2016 CITROEN C4 AIRCROSS Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

215
C4-Aircross_ro_Chap08_verifications_ed01-2014
Evitaţi orice contact prelungit al uleiului
şi al lichidelor uzate cu pielea.
Majoritatea acestor lichide sunt nocive
pentru sănătate, adică foarte corozive.
Nu aruncaţi uleiul şi lichidele în sistemul
de canalizare sau pe pământ.
Goliţi uleiurile uzate în containerele
dedicate din reţeaua CITROËN sau la
un Service autorizat.
Produse uzate
Completare
Completarea aditivului trebuie executată
imperativ şi urgent, în cadrul reţelei CITROËN
sau la un Service autorizat.
Nivel de aditiv (varianta
1,6 HDi 110 Diesel cu filtru
de particule)
Nivelul minim al aditivului din rezervor este
indicat prin afişarea acestui mesaj.
Caracteristicile lichidului
Pentru a asigura o curăţare optimă şi pentru a evita
îngheţarea, aducerea la nivel sau înlocuirea acestui
lichid nu trebuie să se facă numai cu apă.
Nivelul lichidului de spalare a
geamurilor si a proiectoarelor
Pentru a controla nivelul lichidului, sau
pentru a face o completare cu lichid,
imobilizati vehiculul si opriti motorul.
F

D

eschideti capota si fixati-o utilizand tija de
sustinere.
F
d
e

schideti dopul rezervorului de lichid de
spalare geamuri.
F

V

erificati nivelul, utilizand joja, apoi faceti
completarea, daca este necesar.
F

M

ontati dopul pe rezervor si inchideti
capota. In conditii de iarna, se recomanda
utilizarea lichidului pe baza de alcool
etilic sau de metanol.
8
Verificări

216
C4-Aircross_ro_Chap08_verifications_ed01-2014
Controale
Baterie 12 V
Nivelul lichidului electrolitic
Pentru a accesa bateria, consultaţi
rubrica "Baterie 12V ".Consultaţi carnet de intretinere
si garantii, pentru a cunoaşte
periodicitatea înlocuirii acestor
elemente.
Filtru de aer si filtru de habitaclu
Schimbaţi filtrul de ulei la fiecare
shimbare a uleiului de motor.
Consultaţi carnet de intretinere
si garantii, pentru a cunoaşte
periodicitatea de înlocuire a acestui
element.
Filtru de ulei
Dacă este necesar, completaţi cu apă distilată
după scoaterea dopurilor de la diferitele
compartimente ale bateriei.
Verificaţi nivelul electrolitului, cel puţin o dată
pe lună.
În caz că trebuie să efectuaţi operaţiuni la
baterie, consultaţi rubrica "Baterie12V " pentru
a cunoaşte măsurile de prevedere pe care
trebuie să le luaţi înainte de debranşarea şi
după rebranşarea bateriei.
Dacă nu există indicaţii contrare, controlaţi aceste elemente conform carnet de intretinere si garantii şi în funcţie de motorizarea vehiculului.
Controlaţi-le în reţeaua CITROËN sau la un Service autorizat.
Nivelul lichidului trebuie să se afle între
reperele MINI "NIVEL SCĂ ZUT" şi MA XI
"NIVEL RIDICAT".
În funcţie de mediu (atmosferă cu praf...) şi
de utilizarea vehiculului (conducere în mediu
urban...),
schimbati-le, dacă este necesar, de
două ori mai des .
Un filtru de habitaclu îmbâcsit poate deteriora
per formanţele sistemului de aer condiţionat şi
poate genera mirosuri neplacute.
Verificări

217
C4-Aircross_ro_Chap08_verifications_ed01-2014
Cutie de viteze manuala
Pentru întreţinerea cutiei de viteze,
consultaţi carnetul de intretinere si
garantii.
Cutie de viteze "CVT"
Consultaţi carnet de intretinere
si garantii, pentru a cunoaste
intretinerea cutiei de viteze "CVT".
Filtru de particule (Diesel)
Inceputul saturării filtrului de particule este
indicat prin aprinderea temporară a acestui
martor, însoţită de un mesaj pe afişajul
tabloului de bord.Imediat ce condiţiile de circulaţie vă
permit, regeneraţi filtrul rulând cu o
viteză de cel puţin 40 km/h minim
aproximativ 20 de minute (pentru
motorul 1,6 l HDi: viteza minimă este de
60 km/h).
Dacă martorul rămâne afişat, este vorba
de o lipsă de aditiv: consultaţi paragraful
"Nivelul aditivului pentru motorină".
La un vehicul nou, primele operaţii de
regenerare a filtrului de particule pot
fi însoţite de un miros de ars, per fect
normal.
După o funcţionare prelungită a
vehiculului la viteză redusă sau la
ralanti, puteţi să constataţi emisii
de aburi de apă pe eşapament,
când acceleraţi. Aceşti aburi nu
au consecinţe negative asupra
comportamentului vehiculului şi nici
asupra mediului.
8
Verificări

