2016 BMW Z4 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

3.Se necessario selezionare « Tutti gli
ensemble » oppure l'ensemble desiderata.4.Selezionare la stazione desiderata.
Cambio di stazione
Premere il tasto.
Cambio di ensemble È possibile cambiare ensemble solo se è stato
precedentemente selezionato: « Tutti gli
ensemble ».
Premere a lungo il tasto.
Memorizzazione delle stazioni
1.« Radio »2.« DAB/DMB »3.Selezionare la stazione desiderata.4.Premere di nuovo il Controller.5.Selezionare la posizione desiderata.
Le stazioni vengono memorizzate per il teleco‐
mando attualmente in uso.
Le stazioni possono essere memorizzate an‐
che sui tasti preferiti, vedi pagina 23.
Visualizzazione di informazioni
aggiuntive
Alcune stazioni trasmettono anche informa‐
zioni sotto forma di testo.
1.« Radio »2.« DAB/DMB »3.Selezionare la stazione desiderata.4.Richiamare « Opzioni ».5.« Info stazione »
Commutazione automatica DAB/FM
Aspetti generali Con la commutazione DAB/FM attivata, una
emittente viene cambiata automaticamente
quando non è più ricevibile.
Seite 169RadioIntrattenimento169
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

La stazione viene ricercata anzitutto in un altro
ensemble. Se non è più disponibile in alcun al‐
tro ensemble, viene ricercata la frequenza ana‐
logica della stazione.
La commutazione automatica è possibile solo
se la qualità di ricezione della stazione relativa
è sufficiente e se il codice delle stazioni corri‐
sponde.
Inserire la commutazione automatica
DAB/FM1.« Radio »2.« DAB/DMB »3.Richiamare « Opzioni ».4.« Commutazione aut. DAB/FM »
Il simbolo accanto al nome della stazione
indica se una stazione digitale viene irradiata
con un segnale analogico.
Il simbolo posto accanto al nome della sta‐
zione indica che una stazione digitale viene ri‐
prodotta in modo digitale in un altro ensemble.
L'impostazione viene memorizzata per il tele‐
comando attualmente in uso.
Programmi aggiuntivi
Il simbolo indica che una stazione selezio‐
nata comprende programmi aggiuntivi. Per es.
è possibile che una stazione sportiva trasmetta
più eventi sportivi contemporaneamente.
1.« Radio »2.« DAB/DMB »3.Selezionare la stazione desiderata.4.Premere il Controller.5.Selezionare un programma aggiuntivo.
Stazioni memorizzate
Aspetti generali
Possono essere salvate 40 stazioni.
Richiamo stazione
1.« Radio »2.« Stazioni memorizzate »3.Selezionare la stazione desiderata.
Memorizzazione delle stazioni
La stazione attualmente selezionata viene me‐
morizzata.
1.« Radio »2.« Stazioni memorizzate »3.« Memorizza stazione »4.Selezionare la posizione desiderata.
La lista delle stazioni selezionate viene memo‐
rizzata per il telecomando attualmente in uso.
Le stazioni possono essere memorizzate an‐
che sui tasti preferiti, vedi pagina 23.
Eliminazione delle stazioni
1.« Radio »2.« Stazioni memorizzate »3.Selezionare la stazione desiderata.4.Richiamare « Opzioni ».5.« Elimina voce »Seite 170IntrattenimentoRadio170
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Funzione notiziari sul traffico
Indicazioni nel campo di stato▷TP bianco: funzione notiziari sul traffico in‐
serita, stazioni con notiziari sul traffico di‐
sponibili.▷TP grigio: funzione notiziari sul traffico in‐
serita, nessuna stazione con notiziari sul
traffico disponibile.▷Nessuna indicazione: funzione notiziari sul
traffico disattivata.
Attivazione/disattivazione funzione
notiziari sul traffico
1.« Radio »2.« FM »3.Richiamare « Opzioni ».4.« TP »
L'impostazione viene memorizzata per il tele‐
comando attualmente in uso.
La funzione TP può essere memorizzata anche
sui tasti preferiti, vedi pagina 23.
Interruzione di un annuncio sul traffico
Premere il tasto.
Regolazione del volume Durante un annuncio sul traffico, ruotare la ma‐
nopola del volume fino ad impostare il volume
desiderato.
Seite 171RadioIntrattenimento171
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

