2016 BMW Z4 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Leva multifunzione, vedi Indi‐catori di direzione/abba‐
glianti/lampeggio fari 63
Limite di velocità 87
Limite, vedi Limite di velo‐ cità 87
Lingua del Control Display 82
Liquido detergente 66
Liquido di raffredda‐ mento 249
Liquido di raffreddamento, controllo del livello 250
Liquido di raffreddamento, temperatura 75
Liquido lavavetri 66
Liquido refrigerante, vedi Li‐ quido di raffredda‐
mento 249
Livello olio 246
Luce centrale di stop, sostitu‐ zione luci 256
Luce di posizione posteriore, vedi Luci posteriori, sostitu‐
zione lampadine 256
Luce targa, sostituzione lam‐ padine 256
Luci 89
Luci abitacolo 94
Luci abitacolo, teleco‐ mando 33
Luci adattive di stop, vedi Luci di stop dinamiche 104
Luci adattive in curva 90
Luci all'arrivo 90
Luci allo xeno, sostituzione lampadine 254
Luci di benvenuto 89
Luci di lettura 94
Luci di parcheggio 91
Luci di posizione 89
Luci di retromarcia, sostitu‐ zione lampadine 256
Luci di stop adattive 104
Luci di stop dinamiche 104
Luci di stop, sostituzione lam‐ padine 256 Luci diurne 90
Luci in curva 90
Luci, lampadine e spie 253
Luci posteriori di posizione, vedi Luci posteriori 255
Luci posteriori, sostituzione lampadine 255
Luci posteriori, vedi Luci po‐ steriori di posizione 255
Luci quadro 93
Luci sottoporta, vedi Luci abi‐ tacolo 94
Luci vano piedi, vedi Luci abi‐ tacolo 94
Luci zona portiere, vedi Luci abitacolo 94
Lunghezza, vedi Dimen‐ sioni 272
Lunotto termico 115, 119
M M/S, cambio automatico, a 7 marce 71
M/S, cambio automatico, a 8 marce 68
Manutenzione 251
Manutenzione, prossimo ta‐ gliando 83
Mappa, inserimento della de‐ stinazione 147
Mappa interattiva 147
Mappa nello Splitscreen 157
Marche di pneumatici consi‐ gliate 243
Massa a vuoto, vedi Pesi 272
Massa totale ammessa, vedi Masse 272
Massa totale, vedi Pesi 272
Massimo raffredda‐ mento 117
Memo 218
Memorizzazione della posi‐ zione 145
Memorizzazione della posi‐ zione del sedile, vedi Me‐mory del sedile e degli spec‐
chietti retrovisori 50
Memorizzazione delle sta‐ zioni 166
Memorizzazione di brani mu‐ sicali 177
Memorizzazione di CD 177
Memorizzazione di DVD 177
Memory del sedile e degli specchietti retrovisori 50
Memory, vedi Memory del se‐ dile e degli specchietti retro‐
visori 50
Menu, vedi Principio di azio‐ namento iDrive 19
Messa fuori servizio 268
Messaggi 214
Messaggi di avaria, vedi Check Control 86
Messaggi di errore, vedi Check Control 86
Messaggi di guasto, vedi Check Control 86
Messaggio di foratura pneu‐ matico 99
Microfiltro, in Climatizzazione automatica 119
Microfiltro, nella climatizza‐ zione 115
Mobile Service, vedi Servizio Mobile Care 225
Modalità della radio, vedi Radio in stand-by 59
Modifica scala nella naviga‐ zione 156
Modifica unità di misura sul Control Display 80
Modifiche tecniche, vedi Si‐ curezza personale 7
Monitoraggio pressione pneumatici, vedi RPA 98
Monitor di bordo, vedi Control Display 18
Monitor, vedi Control Dis‐ play 18
Moquette, cura 268 Seite 289Tutto dalla A alla ZConsultazione289
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Motore surriscaldato, vediTemperatura del liquido di
