2016 CITROEN C4 AIRCROSS Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

222
Caracteristici tehnice
C4-Aircross-add_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-Aircross-add_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
P e n t r u : R u s i a , U c r a i n a , M a r o c , A r g e n t i n a , C h i l e , T O M .
MOTOARE PE BENZINA1,6 L 1152,0 L 150
Cutii de vitezeManuala (5 trepte)Manuala (5 trepte)CVT (6 trepte)
Tipuri variante versiuni: BU...NKZ7 NKZ0AFZ7AFZMAFZH AFZ9AFZP AFZC
Mod transmisie2WD2WD4WD2WD4WD
- Masa la gol 1 3 1 0 1 3 5 5 1 4 2 0 1 3 8 5 1 4 5 0
- Masa in ordine de mers 1 3 8 5 1 4 3 0 1 4 9 5 1 4 6 0 1 5 2 5
- Masa maxima tehnic admisibila incarcat ( M T A C ) 1 870 1 9 7 0 1 9 7 0 1 9 7 0 1 9 7 0
- Masa maxima tehnic admisibila incarcat (MTAC) cu remorca 1 9 2 5 2 0 3 5 2 0 3 5 2 0 3 5 2 0 3 5
- Masa totala rulanta autorizata (MTR A) în pantă de 12 % 3 0 2 5 3 3 3 5 3 3 3 5 3 3 3 5 3 3 3 5
- Remorca franata (în limita MTR A) în pantă de 10 % sau 12 % 1 1 0 0 1 3 0 0 1 3 0 0 1 3 0 0 1 3 0 0
- R e m o r c a n e f r a n a t a 6 8 5 7 1 5 7 4 5 7 2 5 7 5 0
- Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare 5 5 6 5 6 5 6 5 6 5

9
223
Caracteristici tehnice
C4-Aircross-add_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-Aircross-add_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
P e n t r u : A u s t r a l i a , N o u a - Z e e l a n d a .
MOTOARE PE BENZINA2,0 L 150
Cutii de vitezeManuala (5 trepte)CVT (6 trepte)
Tipuri variante versiuni: BU...AFZ7AFZMAFZHAFZP
Mod transmisie2WD4WD2WD4WD
- Masa vehicul gol 1 3 5 0 1 4 1 5 1 3 8 0 1 4 4 5
- Masa in ordine de mers 1 4 2 5 1 4 9 0 1 4 5 5 1 5 2 0
- Masa maxima tehnic admisibila incarcat ( M T A C ) 1 9 7 0 1 9 7 0 1 9 7 0 1 9 7 0
- Masa maxima tehnic admisibila incarcat (MTAC) cu remorca 2 0 3 5 2 0 3 5 2 0 3 5 2 0 3 5
- Masa totala rulanta autorizata (MTR A) în pantă de 12 % 3 0 2 0 3 0 2 0 3 0 2 0 3 0 2 0
- Remorca franata (in limita MTR A) în pantă de 10 % sau 12 % 1 0 5 0 1 0 5 0 1 0 5 0 1 0 5 0
- Remorca fara franare 7 5 0 7 5 0 7 5 0 7 5 0
- Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare 6 5 6 5 6 5 6 5

224
Caracteristici tehnice
C4-Aircross-add_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-Aircross-add_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
P e n t r u : A f r i c a d e s u d .
MOTOARE PE BENZINA2,0 L 150
Cutii de vitezeManuala (5 trepte)CVT (6 trepte)
Tipuri variante versiuni: BU...AFYRAFYVAFYTAFYW
Mod transmisie2WD4WD2WD4WD
- Masa la gol 1 3 5 0 1 4 1 5 1 3 9 0 1 4 5 5
- Masa in ordine de mers 1 4 2 5 1 4 9 0 1 4 6 5 1 5 3 0
- Masa maxima tehnic admisibila incarcat ( M T A C ) 1 9 7 0 1 9 7 0 1 9 7 0 1 9 7 0
- Masa maxima tehnic admisibila incarcat (MTAC) cu remorca 2 0 3 5 2 0 3 5 2 0 3 5 2 0 3 5
- Masa totala rulanta autorizata (MTR A) in pantă de 12 % 3 0 7 5 3 0 7 5 2 7 6 0 2 7 6 0
- Remorca cu franare (in limita MTR A) in pantă de 10 % sau 12 % 1 0 5 0 1 0 5 0 7 5 0 7 5 0
- Remorca fara franare 1 0 5 0 1 0 5 0 7 5 0 7 5 0
- Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare 6 5 6 5 6 5 6 5

9
225
Caracteristici tehnice
C4-Aircross-add_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-Aircross-add_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* Vehiculul nu tracteaza remorca.
P e n t r u c e l e l a l t e t a r i d e c o m e r c i a l i z a r e .
MOTOARE PE BENZINA2,0 L 150
Cutii de vitezeManuala (5 trepte)CVT (6 trepte)
Tipuri variante versiuni: BU...AFYR AFZ7AFYV AFZM
AFYT AFZH AFZ9
AFYW AFZP AFZC
Mod transmisie2WD4WD2WD4WD
- Masă la gol 1 3 4 0 1 4 0 5 1 3 7 0 1 4 3 5
- Masă in ordine de mers 1 4 1 5 1 4 8 0 1 4 4 5 1 5 1 0
- Masă maximă tehnic admisă în sarcină ( M T A C ) 1 9 7 0 1 9 7 0 1 9 7 0 1 9 7 0
- Masă maximă tehnic admisă în sarcină (MTAC) cu remorcă 2 0 3 5 2 0 3 5 2 0 3 5 2 0 3 5
- Masă totală rulantă autorizată (MTR A) în pantă 12 % 2 6 5 5 2 6 5 5 - * - *
- Remorcă frânată (în limita MTR A) în pantă 10 % sau 12 % 6 5 0 6 5 0 - * - *
- Remorcă fără frânare 6 5 0 6 5 0 - * - *
- Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare 6 5 6 5 - * - *