218
C4-Aircross_ro_Chap08_verifications_ed01-2014
Uzura frânelor depinde de stilul de
condus, mai ales pentru vehiculele
folosite în oraşe, pe distanţe scurte.
Poate fi necesar în acest caz
controlarea stării frânelor, chiar şi
între reviziile prestabilite.
Placute de frana
Pentru orice informaţie referitoare
la verificarea stării de uzură a
discurilor de frână, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Starea de uzură a discurilor
de franaFrâna de staţionare
O cursă prea mare a frânei de
staţionare sau constatarea unei
pierderi de eficacitate a acestui
sistem impune o reglare chiar şi între
două revizii.
Nu utilizati decât produse recomandate
de CITROËN, sau produse având
calitatea şi caracteristicile echivalente
cu acestea.
În scopul optimizării funcţionării
subansamblelor la fel de importante
ca şi circuitul de frânare, CITROËN
selectează şi propune produse cu totul
specifice.
După spălarea vehiculului, când
umiditatea este crescută, sau in conditii
de iarna, se poată forma gheata pe
discurile şi plăcuţele de frână, eficacitatea
sistemului de frânare putand fi diminuată.
Efectuaţi uşoare manevre de frânare,
pentru a usca sau dezgheţa frânele.
Controlul acestui sistem se va face în reţeaua
CITROËN sau la un Service autorizat.
În afara cazului în care au loc scurgeri de lichid
de frână, scăderea nivelului acestuia indică o
uzură a plăcuţelor de frână.
Verificări

219
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la bancul de incercari, in conditiile stabilite prin reglementare europeana (Directiva 1 999/99/CE).
Motorizari si cutii de viteze
.../S: model echipat cu funcţia Stop & Start (AS&G).
MOTOARE PE BENZINA
1,6 L 1152,0 L 150
Tipuri variante versiuni : BU... NKZ7

NK Z 7/S
NKZ0
NKZ0 /S AFYR

AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFYW
AFZP
Mod transmisie 2WD2WD 4WD2WD 4WD
Cilindree (cm
3) 1 590 1 998
Alezaj x cursa (mm) 75 x 9086 x 86
Putere max.*: norma CEE (kW) 86113
Regim de putere maxima (rot /min) 6 0006 000
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 15 419 9
Regim de cuplu maxim (rot /min) 4 0004 200
Carburant Fara plumbFara plumb
Catalizator
d

a
d
a
CUTII DE VITEZE Manuala
(5 trepte) Manuala
(5 trepte) CV
t(

6 trepte)
CAPACITATE ULEI (in litri)
Motor (cu inlocuire filtru) 4,24,3
9
Caracteristici tehnice

220
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Mase si sarcini remorcabile benzina (kg)
Valorile maselor remorcabile omologate difera
in functie de zonele de comercializare
(vezi tabelele din paginile urmatoare).
Valorile exacte sunt transpuse in cartea
de identitate a vehiculului, ca si pe placuta
constructorului.
Ele sunt mentionate si in documentatia
comerciala.
Pentru mai multe precizari, adresati-va retelei
CITROËN sau unui Service autorizat.Masa in ordine de mers este egala cu masa
vehiculului gol + conducator auto (75 kg).
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile
indicate sunt valabile pentru o altitudine
maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă
menţionată trebuie să fie redusă cu cate 10%
pe fiecare palier de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzisă
depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena
scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru
a proteja motorul; când temperatura exterioară
este mai mare de 37 °C, limitaţi masa
remorcată.
Masa remorcii franate poate fi
mărită, în limita MTR A, în măsura în
care se reduce cu aceeaşi valoare
MTAC a vehiculului tractor. Atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor
puţin încărcat poate degrada ţinuta
sa de drum.
Caracteristici tehnice

221
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTOARE PE BENZINA1,6 L 115
Cutii de viteze Manuala (5 trepte)
Tipuri variante versiuni: BU... NKZ0

NKZ0/S
Mod transmisie 2WD
-

M
asa la gol 1 310
-

M
asa in ordine de mers 1 385
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
t

AC) 1 870
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
(MTAC) cu remorca 1 925
-

M
asa totala rulanta autorizata (M
t
r
A
)
în p

antă de 12 % 3 025
-

R
emorca franata (in limita MTR A)
în p

antă de 10 % sau 12 % 1 10 0
-

R
emorca nefranata 685
- Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare55
Pentru zonele: Europa, Turcia, DOM-TOM.
9
Caracteristici tehnice

222
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Pentru: Rusia, Ucraina, Maroc, Argentina, Chile, DOM-TOM (motor 2,0 L 150).
MOTOARE PE BENZINA1,6 L 1152,0 L 150
Cutii de viteze Manuala
(5 trepte) Manuala (5 trepte)
CVT (6 trepte)
Tipuri variante versiuni: BU... NKZ7AFZ7AFZM AFZHAFZP
Mod transmisie 2WD2WD 4WD2WD 4WD
-

M
asa la gol 1 3151 355 1 4201 385 1 450
-

M
asa in ordine de mers 1 3901 4301 4951 460 1 525
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
t

AC) 1 870
1 9701 9701 9701 970
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
(MTAC) cu remorca 1 925
2 035 2 0352 0352 035
-

M
asa totala rulanta autorizata (M
t
r
A
)
în p

antă de 12 % 3 025
3 335 3 3353 3353 335
-

R
emorca franata (în limita MTR A)
în p

antă de 10 % sau 12 % 1 10 0
1 300 1 3001 3001 300
-

R
emorca nefranata 68571574 5725 750
- Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare55 65656565
Caracteristici tehnice