2016 CITROEN C4 AIRCROSS Priručnik (in Serbian)

05-14
C4-aircross_sr_Chap13_Couv-fin_ed01-2014
nalepnice su zalepljene na raznim mestima u vašem
vozilu. o ne se tiču upozorenja o bezbednosti kao i
informacija o identifikaciji vašeg vozila.
n e skidajte
ih, one su sastavni deo vašeg vozila.
a

utomobiles C i T ro Ë n potvrđuju da, u skladu sa
obavezama koje proističu iz evropskih propisa
(
d irektiva 2000/53) koji se odnose na vozila van
upotrebe, ispunjavaju uslove koje direktiva propisuje
i da prilikom proizvodnje svojih vozila koriste sirovine
koje mogu da se recikliraju. Skrećemo vam pažnju na sledeće činjenice :
-

Ugradnja
opreme ili električnih uređaja koji
nisu odobreni od strane C
i T ro Ë n -a može
prouzrokovati kvar u elektronskom sistemu vašeg
vozila.
o

bratite se mreži C i T ro Ë n ili servisu
kako bi ste se informisali o ponudi odobrenih
uređaja i opreme.
-
s vaka promena ili ugradnja opreme koja nije
planirana niti odobrena od strane C
i T ro Ë n -a ili
svaka promena ili ugradnja koja bude izvršena
bez poštovanja unapred definisanih tehničkih
uputstava od strane konstruktora prouzrokovaće
prestanak potpisane garancije.
Štampano u
e U
s

erbe
z
a svaku popravku na vašem vozilu, obratite se
stručnjacima koji raspolažu tehničkim informacijama,
koji su kompetentni i imaju odgovarajući materijal.
s

ve to vam obezbeđuje mreža C i T ro Ë n .
zabranjeno je preuzimanje ili prevođenje delova
ovog dokumenta, bez izričitog pismenog odobrenja
kompanije
a

utomobiles C i T ro Ë n .

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2014 – DOCUMENTATION DE BORD4Dconcept
Diadeis
Entagos
C4-aircross_sr_Chap13_Couv-fin_ed01-2014
14aCr.0320
s
erbe

1
17
Provera rada
C4-Aircross-add_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Lampicase paliUzrokAktivnosti / Primedbe
Regulator brzine neprekidno svetli . Pali se kada se aktivira regulator brzine. Pritisnite taster "ON/OFF" da biste uključili/isključili regulator brzine.
Dinamička kontrola stabilnosti i sistem protiv proklizavanja točkova (ASC/TCL)
Treperi. Funkcionisanje sistema ASC/TCL. Sistemi omogućuju optimizaciju motornog pogona i poboljšanje upravljačke stabilnosti vozila. Prilagodite svoju vožnju i smanjite brzinu.
Neprekidno svetli. Nepravilnost u radu sistema ASC/ TCL. Izvršite proveru u mreži CITROËN ili u stručnom servisu.
Funkcija Stop & Start (Auto Stop & Go)
neprekidno svetli. Pri zaustavljanju vozila (crveno svetlo, stop, gužva u saobraćaju...), funkcija Stop & Start (AS&G) stavlja motor u režim rada STOP.
Signalna lampica se gasi i motor automatski startuje u režimu START čim želite da krenete.
treperi nekoliko sekundi, a potom se gasi.
Režim STOP trenutno nije na raspolaganju. Pogledajte ''Funkciju Stop & Start (AS&G)'' da biste našli precizne podatke o režimu STOP i režimu START.
Predgrevanje dizel motora neprekidno svetli. Motor je hladan : - kontakt je u položaju ON(Kontakt), ili - dugme za startovanje S TA R T/STOP je aktivirano (Kontakt).
Da biste starovali motor ključem, sačekajte da se lampica ugasi pre nego što startujete motor. Pomoću sistema . ''Funkcija slobodne ruke'' motor startuje tek nakon što se ova lampica ugasi. Trajanje upozorenja je uslovljeno klimatskim prilikama (do otprilike trideset sekundi u ekstremnim klimatskim uslovima). Ukoliko motor ne startuje, ponovo dajte kontakt i čekajte ponovo gašenje lampice, zatim startujte motor.