226
Caracteristici tehnice
C4-Aircross-add_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-Aircross-add_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul aflat la stand, in conditiile stabilite prin reglementare europeana (Directiva 1999/99/CE).
MOTOARE DIESELe-HDi 1151,8 HDi 140
Tipuri variante versiuni: BU...9HD5/S 9HD5/1S9HDK/S 9HDK /1S6HYG
Mod transmisie2WD4WD4WD
Cilindree (cm 3 ) 1 5 6 0 1 7 9 8
Alezaj x cursa (mm) 77 x 88,3 83 x 83,1
Putere max. * : norma CEE (kW) 8 4 1 0 3
Regim de putere maxima (rot /min) 3 6 0 0 4 0 0 0
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 2 7 0 2 9 0
Regim de cuplu maxim (rot /min) 1 7 5 0 2 000 - 3 000
Carburant M o t o r i n a M o t o r i n a
Catalizator Da Da
Filtru de particule (FAP) Da Da
CUTII DE VITEZE Manuala
(6 trepte)
Manuala
(6 trepte)
CAPACITATE ULEI (in litri)
Motor (cu inlocuire filtru) 3 , 7 5 5 , 3
M o t o r i z a r i s i c u t i i d e v i t e z e
.../S s i .../1S : model echipat cu functia Stop & Start (AS&G).

9
227
Caracteristici tehnice
C4-Aircross-add_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-Aircross-add_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
M a s e s i s a r c i n i r e m o r c a b i l e D i e s e l ( k g )
Valorile maselor remorcabile omologate difera in functie de zonele de comercializare (vezi tabelele din paginile urmatoare). Valorile exacte sunt mentionate pe placuta constructorului si in cartea de identitate a vehiculului. Ele sunt mentionate de asemenea in documentatia comerciala.
Pentru mai multe precizari, adresati-va retelei CITROËN sau unui Service autorizat.
Masa in ordine de mers este egala cu masa vehiculului la gol + conducator (75 kg). Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie redusă cu cate 10 % pe fiecare palier de 1 000 metri suplimentari. În cazul unui vehicul tractor, este interzisă depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este mai mare de 37 °C, limitaţi masa r e m o r c a t ă .
Masa remorcii cu franare poate fi majorata, in limitele MTR A, in masura in care se reduce cu aceeasi valoare MTAC a vehiculului tractor. Atentie, remorcarea cu un vehicul tractor putin incarcat poate degrada tinuta de drum a vehiculului tractor.

228
Caracteristici tehnice
C4-Aircross-add_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-Aircross-add_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
MOTOARE DIESELe-HDi 115
Cutii de vitezeManuala (6 trepte)
Tipuri variante versiuni: BU...9HD5/S 9HD5/1S9HDK/S 9HDK /1S
Mod transmisie2WD4WD
- Masa la gol 1 3 1 5 1 4 2 5
- Masa in ordine de mers 1 3 9 0 1 5 0 0
- Masa maxima tehnic admisibila incarcat ( M T A C ) 2 0 6 0 2 0 6 0
- Masa maxima tehnic admisibila incarcat (MTAC) cu remorca 2 1 3 0 2 1 3 0
- Masa totala rulanta autorizata (MTR A)
în panta de 12 % 3 2 6 0 3 2 6 0
- Remorca franata (în limita MTR A) în pantă de 10 % sau de 12 % 1 1 3 0 1 1 3 0
- Remorca franata (cu report de sarcina în limita MTR A) 1 3 0 0 1 3 0 0
- R e m o r c a n e f r a n a t a 6 9 5 7 5 0
- Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare 7 0 7 0
P e n t r u z o n e l e : E u r o p a , T u r c i a , D O M - T O M .

9
229
Caracteristici tehnice
C4-Aircross-add_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-Aircross-add_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
MOTOARE DIESELe-HDi 115
Cutii de vitezeManuala (6 trepte)
Tipuri variante versiuni: BU...9HD5/S 9HD5/1S9HDK/S 9HDK /1S
Mod transmisie2WD4WD
- Masa la gol 1 4 1 0 1 4 7 5
- Masa in ordine de mers 1 4 8 5 1 5 5 0
- Masa maxima tehnic admisibila incarcat ( M T A C ) 2 0 6 0 2 0 6 0
- Masa maxima tehnic admisibila incarcat (MTAC) cu remorca 2 1 3 0 2 1 3 0
- Masa totala rulanta autorizata (MTR A)
în pantă de 12 % 3 2 6 0 3 2 6 0
- Remorca franata (în limita MTR A) în pantă de 10 % sau 12 % 1 1 3 0 1 1 3 0
- Remorca franata (cu report de sarcina în limita MTR A) 1 3 0 0 1 3 0 0
- Remorca fara franare 6 9 5 7 5 0
- Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare 7 0 7 0
P e n t r u : R u s i a , U c r a i n a , M a r o c , A r g e n t i n a , C h i l e .