raffreddamento 75
Multimedia 172
N Nastri elastici, fissaggio del carico 135
Navigazione 140
Navigazione GPS, vedi Si‐ stema di navigazione 140
Numero di telaio, vedi Vano motore 245
Numero ricambio soft‐ ware 198
O OBD diagnosi on board 252
Occhielli di ancoraggio, fis‐ saggio del carico 135
Office 211
Oli motore alternativi 249
Oli motore omologati 249
Olio, additivi 249
Olio motore, controllo li‐ vello 246
Olio motore, temperatura 75
Olio, vedi Olio motore 246
Online, vedi BMW Online 225
Optional, equipaggiamenti di serie 6
Ora 74
Ora di arrivo, vedi Computer di bordo 77
Ora digitale 74
Ora, formato12h/24h 81
Ora, impostazione dell'ora le‐ gale 80
Ora, regolazione dell'ora 80
Ora, regolazione dell'ora e della data 81 P
Pacchetto fumatori, vedi Por‐ tacenere 122
Padiglione superiore 17
Pagina Internet 6
Parabrezza, lavaggio 65
Parabrezza, sbrinamento e di‐ sappannamento, climatizza‐
zione 115
Parabrezza, sbrinamento e di‐ sappannamento dei cristalli,
climatizzazione automa‐
tica 119
Park Distance Control PDC 111
Partenza in salita, vedi Assi‐ stente di partenza 108
Parti cromate, cura 267
Parti in gomma, cura 267
Parti in materiale sintetico, cura 267
Parti in pelle, cura 266
Passo, vedi Dimensioni 272
Pastiglie dei freni, rodag‐ gio 132
PDC Park Distance Con‐ trol 111
Percorrenza residua, vedi Au‐ tonomia 76
Per la propria sicurezza 7
Personal Profile 31
Pesi 272
Pianificazione viaggio 149
Plancia portastrumenti, vedi Cockpit 12
Pneumatici all-season, vedi Pneumatici invernali 244
Pneumatici, battistrada 242
Pneumatici, controllo pres‐ sione, vedi Controllo pres‐
sione pneumatici RDC 100
Pneumatici di sicurezza 242
Pneumatici estivi, batti‐ strada 242 Pneumatici estivi, vedi Ruote
e pneumatici 241
Pneumatici, età 243
Pneumatici, foratura 257
Pneumatici invernali, batti‐ strada 242
Pneumatici invernali, ruote corrette 244
Pneumatici ricostruiti 243
Pneumatici runflat 242
Pneumatici runflat, pressione dei pneumatici 241
Pneumatici runflat, sostitu‐ zione dei pneumatici 242
Pneumatici, sostituzione 243
Polline, vedi Microfiltro della climatizzazione 115
Pollini, vedi Microfiltro/filtro al carbone attivo in Climatizza‐
zione automatica 119
Portabevande 128
Portabottiglie, vedi Portabe‐ vande 128
Portacenere 122
Portalattine, vedi Portabe‐ vande 128
Portata d'aria 115, 118
Portata d'aria automatica 117
Portatazza, vedi Portabe‐ vande 128
Portellone del bagagliaio 36
Portellone del bagagliaio, ac‐ cesso comfort 38
Portellone del bagagliaio, apertura dall'esterno 37
Portellone del bagagliaio, apertura dall'interno 36
Portellone del bagagliaio, te‐ lecomando 33
Portiere, azionamento ma‐ nuale 35
Posizione della chiave di ac‐ censione 1, vedi Radio in
stand-by 59 Seite 290ConsultazioneTutto dalla A alla Z290
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Posizione della chiave di ac‐censione 2, vedi Accensione
ON 59
Posizione di montaggio, tele‐ fono 126
Posizioni del cambio, cambio automatico a 7 marce 70
Posizioni del cambio, cambio automatico a 8 marce 67
Presa AUX-In 183
Presa di corrente, diagnosi on board OBD 252
Presa, vedi Presa per appa‐ recchi elettrici 123
