2016 CITROEN C4 AIRCROSS Priručnik (in Serbian)

215
C4-aircross_sr_Chap08_verifications_ed01-2014
izbegavajte svaki duži dodir kože sa
iskorišćenim uljem i tečnostima.
Većina ovih tečnosti je štetna po
zdravlje, pa i korozivna.
ne p

rosipajte u kanalizaciju ili po zemlji
iskorišćeno ulje i tečnosti.
is

korišćeno ulje sipajte u kontejnere
predviđene u tu svrhu u stručnom
servisu ili u servisnoj mreži C
iTr

o
Ën.
Iskorišćeni proizvodi
Dopuna
dopunu nivoa ovog aditiva mora obavezno i što
pre da obavi mreža CiTroËn ili stručni servis.
Nivo aditiva (1,6 HDi verzija
od 110 ks sa filterom za
čestice)
Minimalni nivo aditiva u rezervoaru se prikazuje
ovom porukom.
Karakteristike tečnosti
da biste obezbedili optimalno čišćenje,
dosipanje ili zamena ove tečnosti ne bi trebalo
da se nadoknađuju vodom.
Nivo tečnosti za pranje
stakala i farova
da biste proverili nivo ili izvršili
dopunu, zaustavite vozilo i obezbedite
ga od pokretanja, ugasite motor.
F
o
t

vorite haubu i oslonite je na nožicu kako
bi ostala otvorena.
F
o
t

vorite čep rezervoara za tečnost za
stakla.
F

P

roverite nivo pomoću merne šipke, zatim
izvršite dopunu ukoliko je neophodno.
F

V

ratite čep na rezervoar i zatvorite haubu. U zimskim uslovima, prepručuje se
upotreba tečnosti na bazi etilnog
alkohola ili metanola.
8
Provere

216
C4-aircross_sr_Chap08_verifications_ed01-2014
Provere
Akumulator 12 V
Nivo elektrolita
da biste pristupili akumulatoru,
pogledajte rubriku ''ak
umulator 12V ''. Pogledajte u servisne i garantne
knjižice da biste znali kada treba
menjati ove elemente.
Filter za vazduh i filter za kabinu
Promenite filter prilikom svake
promene motornog ulja.
Pogledajte u servisne i garantne
knjižice da biste znali kada treba
menjati ovaj element.
Filter za ulje
Ukoliko je potrebno, izvršite dopunu
destilovane vode tako što ćete skinuti čepove
sa komora akumulatora.
Proverite nivo elektrolita bar jednom mesečno.
U slučaju bilo kakve intervencije na
akumulatoru, pogledajte rubriku "
aku

mulator
12V " da biste se upoznali sa merama
predostrožnosti koje morate preduzeti pre
nego što započnete odvajanje ili vraćanje
akumulatora.
os

im u slučaju suprotnih indikacija, kontrolišite ove elemente, u skladu sa servisne i garantne knjižice i u zavisnosti od motora.
U suprotnom, izvršite provere u servisnoj mreži C
iTr
o
Ën
ili u stručnom servisu.
ni

vo ove tečnosti treba da se nalazi između
nivoa M
i

ni
''L
oWe

r
L
eVeL

'' i M
aXi

''UPP
e

r

L
eVeL'

' .
U zavisnosti od okruženja (prašina u
vazduhu...) i od upotrebe vozila (gradska
vožnja...),
menjajte ih ako je potrebno dva
puta češće .
Uprljan filter za kabinu može da smanji
efikasnost rada sistema klima uređaja i da
proizrokuje neprijatne mirise.
Provere

217
C4-aircross_sr_Chap08_verifications_ed01-2014
Manuelni menjač
za održavanje menjača pogledajte
servisna i garantna knjižica.
''CVT'' menjač
za održavanje ''CVT'' menjača,
pogledajte servisnu i garantnu
knjižicu.
Filter za čestice (dizel gorivo)
Početak zasićenja filtera za čestice je
naznačen povremenim paljenjem ove lampice,
praćeno i porukom upozorenja na ekranu
instrument table.
či
m se steknu uslovi za kretanje,
regenerišite filter vozeći najmanje
brzinom 40 km/h u trajanju od približno
20 minuta (za motor 1,6 Hdi : minimalna
brzina treba da bude najmanje 60 km/h).
ak

o lampica ostane uključena, radi se o
nedostatku aditiva
; pogledajte paragraf
"
ni

vo aditiva u dizelu".
na n

ovom vozilu, prve operacije
regenerisanja filtera za čestice mogu
dovesti do pojave mirisa paljevine koji je
uobičajen.
ka

d se vozilo duže vremena kreće
veoma malom brzinom ili usporeno,
onda ćete izuzetno zapaziti, kad dajete
gas, prolazak vodene pare kroz izduvnu
cev.
o
v
a vodena para nema nikakvog
uticaja na ponašanje vozila niti na
okolinu.
8
P

