2016 CITROEN C4 AIRCROSS Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

231
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTOARE DIESEL1,6 HDi 110
Cutii de viteze Manuală (6 viteze)
Tipuri variante versiuni: BU... 9HD8/S 9HDB/S
Transmisie 2WD4WD
-

M
asă la gol 1 4201 485
-

M
asă in ordine de mers 1 4951 560
-

M
asă maximă tehnic admisă în sarcină
( M
t

AC) 2 060
2 060
-

M
asă maximă tehnic admisă în sarcină
(MTAC) cu remorcă 2 13 0
2 13 0
-

M
asă totală rulantă autorizată (MTR A)
în p

antă 12 % 3 321
3 321
-

R
emorca franata (în limita MTR A)
în p

antă de 10 % sau de 12 % 1 200
1 200
-

R
emorcă nefranata 750750
- Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare7070
Pentru: Africa de sud.
9
Caracteristici tehnice

232
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTOARE DIESEL1,6 HDi 110
Cutii de viteze Manuală (6 viteze)
Tipuri variante versiuni: BU... 9HD8/S 9HDB/S
Transmisie 2WD4WD
-

M
asă la gol 1 4201 485
-

M
asă in ordine de mers 1 4951 560
-

M
asă maximă tehnic admisă în sarcină
( M
t

AC) 2 060
2 060
-

M
asă maximă tehnic admisă în sarcină
(MTAC) cu remorcă 2 13 0
2 13 0
-

M
asă totală rulantă autorizată (MTR A)
în p

antă 12 % 2 745
2 745
-

R
emorca franata (în limita MTR A)
în p

antă 10 % sau 12 % 650
650
-

R
emorcă nefranata 650650
- Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare7070
Pentru celelalte tari de comercializare.
Caracteristici tehnice

233
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Dimensiuni (în mm)Aceste dimensiuni au fost măsurate pe un vehicul neîncărcat.
* Retrovizoare pliate.
9
C

234
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Capacitate de trecere
MotoareGarda la sol*
Aun ghi de atac
Unghi de fugaun ghi de inclinare
laterala
1,6 L 115 190 mm
18.9 °30.9 ° 19.0 °
2,0 L 150
201 mm
1,6 L HDi 110 178 mm
1,8 L HDi 150 182 mm
* Vehicul neincarcat.
Caracteristici tehnice

235
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Elemente de identificarePe vehiculul dumneavoastră sunt mai multe locuri unde este afişată seria şasiului pentru identificare şi căutare.
A. Plachetă constructor. A
ceasta este fixată pe stâlpul central, pe
partea dreaptă şi conţine următoarele
informaţii:
-

d
enumirea contructorului,
-

n
umărul de recepţie comunitar,
-

numărul de identificare al vehiculului (V.I.N.),- masa maximă tehnic admisibilă la încărcare,
-

m
asa rulantă totală permisă,
-

m
asa maximă pe scaunele din faţă,
-

m
asa maximă pe scaunele din spate. Verificarea presiunii din pneuri trebuie
efectuată cel puţin o dată pe lună.
Dacă presiunea în pneuri este scăzută,
creşte consumul de carburant.
B.
E
tichetă dimensiuni pneuri.
A

ceasta este lipită pe stâlpul central, pe
partea şoferului şi conţine următoarele
informaţii:
-
c
aracteristicile pneurilor,
-
p
resiunea de umflare a pneurilor.C.
N
umăr de identificare vehicul (V.I.N.)
sub capota motorului.
A
ceast număr este gravat pe capotă în
apropierea suportului amortizorului.
9
Caracteristici tehnice

236
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
C

237
C
on
V
or
B
ire
Apăsaţi pe această tastă pentru a activa recunoasterea vocală (se afiseaza "
Listening").
Când este activată recunoasterea vocală, apăsaţi scurt acestă tastă pentru a pune în
aşteptare această funcţie.
Apăsaţi lung pe această tastă pentru a dezactiva recunoasterea vocală.
Chiar dacă sunteţi în timpul unei convorbiri, apăsarea scurtă a acestei taste activează
recunoasterea vocală. RASPUNS LA

UN APEL
Apăsaţi această tastă pentru a prelua un
apel.
În cazul unui al doilea apel recepţionat,
apăsaţi pentru a pune primul apel în
asteptare şi a purta o convorbire cu al
doilea apelant.
În acest caz, apăsaţi scurt pentru a trece de
la un interlocutor la altul.
Pentru a forma o cenferinţa în trei,
apăsaţi pe TALK, pentru a trece pe modul
de recunoastere vocală şi pronunţaţi
"Integrare apel".
INCHEIERE APEL
Apăsaţi una din aceste taste pentru a
respinge un apel.
În timpul unei conversaţii, apăsaţi această
tastă pentru a termina convorbirea.
TELEFON BLUETOOTH®
CU


RECUNOASTERE

VOCALA

238
TELEFON BLUETOOTH®
CU


RECUNOASTERE

VOCALA
Din setare initiala, sistemul de recunoaştere este în limba engleză.
Apăsaţi această tastă. Spuneţi "Setup" (Configurare).
Spuneţi "Language" (Limbă).
Spuneţi limba aleasă de dumneavoastră, în engleză,
exemplu: spuneţi " French" pentru franceză.
Spuneţi "Ye s " (Da), pentru a lansa procesul de schimbare
a limbii.
Spuneţi "No" (Nu), pentru a reveni la etapele 4-7.
Sistemul anunţă "
Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian".
Sistemul anunţă " French selected. Is this correct?".
Sistemul repetă limba aleasă şi finalizează procesul de schimbare
a limbii.
Dacă nu începeţi procesul de invatare în interval de aproximativ
3 minute de la apăsarea butonului VORBIRE, procesul se anulează.
Dacă apăsaţi butonul VORBIRE în intervalul de 5 secunde de la
citirea unei comenzi vocale, înregistrarea acestei comenzi este
repetată. Ce este telefonul mâini libere bluetooth
® cu recunoaştere
vocală?
Sistemul utilizează o tehnologie de comunicare fără fir numită
Bluetooth
® care vă permite să efectuaţi apeluri fără să vă folosiţi
mâinile, în interiorul maşinii dumneavoastră, prin intermediul unui
telefon mobil compatibil Bluetooth
®.
Este prevăzut cu o funcţie de recunoaştere vocală care vă permite
să efectuaţi apeluri datorită unui microfon situat în plafonieră şi, de
asemenea, datorită utilizării simple a comenzilor de pe volan sau cu
ajutorul comenzilor vocale. Sunt disponibile 5 limbi: engleză
(în mod implicit), spaniolă, franceză, germană şi italiană.
Schimbarea limbii la comenzile vocale