18
Provera rada
L a m p i c e z a i s k l j u č e n j e o d r e đ e n e k o m a n d e
Paljenje jedne od sledećih kontrolnih lampica potvrđuje namerni prekid rada odgovarajućeg sistema. Može da bude praćeno zvučnim signalom i porukom na prikazivaču.
Lampicase paliUzrokAktivnosti / Primedbe
ASC/TCL neprekidno svetli. Taster za neutralizaciju ASC/ TCL, koji se nalazi pri dnu instrument table (na strani vozača), je aktivan. ASC/ TCL je deaktiviran. ASC: dinamička kontrola stabilnosti . TCL : sistem za sprečavanje proklizavanja točkova.
Pritisnite na taster kako biste aktivirali ASC/ TCL. Sistem ASC/ TCL se automatski aktivira prilikom startovanja vozila.
Funkcija Stop & Start (Auto Stop & Go)
neprekidno svetli. Taster za isključivanje Stop & Start (AS&G) funkcije, koji se nalazi u dnu instrument table (sa vozačeve strane), je aktiviran. Funkcija Stop & Start (AS&G) je deaktivirana.
Pritisnite ponovo taster da biste aktivirali funkciju Stop & Start (AS&G).
treperi. Nefunkcionisanje sistema Stop & Start. Proverite preko servisne mreže CITROËN ili u stručnom servisu.

111
4
Vožnja
C4-Aircross-add_sr_Chap04_conduite_ed01-2015
Funkcija Stop & Start (Auto Stop & Go)
Funkcionisanje
Prelaz motora u režim STOP
Lampica "AS &G" se uključuje na komandnoj tabli ili na komandne table i motor se automatski stavlja na čekanje nakon nekoliko sekundi :
- kod ručnog menjača , kada se vozilo zaustavi, sa pritisnutom pedalom kočnice, kada prebacite ručicu menjača u neutralni položaj, i kada otpustite kvačilo.
Nikade nemojte vršiti dopunu goriva kad je motor u režimu STOP ; obavezno prekinite kontakt pomoću ključa ili preko dugmeta START/STOP.
Kada se motor automatski zaustavi, neke funkcije vozila, kao na primer kočenje, servo volan... su promenjene. Budite obazrivi .
Posebni slučajevi : režim STOP nije dostupan
Režim STOP se ne aktivira kada : - je sigurnosni pojas vozača otkopčan, - su vozačeva vrata otvorena, - kada je hauba otvorena, - nije proteklo minimum 30 sekundi od startovanja motora, - brzina vozila nije prešla 5 km/h od zadnjeg startovanja, - vozilo je startovalo pre manje od 10 sekundi, - to zahteva održavanje toplotne udobnosti u kabini, - je aktivirano odmagljivanje, - to zahtevaju određene precizne okolnosti (punjenje akumulatora, temperatura motora, pomoć pri kočenju, spoljašna temperatura...) u cilju obezbeđivanja kontrole sistema.
- lampica "AS &G" treperi na ekranu instrument table.
Ovo funkcionisanje je potpuno normalno.
Funkcija Stop & Start (Auto Stop & Go) postavlja motor na čekanje tokom faza zastoja u saobraćaju (crveno svetlo, gužve, ostalo...). Motor se automatski pokreće čim želite da krenete. Ponovno pokretanje se obavlja trenutno, brzo i tiho. Savršeno prilagođena gradskoj vožnji Stop & Start (Auto Stop & Go) funkcija, omogućava smanjenje potrošnje goriva, emisije štetnog gasa i nivoa buke kad vozilo stoji.
Ako vi pomerite ručicu menjača, lampica "AS &G" treperi praćena zvučnim signalom. Alarm se prekida čim ručicu menjača postavite u nulti položaj.

112
Vožnja
C4-Aircross-add_sr_Chap04_conduite_ed01-2015
Prelaz motora u režim START
Signalna lampica "AS &G" se isključuje i motor se ponovo automatski pokreće :
- kod manuelnog menjača , kada pritisnete do kraja kvačilo, a menjač je u nultoj poziciji.
Radi sigurnosti ili udobnosti, režim START se automatski uključuje kada :
Posebni slučajevi : automatsko uključivanje režima START
- brzina vozila prelazi 3km/h, - otvorite vozačeva vrata, - otkačite vozačev sigurnosni pojas, - to zahtevaju određene precizne okolnosti (punjenje akumulatora, temperatura motora, pomoć pri kočenju, podešavanje klima-uređaja...) u cilju obezbeđivanja kontrole sistema ili vozila.
Ako se isključenje vrši u režimu STOP, motor neće startovati.
U bilo kom trenutku, ponovo pritisnite komandu "AS&G OFF" kako biste isključili sistem.
Isključivanje
U tom slučaju, signalna lampica "AS &G"trepće nekoliko sekundi, a potom se gasi.
Ov o funkcionisanje je potpuno normalno.
Upaliće se lampica "AS&G OFF"na instrument tabli ili na ekranu instrument table.
U slučaju otvaranja haube za vreme mirovanja motora, lampica "AS &G"treperi, praćena zvučnim signalom. Motor se neće ponovo pokrenuti automatski. Da biste ponovo pokrenuli motor, sa
otvorenom haubom, koristite kontakt ključ ili pritisnite dugme START/STOP, stiskajući do kraja pedale kočnice i k v a č i l a .