218
C4-aircross_sr_Chap08_verifications_ed01-2014
istrošenost kočnica zavisi od stila
vožnje, posebno za vozila koja
se koriste u gradu, na kratkim
relacijama. Može se ukazati potreba
za proverom kočnica između dva
tehnička pregleda vozila.
Kočione pločice
za svaku informaciju o proveri stanja
istrošenosti kočionih diskova, obratite
se servisnoj mreži C
iTr

o
Ën
ili
stručnom servisu.
Stanje kočionih
diskova Parkirna kočnica
Potreba da se parkirna kočnica povuče
do samog kraja da bi funkcionisala, ili
konstatacija da je ovaj sistem izgubio
efikasnost, nalaže podešavanje i to
čak između dva tehnička pregleda.
ko

ristite samo proizvode preporučene
od strane C
iTr
o
Ën
ili kvalitetne
proizvode sličnih karakteristika.da bi do maksimuma poboljšao rad tako
značajnog sistema kao što je kočioni
sistem, C
iTr

o
Ën
odabira i predlaže
posebne proizvode.
na

kon pranja vozila, vlaga ili u zimskom
periodu mraz može se formirati na
kočionim diskovima i pločicama
:
efikasnost kočnica može biti smanjenja.
Lagano delujte na kočnicu kako biste je
osušili i odmrzli.
ko

ntrolu ovog sistema treba da izvrši mreža
C
iTr

o
Ën
ili stručni servis.
Pored curenja tečnosti iz sistema, pad nivoa
tečnosti za kočnice ukazuje na istrošenost
kočionih pločica.
Provere

219
C4-aircross_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Maksimalna snaga odgovara homologacijskim vrednostima, u skladu sa uslovima definisanim evropskim propisima (di rektiva 1999/99/Ce) .
Motori i menjači
.../S : modeli opremljeni funkcijom st op & st art (a s& G).
BENZINSKI MOTORI
1,6 L 1152,0 L 15 0
Tipovi varijante verzije : BU
... NKZ7

NK Z 7/S
NKZ0
NKZ0/S AFYR

AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFYW
AFZP
Pogon 2WD2WD 4WD2WD 4WD
zap
remina (cm
3)
1 590 1 998
Prečnik x hod (mm) 75 x 9086 x 86
Maksimalna snaga*
: standard C
e
e (kW) 86 113
re

žim maks. snage (obrt /min) 6 0006 000
Maksimalni obrtni momenat
: standard C
e
e (
nm
)15 4 19 9
re

žim maksimalnog obrta (obrt /min) 4 0004 200
Gorivo BezolovnoBezolovno
kat

alizator DaDa
MENJAČI Manuelni
(5 brzina) Manuelni
(5 brzina) CVT
(6 brzina)
ZAPREMINA ULJA (u litrima)
Motor (sa zamenom patrone ) 4,24,3
9
Tehničke karakteristike

220
C4-aircross_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Mase i vučna opterećenja kod benzinskih motora (kg)
Homologacione vrednosti vučne mase razlikuju
se u zavisnosti od tržišta (pogledajte tabele na
sledećim stranicama).
Tačne vrednosti se mogu videti u saobraćajnoj
dozvoli kao i na pločici proizvođača.
Takođe ih možete pogledati i u komercijalnoj
dokumentaciji.
za d

odatne informacije, obratite se servisnoj
mreži C
iTr

o
Ën
ili stručnom servisu. Masa vozila u vožnji jednaka je zbiru mase
praznog vozila + mase vozača (75 kg).da
te vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u
vožnji (MTr a) i z a vučna oterećenja važe do
nadmorske visine od najviše 1 000 metara
;
pomenuto opterećenje se mora smanjivati
za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara
nadmorske visine.
za

branjeno je da se vozilo koje vuče kreće
brzinom većom od 100 km/h (poštujte važeće
propise u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti
do smanjenja per formansi vozila kako bi se
zaštitio motor
; kad je spoljna temperatura veća
od 37 °C, ograničite vučenu masu.
Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja
može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase
u vožnji (MT
r

a
)
, povećana u onolikoj meri u
kolikoj se smanji maksimalno tehnički dozvoljeno
operećenje (MT
aC

) vozila koje vuče. Pažnja, vuča
sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom
može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
Tehničke karakteristike

221
C4-aircross_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
BENZINSKI MOTORI 1,6 L 115
Menjači Ručni (5 br zina)
Tipovi varijante verzije


: BU... NKZ0

NKZ0/S
Prenos 2WD
-

M
asa praznog vozila 1 310
-

M
asa u vožnji 1 385
-

M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M T
a
C
) 1 870
-

M
aksimalna tehnički dozvoljena težina
(MT
aC

) prilikom vuče 1 925
-

U
kupna dozvoljena masa u vožnji (MT
r
a
) n

a nagibu 12 % 3 025
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTr a) na nagibu 10 % ili 12 % 1 100
-
P
rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 685
-

P
reporučena težina na osovini 55
Za zone : Evropa, Turska, prekomorske francuske teritorije.
9
Tehničke karakteristike

222
C4-aircross_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Za : Rusiju, Ukrainu, Maroko, Argentinu, Čile, prekomorske francuske teritorije (motor 2,0 L 150).
BENZINSKI MOTORI 1,6 L 1152,0 L 150
Menjači Ručni

(5 br zina) Ručni
(5 br zina) CVT (6 brzina)
Tipovi varijante verzije


: BU... NKZ7AFZ7AFZM AFZHAFZP
Prenos 2WD2WD 4WD2WD 4WD
-

M
asa praznog vozila 1 3151 355 1 4201 385 1 450
-

M
asa u vožnji 1 3901 4301 4951 460 1 525
-

M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M T
a
C
) 1 870
1 9701 9701 9701 970
-

M
aksimalna tehnički dozvoljena težina
(MT
aC

) prilikom vuče 1 925
2 035 2 0352 0352 035
-

U
kupna dozvoljena masa u vožnji (MT
r
a
) n

a nagibu 12 % 3 025
3 335 3 3353 3353 335
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTr a) na nagibu 10 % ili 12 %1 100
1 300 1 3001 3001 300
-
P
rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 68571574 5725 750
-

P
reporučena težina na osovini 5565656565
Tehničke karakteristike