Pressione dei pneuma‐ tici 241
Pressione dei pneumatici, perdita 101
Pressione dell'aria, vedi Pres‐ sione dei pneumatici 241
Pressione di gonfiaggio, vedi Pressione dei pneuma‐
tici 241
Pressione, pneumatici 241
Pretensionatori, vedi Cinture di sicurezza 49
Prima di entrare nel tunnel di lavaggio 265
Primo soccorso, vedi Borsa del pronto soccorso 260
Principio di azionamento iDrive 18
Principio Wordmatch, naviga‐ zione 24
Prodotti per la cura 266
Profondità del battistrada, pneumatici 242
Programma AUTO della cli‐ matizzazione automa‐
tica 117
Programma COMFORT, dina‐ mica di marcia 107
Programma elettronico di sta‐ bilità ESP, vedi DSC 105
Programma SPORT+, dina‐ mica di marcia 107 Programma SPORT, dina‐
mica di marcia 107
Programma sportivo, cambio automatico a 7 marce 71
Programma sportivo, cambio automatico a 8 marce 68
Programma TRACTION, di‐ namica di marcia 107
Programmi locali 168
Promemoria 218
Prossima manutenzione 251
Prossimo tagliando, CBS Condition Based Ser‐
vice 251
Prossimo tagliando, indica‐ zione intervallo 83
Protezione abitacolo 41
Protezione antigelo, liquido di raffreddamento 249
Protezione antischiaccia‐ mento, finestrini 42
Protezione, vedi Protezione antischiacciamento, fine‐
strini 42
Pulire i display 268
Pulitrice a vapore 265
Pulizia dei cristalli, liquido la‐ vavetri 66
Pulizia dei display 268
Pulizia della Sua BMW, vedi Cura 265
Pulsante per l'avvio del mo‐ tore, vedi Pulsante start/
stop 59
Pulsante start/stop 59
Pulsante start/stop, avvio del motore 59
Pulsante start/stop, spegni‐ mento del motore 60
Pulsanti a bilico sul volante, cambio automatico a 7
marce 72
Pulsanti a bilico sul volante, cambio automatico a 8
marce 68 Punti di interesse, naviga‐
zione 146
Q Qualità del carburante 240
R Rabbocco dell'olio mo‐ tore 248
Raccolta musicale 177
Radio digitale, DAB/ DMB 168
Radio in stand-by 59
Radio in stand-by, accesa 59
Radio in stand-by, spenta 59
Raffreddamento, mas‐ simo 117
Random 173
Rappresentazione grigia della mappa 158
RDC, vedi Controllo pres‐ sione pneumatici 100
RDS 167
Recycling 252
Refrigerante motore, vedi Li‐ quido di raffredda‐
mento 249
Registrazione, telefono cellu‐ lare 199
Regolatore automatico di ve‐ locità 109
Regolatore di velocità 109
Regolatore di velocità, ano‐ malia di funzionamento 111
Regolazione dei sedili, elet‐ trica 48
Regolazione della tempera‐ tura dell'abitacolo, vedi Cli‐
matizzazione 114
Regolazione della tempera‐ tura dell'abitacolo, vedi Cli‐
matizzazione automa‐
tica 116 Seite 291Tutto dalla A alla ZConsultazione291
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Regolazione del sedile, mec‐canica 47
Regolazione del volume 164
Regolazione elettrica dei se‐ dili 48
Regolazione in altezza della cintura 50
Regolazione in altezza, vo‐ lante 53
Regolazione lombare, vedi Supporto lombare 48
Regolazione poggiacosce 48
Regolazione profondità del fa‐ scio luminoso 91
Regolazione verso il basso specchietto retrovisore de‐
stro 52
Regolazioni del telaio 106
Remote App 232
Reticella, vedi Vani portaog‐ getti 127
Retromarcia, cambio automa‐ tico a 7 marce 70
Retromarcia, cambio automa‐ tico a 8 marce 67
