2016 CITROEN C4 AIRCROSS Betriebsanleitungen (in German)

05
327
C4-Aircross_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
drücken sie die taste DISP länger als zwei
Sekunden, um die ID3-Tag-Informationen
abzurufen. Auf der Anzeige erscheint "TAG".
d

rücken s ie wiederholt die
taste
DISP; die
ID3-Tag-Informationen werden in folgender
Reihenfolge angezeigt:
ALBUM NAME / TRACK NAME / ARTIST
NAME / NORMAL DISPLAY MODE.
Zum Deaktivieren dieser Informationen
drücken
s ie erneut die
taste
DISP länger
als zwei Sekunden.
Bestehen die Informationen aus mehr als
12
Zeichen, drücken s ie die
taste
PAGE,
um die übrigen Zeichen anzeigen zu lassen.
Sind keine MP3- oder ID3-Tag-Informationen
verfügbar, erscheint "NOTITLE" auf der
Anzeige.
Bei CD-R/-RW hängt die Klangqualität von Encodersoftware, CD-Brenner
und Brenngeschwindigkeit ab.
Je nach Struktur der Ordner und der MP3-Dateien auf der CD kann die
Wiedergabe verzögert starten.
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
AUX-Eingang benutzen
Am AUX-Eingang, lässt sich ein tragbares
Geräts (MP3-Player,...) anschließen.
Schließen Sie das mobile Gerät (MP3-Player,...) mit einem geeigneten
Kabel (nicht mitgeliefert) an die RCA-Anschlüsse (weiß und rot) an.
Stellen Sie zunächst die Lautstärke an Ihrem mobilen Gerät ein (laut).
Stellen Sie dann die Lautstärke Ihres Autoradio ein.
Die Bedienung der Wiedergabe erfolgt über die Schalter des mobilen
Geräts.
d

rücken s ie länger als zwei s ekunden auf
die
t
aste MEDIA

.
"AUX" erscheint dann in der Anzeige und
der externe Modus ist aktiviert.
d

rücken s ie erneut auf MEDIA, um den
Modus AUX zu deaktivieren und in einen
anderen Modus zu wechseln.

06
328
C4-Aircross_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
USB-LAUFWERK
Verwendung des USB-Anschlusses
Schließen Sie den tragbaren Player mit
Hilfe des geeigneten Kabels bei stehendem
Fahrzeug und bei Zündung auf der Position
LOCK an.
Der USB-Anschluss ermöglicht es,

ein tragbares Gerät (MP3-Player,
Apple®-Player, ...) anzuschließen; die
Audiodateien werden vom Player an Ihr
Autoradio übertragen, damit Sie sie über die
Lautsprecher anhören können.
Verbinden Sie anschließend das Kabel mit
dem USB-Anschluss des Fahrzeugs.
Unterstützte Modelle:
-

iPod 5. Generation® (Video),
-
iPod classic® (2009),
-
iPod nano 6. Generation®,
-
iPod nano 3. Generation® (Video),
-
iPod touch 4. Generation®,
-
iPhone 4S®,
-
USB-Sticks ausschließlich im Format F AT32 (File Allocation Table).
Dateiformate: MP3, WMA, AAC, WAV.
-

Maximale

Anzahl der Unterordner (Ursprung inbegriffen): 8
-

Anzahl der Ordner: 100
-


Anzahl der Dateien: 255 Um das Kabel zu entfernen, muss der Schalter sich auf der Position
LOCK


befinden.
Achten Sie beim Schließen der Armlehne darauf, dass das Kabel nicht
eingeklemmt wird.

06
329
C4-Aircross_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Sobald das tragbare Gerät / der IPod®
angeschlossen ist, drücken Sie mehrfach
auf die
t
aste MEDIA

und wählen
s
ie
anschließend USB aus, die ausgewählte
Quelle wird angezeigt.
d

ie Wiedergabe beginnt, sobald das
g erät
ausgewählt wurde.
Wiedergabe
Verwaltung eines Titels
(oder eines Ordners)
Anhalten
d

rücken s ie auf MEDIA, um den Modus zu
ändern, oder auf RADIO. Drehen Sie das Einstellrad, um den
vorherigen oder den nächsten Ordner
auszuwählen.
Einen Ordner (oder einen Titel) auswählen
Einen Titel auswählen Drücken Sie die Taste, um den Ordner
auszuwählen und darin nach unten oder
nach oben zu navigieren.
Die Verwendung des Einstellrads ist auch für die Titel möglich.
USB-LAUFWERK
Drücken Sie die Taste"7" oder "8" um
den vorherigen bzw. den nächsten Titel
auszuwählen.
Ein langes Drücken ermöglicht den
schnelleren Durchlauf. Wiedergabe des Anfangs jedes Titels
d

rücken s ie die
taste
PTY/SCAN, um die
Wiedergabe der ersten zehn s ekunden jedes
Titels aller Ordner wiederzugeben. "SCAN"
erscheint in der Anzeige und die Nummer
des entsprechenden Titels blinkt.
Drücken Sie diese Taste erneut, um diesen
Modus zu verlassen.

