2016 CITROEN C4 AIRCROSS Betriebsanleitungen (in German)

23
C4-Aircross_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Anzeige 1 Anzeige 2Ursache Lösungen / Aktionen Beobachtungen
Warnmeldungen (Zündung auf "ON")
Anomalie der elektrischen Ser volenkung Halten si e das Fahrzeug an, war ten si e
einen Moment und star ten Sie dann den
Motor erneut. Wenn die Meldung nach dem Neustar t
weiterhin aufleuchtet, wenden
si e sich
an einen Ver treter des C
i

t
R
OË
n-
H

ändlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Die Batterie für das "Keyless-System"
ist leer. Tauschen Sie die Batterie aus (siehe
"Austausch der Batterien").
de

r elektronische s
c
hlüssel, den s
i
e bei
sich tragen, wurde nicht erkannt. Überprüfen
s
i
e, dass s
i
e den richtigen
elektronischen Schlüssel bei sich haben. Wenn die Meldung weiterhin besteht,
wenden
s
i
e sich an einen Ver treter des
CITROËN-Händlernetzes.
Der elektronische Schlüssel ist noch im
Fahrzeug und
s
i
e versuchen, die t
ü
ren
oder den Kofferraum von außen zu
verriegeln. Vergewissern
s
i
e sich, dass s
i
e den
elektronischen
s
c
hlüssel bei sich tragen,
bevor
s
i
e das Fahrzeug verriegeln
möchten.
Eine der Türen oder der Kofferraum sind
bei Verriegeln des Fahrzeugs nicht richtig
geschlossen. Schließen Sie die Tür oder den
Kofferraum und verriegeln Sie dann das
Fahrzeug.
Anomalie "Keyless-System" Wenden
s
i
e sich an einen Ver treter des
CITROËN-Händlernetzes.
1
Betriebskontrolle

24
Anzeige 1 Anzeige 2Ursache Lösungen / Aktionen Beobachtungen
Der Füllstand der Bremsflüssigkeit im
Bremskreislauf ist unzureichend. Füllen
si e eine von Ci tR OËn
empfohlene Bremsflüssigkeit nach. Wenn das Problem weiterhin besteht,
wenden
si e sich an einen Ver treter des
C
it
R
OË
n-
Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Anomalie des Bremssystems Sie müssen unbedingt unter den
bestmöglichen Sicherheitsbedingungen
anhalten.Lassen Sie das System von einem
Vertreter des C
i

t
R
OË
n-
Händlernetzes
oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
Störung des Antiblockiersystems (ABS) Wenden
s
i
e sich an einen Ver treter des
C
it
R
OË
n-
Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt. Die normale Bremsfunktion des
Fahrzeugs ohne AB
s

bleibt erhalten, es
ist allerdings ratsam, anzuhalten.
Der Druck in einem Rad oder mehreren
Rädern ist unzureichend. Überprüfen Sie so schnell wie möglich
den Reifendruck.
di

e Überprüfung sollte vorzugsweise
an kalten Reifen vorgenommen werden.
Sie müssen nach jedem Angleichen des
Reifendrucks an einem oder mehreren
Reifen und nach jedem Radwechsel das
System reinitialisieren.
Für weitere Informationen siehe
Abschnitt "Reifendrucküberwachung". Wenden
s
i
e sich an einen Ver treter des
Citroën -Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
di

e Funktion Reifendrucküberwachung
weist eine Funktionsstörung auf und/
oder mindestens ein Rad enthält keinen
Sensor. Die Kontrolle des Reifendrucks wird nicht
mehr gewährleistet.
Lassen Sie das System von einem
Vertreter des C
i

t
R
OË
n-
Händlernetzes
oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
Betriebskontrolle

25
C4-Aircross_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Eine der Türen oder der Kofferraum ist
nicht richtig geschlossen.Schließen Sie die Tür oder den
Kofferraum.Der betreffende Tür flügel wird auf dem
Bildschirm angezeigt.
di

e Motorhaube ist nicht richtig
geschlossen. Schließen Sie die Motorhaube.
Anomalie der elektronischen
Anlasssperre
sc

halten s
i
e die Zündung aus und
star ten Sie den Motor dann neu. Wenn das Problem weiterhin besteht,
wenden
s
i
e sich an einen Ver treter des
CITROËN-Händlernetzes.
di

e Fahrer tür ist offen und die Zündung
ist nicht ausgeschaltet.
sc

halten s
i
e die Zündung aus, bevor s
i
e
das Fahrzeug verlassen.
Anzeige 1 Anzeige 2
Ursache Lösungen / Aktionen Beobachtungen
1
Betriebskontrolle