Retromarcia, cambio ma‐ nuale 66
Retronebbia 93
Retronebbia, spia di con‐ trollo 15
Ricambi e accessori 7
Ricerca del brano musi‐ cale 179
Richiamo automatico della Memory sedili e specchietti
retrovisori 34
Richiesta remota 205
Riciclaggio 252
Ricircolo d'aria 115, 118
Rifornimenti 273
Rifornimento 238
Ripartitore elettronico di fre‐ nata 105
Ripartizione di frenata, elet‐ tronica 105
Ripetizione di chiamata 206 Riproduzione audio 173
Riproduzione audio, Blue‐ tooth 186
Riproduzione video 174
Riscaldabile, lu‐ notto 115, 119
Riscaldamento 113
Riscaldamento, lu‐ notto 115, 119
Riscaldamento sedile 49
Riscaldamento, sedili 49
Riscaldamento, spec‐ chietti 52
Risparmio di carburante 136
Risparmio di energia, fun‐ zione start/stop automa‐
tico 60
Risparmio energetico, sugge‐ ritore cambio 77
Ritiro della vettura 252
Rodaggio 132
Rodaggio, vettura 132
RPA, vedi Avviso foratura pneumatico 98
RSC Runflat System Compo‐ nent, vedi Pneumatici run‐
flat 242
Ruote, avviso foratura pneu‐ matico (RPA) 98
Ruote e pneumatici 241
Ruote, sostituzione 243
S Sacca portasci, vedi Apertura di carico passante con sacca
da viaggio integrata 124
Salvataggio della posizione corrente 145
Sbloccaggio, cofano mo‐ tore 246
Sbloccaggio, dall'interno 36
Sbloccaggio e bloccaggio delle portiere, segnali di
conferma 34 Sbloccaggio e bloccaggio
portiere, dall'esterno 32
Sbloccaggio manuale del bloccaggio del cambio 72
Sbloccaggio manuale del bloccaggio del cambio, con
cambio automatico a 7
marce 72
Sbloccaggio, portellone del bagagliaio 38
Sbloccaggio, vettura, dall'e‐ sterno 32
Sblocco, dall'esterno 32
Sblocco, impostazione della modalità di sblocco 32
Sbrinamento, cristalli 115
Sbrinamento e disappanna‐ mento cristalli, climatizza‐
zione 115
Sbrinamento e disappanna‐ mento dei cristalli, climatiz‐
zazione automatica 119
Sbrinamento parabrezza, vedi Sbrinamento cristalli 115
Scala nella navigazione, modi‐ fica 156
Schermo centrale, vedi Con‐ trol Display 18
Schermo, vedi Control Dis‐ play 18
Schienali, vedi Regolazione del sedile 47
Seat Belt Reminder, vedi Av‐ viso cinture di sicurezza 50
Sedile reclinabile, vedi Schie‐ nale 47
Sedili 47
Sedili, impostazioni 47
Sedili, memorizzazione della posizione del sedile, vedi
Memory del sedile e degli
specchietti retrovisori 50
Sedili, Memory, vedi Memory del sedile e degli specchietti
retrovisori 50 Seite 292ConsultazioneTutto dalla A alla Z292
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Sedili, regolazione elet‐trica 48
Sedili, riscaldamento 49
Sedili termici 49
Seggiolini per bambini, vedi Trasporto sicuro dei bam‐
bini 55
Seggiolino ISOFIX per bam‐ bini 56
Segnalazione ghiaccio, vedi Avviso temperatura
esterna 74
Segnali di conferma per il bloccaggio/sbloccaggio
della vettura 34
Selezione a posteriori DTMF 205
Selezione Paese, naviga‐ zione 142
Sensore pioggia 65
Sensori, cura 268
Sequenza casuale 173
Serbatoio per liquido lavave‐ tri 66
Serratura della portiera 35
Service Partner 231
Servizi aggiuntivi BMW On‐ line 234
Servizio informazioni 224
Servizio Mobile Care 225
Servizi remoti 232
Servizi, remoti 232
Servotronic 108
Sicura dei bulloni ruota 257