07
330
C4-Aircross_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Wiedergabe
Verwaltung eines Titels
Unterbrechen / Aus / Wiederaufnahme*
BLUETOOTH®-STREAMING
drücken sie langanhaltend auf die taste
" ;" um die Wiedergabe zu unterbrechen.
Drücken Sie die Taste "Return", um die
Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie diese Taste, um die
Wiedergabe zu starten. Einen Titel wählen*
Endlosschleife*
d

rücken s ie während der Wiedergabe diese
Taste.
Drücken Sie die Taste erneut, um den
Modus zu verlassen.
d

rücken s ie während der Wiedergabe diese
Taste.
Drücken Sie die Taste erneut, um den
Modus zu verlassen.
* Wenn das Gerät diese Funktion unterstützt. Zufallswiedergabe*
Das Streaming ermöglicht die Wiedergabe von Musikdateien über die Lautsprecher
des Fahrzeugs.
Das Telefon muss die zugehörigen Bluetooth
®-Profile verwalten können

(Profile A2DP / AVRCP).
Schließen Sie das Telefon an: siehe Rubrik "BLUETOOTH
®-teleFOn Mit
SPRACHERKENNUNG".
d

rücken
s
ie hintereinander auf die
taste
MEDIA

und wählen
s
ie Bluetooth
® aus
(die ausgewählte Quelle wird angezeigt).
Drücken Sie auf die Taste "7
" oder"8"
um den vorherigen bzw. den nächsten Titel
auszuwählen.

07
331
C4-Aircross_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Drücken Sie diese Taste.
"PTY/SCAN" erscheint auf dem Bildschirm
und von allen
titeln des über Bluetooth®
angeschlossenen telefons
werden
10

Sekunden gespielt.
Drücken Sie diese Taste erneut, um den
Modus zu verlassen.
Den Anfang jedes Titels wiedergeben*
Die Anzeige umstellen*
Halten
s
ie diese
taste gedrückt, bis ein
Piepton ertönt und "T

AG" erscheint.
Drücken Sie diese Taste erneut, damit die
Anzeige weiterlaufen kann.
Drücken Sie die Taste erneut, um diesen
Modus verlassen. Der Bildschirm zeigt höchstens 11
Buchstaben auf einmal an. Wenn der
titel in der Mitte geteilt wird, drücken

s ie auf die
taste
PAGE. Die folgenden
Buchstaben werden jedes Mal angezeigt, wenn die Taste gedrückt wird.
Wenn kein Titel vorhanden ist: erscheint "NO TITLE" auf dem Bildschirm.
Die Buchstaben, die nicht angezeigt werden können, werden durch " ."
ersetzt.
* Wenn das Gerät diese Funktion unterstützt.
BLUETOOTH®-STREAMING

332
C4-Aircross_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
FEHLERMELDUNGEN
Wenn eine Fehlermeldung auf der Anzeige erscheint, können Sie sich mit folgender Tabelle über deren Bedeutung und über die Fehlerbehebung informieren.
ANZEIGE BESCHREIBUNG FEHLERBEHEBUNG
CD
CHECK DISC CD falsch eingelegt. CD mit Feuchtigkeit beschlagen. Legen Sie die CD mit der Druckseite nach oben ein.
Entfernen Sie die Feuchtigkeit auf der CD.
dis

C
e
RROR CD verschmutzt, zerkratzt oder verbogen. Reinigen Sie die CD oder tauschen Sie sie aus.
inte

R
n A le
Der Spieler funktioniert aus irgendeinem Grund nicht richtig. Überprüfen Sie, ob die CD in Ordnung ist und legen Sie die CD erneut ein.
W

enn das Problem weiter besteht, wenden Sie sich an einen Vertreter des
CITROËN-Händlernetzes.
H
e
A
t

e RROR Die Temperatur im Inneren des Gerätes ist hoch. Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie, bis die Innentemperatur wieder
normal ist.
USB
F
ile

e
RROR Die ausgewählten Dateien können nicht gelesen werden. Wählen Sie Dateien aus, die gelesen werden können: MP3/WMA/AAC.
USB BUS PWR Versorgungsfehler des externen Systems Schalten Sie das System kurz aus; wenn das Problem weiter besteht,
wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes.
lsi


e
RROR Kommunikationsfehler zwischen dem Autoradio und des externen Systems
UNSUPPORTED
FORMA
tDie ausgewählten Dateien können nicht gelesen werden. Wählen Sie Dateien aus, die gelesen werden können: MP3/WMA/AAC.
UNSUPPOR

TED
de

V
i
C
e
Ein USB-Peripheriegerät, das nicht unterstützt wird, wurde angeschlossen. V

erwenden Sie ein geeignetes USB-Kabel.

333
C4-Aircross_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
FEHLERMELDUNGEN
ANZEIGEBESCHREIBUNG FEHLERBEHEBUNG
APPLE
®-Player
n

O
s
O
ng
Ein iPod® / iPhone® wurde angeschlossen, enthält aber keine Titel. Schließen Sie ein iPod® / iPhone® an, das Titel enthält.
V
e
R
e
RROR Die Softwareversion des iPod
® / iPhone® wird nicht unterstützt. Schließen Sie eine Version des iPod® / iPhone® an, die mit dem System
kompatibel ist.
ANDERE
e

RROR
d
C Eine anhaltende, nicht normale Spannung wurde auf die Lautsprecher
gesendet. Schalten Sie das System kurz aus; wenn das Problem weiter besteht,
wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes.

334
C4-Aircross_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014