2016 CITROEN C4 AIRCROSS Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

23
C4-Aircross_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Afişaj 1 Afişaj 2Cauză Soluţionare - AcţiuneObser vaţii
Mesaje de avertizare (contactul pe poziţia "ON")
Anomalie la direcţia asistată
electric.Opriţi vehiculul, aşteptaţi câteva
secunde apoi reporniţi motorul.Dacă mesajul rămâne aprins
după repornire, consultaţi reţeua
CITROËN sau un Service autorizat.
Bateria sistemului "Acces şi Pornire
Mâini Libere" este descărcată. Înlocuiţi bateria (vedeţi "Schimbarea
bateriilor").
Cheia electronică pe care o
aveţi la dumneavoastră nu este
recunoscută. Verificaţi dacă aveţi cheia corectă. Dacă mesajul persistă, consultaţi
reţeua CITROËN.
Cheia electronică este în vehicul şi
dumneavoastră încercaţi să blocaţi
uşile sau portbagajul din exterior. Verificaţi să aveţi la dumneavoastră
cheia electronică înainte de a
efectua operaţiunea de blocare a
vehiculului.
Una din uşi sau portbagajul nu sunt
bine închise când doriţi sa blocaţi
vehiculul din exterior. Închideţi bine uşa sau portbajul apoi
blocaţi vehiculul.
Anomalie la sistemul "Acces şi
Pornire Mâini Libere". Consultaţi reţeaua CITROËN.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

24
Afişaj 1 Afişaj 2Cauză Soluţionare - AcţiuneObser vaţii
Nivelul lichidului de frână în circuit
este insuficient.Completaţi până la nivel cu lichid de
frână recomandat de CITROËN.Dacă problema persistă contactaţi
reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Anomalie a sistemului de frânare. Este imperativă oprirea în cele mai bune condiţii de securitate.Verificaţi sistemul în reţeua
C
i

troën sau la un Service
autorizat.
Anomalie a sistemului de
antiblocare a roţilor (ABS). Consultaţi reţeaua CITROËN sau
un Service autorizat.Vehiculul păstrează o frânare
clasică fără asistenţă, dar este
recomandată oprirea.
Presiunea este prea mica in unul
sau mai multe pneuri. Verificati presiunea din pneuri cat
mai curand posibil.
Aceasta verificare trebuie efectuata
de preferinta la rece. Trebuie sa
reinitializati sistemul dupa fiecare
reglare a presiunii unuia sau mai
multor pneuri si dupa inlocuirea
uneia sau mai multor roti.
Pentru mai multe informatii,
consultaţi rubrica "Detectare pneuri
dezumflate".Daca problema persista, apelati la
reteaua Citroën
sau la un service
autorizat.
Functia de detectare pneuri
dezumflate prezinta o disfunctie si/
sau cel putin una dintre roti nu este
echipata cu traductor de presiune
detectat. Nu mai este asigurata verificarea
presiunii din pneuri.
Apelati la reteaua C
i

troën sau
la un service autorizat pentru
verificarea sistemului.
Verificarea funcţionării vehiculului

25
C4-Aircross_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Una din uşi sau portbagajul nu sunt
închise corespunzător.Închideţi uşa sau portbagajul. Localizarea închiderii defectuoase
este indicată pe ecran.
Capota motorului nu este închisă
corespunzător. Închideţi capota motorului.
Anomalie a sistemului de
antidemaraj electronic. Întrerupeţi contactul apoi reporniţi
motorul.Dacă problema persistă contactaţi
reţeaua CITROËN.
Uşa conducătorului auto este
deschisă şi contactul nu a fost
întrerupt. Întrerupeţi contactul înainte de a
părăsi vehiculul.
Afişaj 1 Afişaj 2
Cauză Soluţionare - AcţiuneObser vaţii
1
Verificarea funcţionării vehiculului

26
Afişaj 1 Afişaj 2Cauză Soluţionare - AcţiuneObser vaţii
Anomalie la nivelul coloanei de
direcţie.Este imperativă oprirea în cele mai
bune condiţii de securitate.Consultaţi reţeaua CITROËN sau
un Service autorizat.
Anomalie a instalaţiei electrice. Opriţi vehiculul şi consultaţi reţeaua CITROËN sau un Service autorizat.
Temperatura lichidului în circuitul de
răcire este prea ridicată. Aşteptaţi ca motorul să se răcească
şi apoi completaţi nivelul dacă este
cazul. Dacă problema persistă
consultaţi reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat.Este imperativă oprirea în cele mai
bune condiţii de securitate.
Temperatura lichidului cutiei de
viteze CVT este prea ridicată. Opriţi vehiculul şi consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Conducătorul auto nu şi-a cuplat
centura de siguranţă. Cuplaţi-vă centura de siguranţă. Un semnal sonor se aude în mod
continuu dacă rulaţi fără centura de
siguranţă cuplată.
Disfuncţionalităţi la circuitul de
carburant. Consultaţi reţeaua CITROËN sau
un Service autorizat.
Verificarea funcţionării vehiculului