Sicura, portiere, vedi Bloc‐ caggio 36
Sicurezza in frenata 133
Sicurezza personale 7
Sicurezza sui sedili 47
Simboli 6
Sistema antibloccaggio ruote, ABS 105
Sistema autoanabbagliante, vedi Assistente abba‐
glianti 91 Sistema di controllo pres‐
sione pneumatici, vedi Con‐
trollo pressione pneumatici
RDC 100
Sistema di controllo vo‐ cale 25
Sistema di manutenzione BMW 251
Sistema di navigazione, inse‐ rimento della destinazione
tramite controllo vocale 148
Sistema di ritenzione, per bambini 55
Sistema protezione pedoni attivo 97
Sistemi di assistenza, vedi Si‐ stemi di regolazione della
stabilità di marcia 105
Sistemi di regolazione della stabilità di marcia 105
Sistemi di ritenuta, vedi Cin‐ ture di sicurezza 49
Sistemi di ritenzione per bam‐ bini 55
Sistemi di sicurezza, air‐ bag 95
Sistemi di sicurezza, cinture di sicurezza 49
Smaltimento, batteria teleco‐ mando 39
Smaltimento, batteria vet‐ tura 258
Smaltimento, liquido di raf‐ freddamento 249
SMS 214
Sostegno lombare, vedi Sup‐ porto lombare 48
Sostituzione delle spazzole tergicristallo 253
Sostituzione delle spie, vedi Lampadine e spie 253
Sostituzione pneumatici 256
Sostituzione ruota 256
Sostituzione ruote/pneuma‐ tici 243 SOS, vedi Invio di una chia‐
mata di emergenza 259
Specchietti 51
Specchietti antiabbaglia‐ mento 53
Specchietti, dispositivo bordo marciapiede 52
Specchietti retrovisori esterni 51
Specchietti retrovisori esterni, con dispositivo antiabbaglia‐
mento automatico 53
Specchietti retrovisori esterni, regolazione 51
Specchietti retrovisori esterni, ripiegamento e apertura 52
Specchietti retrovisori esterni, riscaldamento automa‐
tico 52
Specchietti retrovisori in‐ terni 52
Specchietti retrovisori interni, con dispositivo antiabbaglia‐
mento automatico 53
Specchietti retrovisori, Me‐ mory degli specchietti retro‐
visori, vedi Memory del se‐
dile e degli specchietti
retrovisori 50
Specchietti retrovisori, vedi Specchietti 51
Specchietti, ripiegamento prima di entrare in un tunnel
di lavaggio 52
Specchietti, riscalda‐ mento 52
Specchietti, specchietti retro‐ visori esterni 51
Specchietti, specchietti retro‐ visori interni 52
Specchietti, termici 52
Spegnimento del motore 60
Spegnimento del motore, pul‐ sante start/stop 59
Spegnimento, motore 60
Spegnimento, vettura 60 Seite 293Tutto dalla A alla ZConsultazione293
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Spie di controllo e di avverti‐mento 15
Spie di controllo e di avverti‐ mento, controllo pressione
pneumatici RDC 102
Splitscreen 22
Splitscreen, impostazioni della mappa 157
Sportello serbatoio 238
Sportello serbatoio, sbloc‐ caggio in caso di guasto
elettrico 238
Spruzzatori, vedi Lavaggio parabrezza e fari 65
Stazione AM/FM 166
Stazione di servizio consi‐ gliata 154
Stazione FM/AM 166
Stazioni memorizzate 170
Strade allagate 133
Strumentazione combi‐ nata 14
Strumentazione e co‐ mandi 12
Strumentazione, vedi Stru‐ mentazione combinata 14
Suggeritore cambio 77
Suono 164
Supporto per bibite 128
Surriscaldamento del motore, vedi Temperatura del liquido
di raffreddamento 75
T
Tachimetro, vedi Indicatore di velocità 14
Tappetino, cura 268
