toku glasovnog prepoznavanja, pritisnite kratko ovaj taster da biste stavili
prepoznavanje na čekanje.
z

adržite duže pritisak na tasteru da biste deaktivirali glasovno prepoznavanje.
č

ak i u toku telefonskog razgovora, možete kratkim pritiskom ovog tastera da aktivirate
prepoznavanje. J
a
VLJ

an
J
e

na
P

ozi
V
Pritisnite ovaj taster da biste se javili na
dolazni poziv.
U slučaju drugog dolaznog poziva, pritisnite
ovaj taster da biste prvog sagovornika
stavili na čekanje i razgovarali sa drugim
sagovornikom.
Pritisnite kratko da biste prešli sa jednog
razgovora na drugi.
d

a biste ostvarili razgovor utroje, pritisnite
T
a

L
k
da biste prešli na režim glasovnog
prepoznavanja i izgovorite " Integriši
poziv".
P
rekidan
J
e
V
eze
Pritisnite ovaj taster da biste odbacili
dolazni poziv

.
U toku telefonskog razgovora, pritisnite ovaj
taster da biste prekinuli vezu.
BLUETOOTH® TELEFON
SA

GLASOVNIM PREPOZNAVANJEM

238
BLUETOOTH® TELEFON
SA

GLASOVNIM PREPOZNAVANJEM
Prema fabričkom podešavanju, sistem za glasovno prepoznavanje
je podešen za engleski jezik.
Pritisnite ovaj taster.
i
zgovorite "Setup" (Podesiti).
i

zgovorite "Language" (Jezik).i
zgovorite naziv Vašeg izabranog jezika na engleskom, na
primer recite
: "French" za francuski.
i

zgovorite "Ye s" (
d a) da biste započeli proces promene
jezika.
i

zgovorite "No" ( n e) da biste se vratili na etape od 4 do 7.
s
istem govori : "Select a language : English, Spanish, French,
German or Italian'' (" o daberite jezik :
e
ngleski, Španski, Francuski,
n

emački ili i talijanski").
s

istem govori : "French selected. Is this correct?" ( i zabran je
francuski.
d a li je to u redu ?)
s

istem ponavlja jezik koji ste izabrali i završava proces promene
jezika.
Ukoliko ne pokrenete proces pamćenja prepoznavanja glasa u
naredna tri minuta nakon što ste pritisli T
a

L k , proces će se prekinuti
sam od sebe.
Ukoliko pritisnete T
a

L k u narednih 5 sekundi nakon glasovne
komande, snimanje ove glasovne komande se ponavlja. Šta je to telefonski set za slobodne ruke sa sistemom
bluetooth
® i sa glasovnim raspoznavanjem ?
s

istem koristi tehnologiju bežične komunikacije nazvanu Bluetooth®
koja vam omogućava da telefonirate slobodnih ruku u unutrašnjosti
kabine vašeg vozila pomoću mobilnog telefona koji je kompatibilan
sa sistemom Bluetooth
®.
o

n je opremljen funkcijom glasovnog raspoznavanja koja
omogućava da se telefonira pomo ću mikrofona smeštenog u
plafonsko svetlo, takođe zahvaljujući jednostvanom korišćenju
komandi za volanom ili pomoću glasovnih komandi.
d ostupno
je 5 jezika

: engleski (prema fabričkom podešavanju), španski,
francuski, nemački i italijanski.
Promenite jezik glasovnih komandi