CD/multimediaEquipaggiamenti della
vettura
In questo capitolo sono descritti tutti gli equi‐
paggiamenti di Serie, del Paese e gli optional
disponibili per la Serie. Inoltre sono descritti
anche gli equipaggiamenti non disponibili in
una vettura per es. a causa degli optional sele‐
zionati o della variante del Paese. Questo vale
anche per funzioni e sistemi rilevanti per la si‐
curezza.
In caso di utilizzo delle funzioni e dei sistemi
corrispondenti, è necessario attenersi alle di‐
sposizioni nazionali vigenti.
Comandi1ON/OFF, volume2Espulsione CD/DVD3Lettore CD/DVD4Cambio stazione/brano5Tasti preferiti
Emissione audio
Attivazione/disattivazione Ad accensione disinserita: premere il pulsante
On/Off sulla radio.
Disattivazione dell'audio
Ad accensione inserita o motore in moto: pre‐
mere il pulsante On/Off sulla radio.
CD/DVD
Riproduzione
Caricamento lettore CD/DVD
Inserire il CD/DVD con il lato stampato rivolto
verso l'alto.
La riproduzione inizia automaticamente.
In caso di file audio compressi la lettura può ri‐
chiedere alcuni minuti.
Avvio della riproduzione Nel lettore CD/DVD è inserito un CD/DVD.1.« CD/Multimedia »2.« CD/DVD »3.Selezionare il CD o DVD desiderato.SimboloSignificato Lettore CD/DVD
Formati riproducibili
▷DVD: DVD-ROM, DVD-R, DVD+R, DVD-
RW, DVD+RW, DVD-R DL, DVD+R DL,
DVD audio (solo parte video), DVD video.Seite 172IntrattenimentoCD/multimedia172
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

▷CD: CD-ROM, CD-R, CD-RW, CD-DA.▷File audio compressi: MP3, WMA, AAC,
M4A.
Riproduzione audio
Selezione del brano tramite tasto Premere più volte il tasto nella dire‐
zione corrispondente fino a quando
viene riprodotto il brano desiderato.
Selezione del brano tramite iDrive
CD Audio
Selezionare il brano desiderato per avviarne la
riproduzione.
CD/DVD con file audio compressi
A seconda del tipo di dati, non tutti i caratteri
del CD/DVD vengono visualizzati corretta‐
mente.
1.Se necessario selezionare la cartella.
Passare alla cartella superiore: spostare il
Controller a sinistra.2.Selezionare il brano desiderato per av‐
viarne la riproduzione.
Visualizzazione delle informazioni su
un determinato brano
Qualora siano disponibili informazioni su un
brano, queste compaiono automaticamente:
▷Interprete.▷Titolo dell'album.▷Numero dei brani sul CD/DVD.▷Nome file del brano.
Sequenza casuale, random
1.« CD/Multimedia »2.« CD/DVD »3.Selezionare il CD o DVD desiderato.Seite 173CD/multimediaIntrattenimento173
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