26
Anzeige 1 Anzeige 2Ursache Lösungen / Aktionen Beobachtungen
Anomalie an der Lenksäule Sie müssen unbedingt unter den
bestmöglichen Sicherheitsbedingungen
anhalten.Wenden
si e sich an einen Ver treter des
C
itR OËn- Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Anomalie des Elektrosystems Halten
s
i
e das Fahrzeug an und
wenden
s
i
e sich an einen Ver treter des
C
it
R
OË
n-
Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Die Temperatur des Kühlkreislaufes ist
zu hoch. War ten
s
i
e das Abkühlen des Motors ab,
um wenn nötig Flüssigkeit nachzufüllen.
Wenn das Problem weiterhin besteht,
wenden
s
i
e sich an einen Ver treter des
C
it
R
OË
n-
Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt. Sie müssen unbedingt unter den
bestmöglichen Sicherheitsbedingungen
anhalten.
Die Temperatur der Flüssigkeit des CV T-
Getriebes ist zu hoch. Halten
s
i
e das Fahrzeug an und
wenden
s
i
e sich an einen Ver treter des
C
it
R
OË
n-
Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
de

r Fahrer hat den s
i
cherheitsgur t nicht
angelegt oder hat ihn abgelegt. Schließen Sie den Sicherheitsgur t.
ei

n anhaltendes akustisches s
i
gnal
er tönt, wenn
s
i
e fahren, ohne den
Sicherheitsgur t angelegt zu haben.
Funktionsstörung des
Kraftstofftkreislaufes Wenden
s
i
e sich an einen Ver treter des
C
it
R
OË
n-
Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Betriebskontrolle

27
C4-Aircross_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Anzeige 1 Anzeige 2Ursache Lösungen / Aktionen Beobachtungen
sie sind gestar tet, obwohl die
Feststellbremse noch angezogen ist. Lösen Sie die Feststellbremse.
Zu geringer Öldruck oder
Funktionsstörung im Ölkreislauf Halten
s
i
e das Fahrzeug an und
wenden
s
i
e sich an einen Ver treter des
C
it
R
OË
n-
Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Anomalie der Batterieladung Halten
s
i
e das Fahrzeug an und
wenden
s
i
e sich an einen Ver treter des
C
it
R
OË
n-
Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
st

örung der Airbags oder der g
u
r tstraffer Wenden s
i
e sich an einen Ver treter
des C
i

t
R
OË
n-
Händlernetzes oder an
eine qualifizier te Fachwerkstatt, um die
Systeme überprüfen zu lassen.
Störung der automatischen Einstellung
der
s
c
heinwerfer Wenden
s
i
e sich an einen Ver treter des
C
it
R
OË
n-
Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt. Nur bei mit Xenon- Lampen
ausgestatteten Fahrzeugen
Anomalie des elektronischen
Stabilitätsprogramms (ESP) Wenden
s
i
e sich an einen Ver treter des
C
it
R
OË
n-
Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Anomalie des Allrad-Antriebsystems Wenden
s
i
e sich an einen Ver treter des
C
it
R
OË
n-
Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
1
Betriebskontrolle

28
Anzeige 1 Anzeige 2Ursache Lösungen / Aktionen Beobachtungen
Anomalie des CV T- Getriebes Wenden si e sich an einen Ver treter des
C itR OËn- Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Die Temperatur des Allrad-
Antriebsystems ist zu hoch. Halten
s
i
e das Fahrzeug an und
wenden
s
i
e sich an einen Ver treter des
C
it
R
OË
n-
Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt. Das Fahrzeug geht automatisch in den
Vorderradantrieb (2WD) über.
Der Füllstand des Kraftstofftanks ist
niedrig. Füllen Sie sobald wie möglich Kraftstoff
nach.
de