Tasti preferiti, iDrive 23
Tasti sul volante 12
Telecamere, cura 268
Telecomando 30
Telecomando, accesso com‐ fort 37
Telecomando a codice varia‐ bile 121 Telecomando, apriga‐
rage 120
Telecomando di riserva 30
Telecomando, estrazione dal blocchetto di accensione 58
Telecomando, guasto 35
Telecomando, portellone del bagagliaio 33
Telecomando, sostituzione della batteria 39
Telecomando universale 120
Telecomando, univer‐ sale 120
Telecomando universale inte‐ grato 120
Telefono 198
Telefono– Posizione di montaggio,
vedi Bracciolo centrale 126
Telefono auto, vedi Tele‐
fono 198
Telefono cellulare, posizione di montaggio, vedi Bracciolo
centrale 126
Telefono, impostazione del volume 203
Telefono supplementare 198
TeleService 224
Televisione 191
Temperatura, climatizza‐ zione 114
Temperatura, climatizzazione automatica 117
Temperatura, liquido di raf‐ freddamento 75
Temperatura, modifica unità di misura 80
Temperatura motore 75
Temperatura olio motore 75
Tempomat, vedi Regolatore di velocità 109
Tergicristallo, vedi Impianto tergicristallo 64
Tergitura cristalli 64
Tergitura cristalli, ugelli di la‐ vaggio 66
Terza luce di stop, vedi Luce
centrale di stop 256
Tetto, vedi Hardtop a scom‐ parsa 42
Tipi di olio alternativi 249
Tipi di olio omologati 249
Tour consigliati 151
TP, funzione notiziari sul traf‐ fico 171
Tracciato dell'itinerario 153
Traino 261
Trasporto di bambini 55
Trasporto sicuro dei bam‐ bini 55
Tratto a pedaggio, itinera‐ rio 152
Triangolo di emergenza 260
Tunnel di lavaggio 265
Tunnel di lavaggio, con ac‐ cesso comfort 38
Tutto sul padiglione supe‐ riore 17
TV 191
U
Unità di misura, consumo me‐ dio 80
Unità di misura, tempera‐ tura 80
V
Vani portaoggetti 127
Vani, vedi Vani portaog‐ getti 127
Vano motore 245
Vano per il telecomando, vedi Blocchetto di accen‐
sione 58
Velocità limite, vedi Limite di velocità 87
Velocità massima, pneumatici invernali 244
Velocità media 76 Seite 294ConsultazioneTutto dalla A alla Z294
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Ventilatore, vedi Portata d'a‐ria 115 , 118
Ventilazione, vedi Aera‐ zione 116, 119
Vernice della vettura 266
Versione dei dati di naviga‐ zione 140
Vettura, batteria 257
Vettura, carico 272
Vettura, dimensioni, vedi Di‐ mensioni 272
Vettura, messa fuori servi‐ zio 268
Vettura, numero di identifica‐ zione, vedi Vano mo‐
tore 245
Vettura, numero identifica‐ tivo 198
Vettura, peso 272
Vettura, sostituzione delle batterie 257
Vettura, spegnimento 60
Vettura spenta, acqua di con‐ densa 134
Visualizzazione affiancata, Splitscreen 22
Visualizzazione dell'itinera‐ rio 153
Visualizzazione della mappa in gradazioni di grigio 158
Visualizzazione mappa 155
Volante 53
Volante, bloccaggio 58
Volante, bloccaggio, vedi Bloccasterzo elettrico 53
Volante, bloccasterzo elet‐ trico con accesso com‐
fort 38
Volante, lucchetto, vedi Bloc‐ casterzo elettrico 53
Volante, regolazione 53
Volante, serratura 58
Volante, tasti sul volante 12
Volume dei segnali di avverti‐ mento 165 Z
Zona comfort, vedi Tutto sulla consolle centrale 16 Seite 295Tutto dalla A alla ZConsultazione295
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15