27
C4-Aircross_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Afişaj 1 Afişaj 2Cauză Soluţionare - AcţiuneObser vaţii
Pornire de pe loc fără eliberarea
frânei de staţionare.Eliberaţi frâna de staţionare.
Presiunea uleiului de motor
insuficientă sau disfuncţionalităţi ale
circuitului de ulei. Opriţi vehiculul şi consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Anomalie la încărcarea bateriei. Opriţi vehiculul şi consultaţi reţeaua CITROËN sau un Service autorizat.
Disfuncţionalităţi ale airbagurilor
sau ale pretensionării centurilor. Consultaţi reţeaua CITROËN
sau un Service autorizat pentru a
verifica sistemele.
Disfuncţionalităţi a reglajului
automat al proiectoarelor. Consultaţi reţeaua CITROËN sau
un Service autorizat.
do

ar pentru vehiculele echipate cu
lămpi cu xenon.
Anomalie a sistemului de control
dinamic al stabilităţii (ASC). Consultaţi reţeaua CITROËN sau
un Service autorizat.
Anomalie a sistemul de transmisie
cu patru roţi motrice. Consultaţi reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

28
Afişaj 1 Afişaj 2Cauză Soluţionare - AcţiuneObser vaţii
Anomalie a cutiei de viteze CVT. Consultaţi reţeaua CITROËN sau
un Service autorizat.
Temperatura sistemul de transmisie
cu patru roţi motrice este prea
ridicată. Opriţi vehiculul şi consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Vehiculul trece automat la modul de
tracţiune faţă (2WD).
Nivelul de combustibil este scăzut. Realimentaţi cât de repede posibil rezervorul de carburant.
Nivelul în mini rezervorul de aditiv
pentru filtrul de particule este
scăzut. Efectuaţi în cel mai scurt timp o
programare în reţeaua CITROËN
sau la un Service autorizat.Doar pentru motorul 1,6 l HDi.
+ Începerea saturării filtrului de
particule.
Când condiţiile de trafic o permit,
regeneraţi filtrul rulând cu minim
40 km/h timp de aproximativ
20 de minute (pentru motorul
1,6 l HDi: viteza minimă este de
60 km/h).Dacă mesajul nu dispare, consultaţi
reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Filtru de particule este defect. Oprir ţi în cele mai bune condiţii de securitate.Consultaţi rapid reţeaua CITROËN
sau un Service autorizat.
Verificarea funcţionării vehiculului

29
C4-Aircross_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Afişaj 1 Afişaj 2Cauză Soluţionare - AcţiuneObser vaţii
Nivelul uleiului de motor
necorespunzător (inferior nivelului
mini sau superior nivelului maxi)Opriţi vehiculul în cele mai bune
condiţii de siguranţă.
Verificaţi nivelul cu joja manuală şi
efectuaţi o reumplere dacă nivelul
este insuficient.
Dacă nivelul este superior nivelului
maxi, nu porniţi din nou vehiculul şi
apelaţi reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat.Nu circulaţi niciodată cu un nivel
necorespunzător al uleiului de
m o t o r.
* *Prezenţa apei în filtrul de motorină. Există riscul deteriorării sistemului
de injecţie pentru motoarele Diesel.Consultaţi de urgenta reţeaua
CITROËN, sau un Ser vice autorizat.
Temperatura exterioară este mai
mică sau egală cu 3 °C (37 °F). Există riscul ca şoseaua să fie
alunecoasă.
Fiţi atenţi şi rulaţi calm.
Pedala de ambreiaj nu a fost
apăsată la pornirea motorului. Apăsaţi pedala de ambreiaj pentru a
porni motorul.Pentru vehiculele echipate cu o
cutie de viteze manuală.
Selectorul cutiei de viteze nu
este nici pe poziţia P , nici pe N la
pornirea motorului. Plasaţi selectorul cutiei de viteze în
poziţia P pentru a porni motorul.
Pentru vehiculele echipate cu o
cutie de viteze CVT.
Pedala de frână nu a fost apăsată la
pornirea motorului. Apăsaţi pedala de frână pentru a
porni motorul.
* In functie de destinatie.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

30
Afişaj 1 Afişaj 2DispozitivObser vaţii
Mesaje de informare (contactul în poziţia "ON")
Sistem cu 2 roţi
motrice 2WDClipeşte câteva momente când modul "2WD" (2 roţi motrice) este selectat cu ajutorul
selectorului modului de transmisie, pentru versiunile cu 4 roţi motrice.
Sistem cu 4 roţi
motrice 4WD Clipeşte câteva momente când modul "4WD" (4 roţi motrice) este selectat cu ajutorul
selectorului modului de transmisie, pentru versiunile cu 4 roţi motrice.
Sistemul cu 4 roţi
motrice 4WD LOCK Clipeşte câteva momente când modul "LOCK" (4 roţi motrice) este selectat cu
ajutorul selectorului modului de transmisie, pentru variantele cu 4 roţi motrice.
Sistem de control
dinamic al stabilităţiii
(ASC) Clipeşte când sistemul de control dinamic al stabilităţii (ASC) acţionează.
Verificarea funcţionării vehiculului