r Mindestfüllstand des Additivtanks für
den Par tikelfilter ist erreicht. Lassen Sie den Tank von einem Ver treter
des C
i

t
R
OË
n-
Händlernetzes oder
von einer qualifizier ten Fachwerkstatt
nachfüllen. Nur bei 1,6
l HDi-Motor
+ Beginnende Sättigung des Par tikelfilters.
so

bald es die Verkehrsbedingungen
erlauben, regenerieren
s
i
e den Filter
durch Fahren mit einer minimalen
Geschwindigkeit von 40
km/h über einen
Zeitraum von ungefähr 20
Minuten (beim
1,6
l HDi-Motor beträgt die minimale
Geschwindigkeit 60
km/h).Wenn die Meldung weiterhin aufleuchtet,
wenden
s
i
e sich an einen Ver treter des
C
it
R
OË
n-
Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Der Par tikelfilter ist fehlerhaft. Halten
s
i
e das Fahrzeug unter den
bestmöglichen Sicherheitsbedingungen
an. Wenden
s
i
e sich schnell an einen
Vertreter des C
i

t
R
OË
n-
Händlernetzes
oder an eine qualifizier te Fachwerkstatt.
Betriebskontrolle

29
C4-Aircross_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Anzeige 1 Anzeige 2Ursache Lösungen / Aktionen Beobachtungen
Ölstand nicht konform (geringer als der
Mindestfüllstand oder größer als der
Höchstfüllstand) Halten
si e das Fahrzeug unter besten
Sicherheitsbedingungen an.
Überprüfen Sie den Füllstand mit dem
Ölmessstab und füllen Sie Öl nach, wenn
der Füllstand zu niedrig ist.
Wenn der Füllstand die Maximalmarke
überschreitet, star ten
s
i
e das Fahrzeug
nicht neu und wenden
s
i
e sich an einen
Vertreter C
i

t
R
OË
n-
Händlernetzes oder
an eine qualifizier te Fachwerkstatt. Fahren Sie niemals mit einem
Motorölstand, der nicht konform ist.
* *Es befindet sich Wasser im Dieselfilter.
e

s besteht die g
e
fahr, dass dadurch
die Einspritzanlage des Dieselmotors
zerstör t wird. Wenden
s
i
e sich schnell an einen
Vertreter des C
i

t
R
OË
n-
Händlernetzes
oder an eine qualifizier te Fachwerkstatt.
Die Außentemperatur ist geringer oder
gleich 3
°C (37 °F). Die Straße kann vereist sein.
se

ien s
i
e vorsichtig und fahren s
i
e
langsam.
Das Kupplungspedal ist beim Star ten des
Motors nicht durchgetreten. Treten Sie auf das Kupplungspedal, um
den Motor zu star ten.Bei Fahrzeugen mit mechanischem
ge

triebe
Der Ganghebel befindet sich beim Star t
des Motors weder in Position P , noch in
Position N. Stellen Sie den Ganghebel in Position P
,
um den Motor zu star ten. Bei Fahrzeugen mit CV T- Getriebe
Das Bremspedal ist beim Star ten des
Motors nicht durchgetreten. Treten Sie das Bremspedal, um den
Motor zu star ten.
* Je nach Bestimmungsland
1
Betriebskontrolle

30
Anzeige 1 Anzeige 2SystemBeobachtungen
Informationsmeldungen (Zündung auf "ON")
Zweiradantrieb 2WDBlinkt einige Sekunden, wenn der "2WD" (Zweiradantrieb) mit dem Schalter für die Antriebsar t
eingestellt wird, bei den Versionen mit 4
Antriebsrädern.
Vierradantrieb Blinkt einige Sekunden, wenn der "4WD" (Allradantrieb) mit dem Schalter für die Antriebsar t
eingestellt wird, für die Versionen mit 4
Antriebsrädern.
Vierradantrieb LOCK Blinkt einige Sekunden, wenn der Modus "LOCK" (Allradantrieb) mit dem Schalter für die
Antriebsar t eingestellt wird, für die Versionen mit 4
Antriebsrädern.
Elektronisches
Stabilitätsprogramm ( ESP) Blinkt, wenn das Stabilitätsprogramm (ESP) funktionier t.
Betriebskontrolle