4.Richiamare « Opzioni ».5.« Ascolto casuale »
CD/DVD con file audio compressi: tutti i brani
della cartella scelta vengono riprodotti in se‐
quenza casuale.
Il random si disattiva cambiando la fonte audio
e disinserendo l'accensione.
Avanti/indietro veloce Tenere premuto il tasto.
Riproduzione video
Codici dei Paesi Si possono riprodurre solo DVD con il codice
della regione di immatricolazione della vettura,
vedi anche informazioni riportate sul DVD.
CodicePaese1USA, Canada2Giappone, Europa, Medio Oriente,
Sudafrica3Asia sudorientale4Australia, America centrale e meri‐
dionale, Nuova Zelanda5Asia nordoccidentale, Nord Africa6Cina0Tutte le zoneRiproduzione
L'immagine video viene visualizzata sul Control
Display fino a una velocità di circa 3 km/h, in al‐
cuni Paesi solo con il freno a mano azionato o
con il freno di stazionamento attivato in posi‐
zione P.,
DVD video1.« CD/Multimedia »2.« CD/DVD »3.Selezionare un DVD con contenuti video.4. « Menu DVD »5.Avviare il DVD tramite il menu DVD.
Menu video Richiamo del menu video: ruotare il Controller
durante la riproduzione.
Quando viene visualizzato « Indietro », premere
il Controller.
SimboloFunzione Richiamo del menu DVD Avvio della riproduzione Pausa Stop Capitolo successivo Capitolo precedente Avanti IndietroSeite 174IntrattenimentoCD/multimedia174
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Avanti/indietro: premendo il Controller viene
aumentata la velocità. Per terminare avviare la
riproduzione.
Menu DVD1.Se necessario ruotare il Controller per ri‐
chiamare il menu video.2. « Menu DVD »
Viene visualizzato il menu DVD. La visualiz‐
zazione dipende dai contenuti sul DVD.3.Selezione delle voci di menu: spostare e
premere il Controller.
Passaggio al menu video: ruotare e premere il
Controller.
Impostazioni per DVD Per alcuni DVD, le impostazioni sono possibili
solo tramite il menu DVD, vedi anche le infor‐
mazioni riportate sul DVD.
Selezione della lingua
Le lingue disponibili dipendono dal DVD.
1.Ruotare il Controller durante la riprodu‐
zione.2.Richiamare « Opzioni ».3.« Audio/lingua »4.Selezionare la lingua desiderata.Selezione sottotitoli
I sottotitoli disponibili dipendono dal DVD.1.Ruotare il Controller durante la riprodu‐
zione.2.Richiamare « Opzioni ».3.« Sottotitoli »4.Selezionare la lingua desiderata o « Non
mostrare sottotitoli ».
Regolazione di luminosità, contrasto,
colore
1.Ruotare il Controller durante la riprodu‐
zione.2.Richiamare « Opzioni ».3.« Impostazioni display »4.« Luminosità », « Contrasto » o « Colore »5.Ruotare il Controller fino a raggiungere la
regolazione desiderata e premere il Con‐
troller.Seite 175CD/multimediaIntrattenimento175
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Selezione dello zoom
Visualizzare l'immagine video a schermo in‐
tero.1.Ruotare il Controller durante la riprodu‐
zione.2.Richiamare « Opzioni ».3.« Altre opzioni »4.« Modalità zoom »
Selezione del brano
DVD video:
1.Se il menu DVD è visualizzato, premere il
Controller.2.Richiamare « Opzioni ».3.« Altre opzioni »4.« Seleziona brano »5.Selezionare il brano desiderato.
Selezione dell'angolo di inquadratura della
telecamera
A seconda del DVD e del brano del DVD cor‐
rentemente riprodotto può essere disponibile
un angolo di inquadratura della telecamera di‐
verso.
1.Ruotare il Controller durante la riprodu‐
zione.2.Richiamare « Opzioni ».3.« Altre opzioni »4.« Angolatura »5.Selezionare l'angolazione desiderata.Richiamo menu principale, indietro
Queste funzioni non sono disponibili per tutti i
DVD. Pertanto queste funzioni non possono
essere sempre eseguite.
Avvertenze
Lettore CD/DVD Non rimuovere la copertura
I lettori e i changer CD/DVD BMW sono
prodotti laser della classe 1. Se la copertura è
danneggiata non utilizzare gli apparecchi, poi‐
ché potrebbero causare gravi lesioni agli oc‐
chi.◀
CD e DVD Utilizzo di CD/DVD▷Non utilizzare CD/DVD a cui sono
state applicate etichette in un se‐
condo momento poiché, a causa
dello sviluppo di calore durante la ri‐
produzione, potrebbero staccarsi e
danneggiare il sistema anche in
modo irreparabile.▷Utilizzare solo CD/DVD con un diametro
standard di 12 cm. Non riprodurre CD/DVD
con adattatore, per es. CD singoli, in caso
contrario il CD o l'adattatore potrebbero in‐
castrarsi e non essere più espulsi.▷Non utilizzare CD/DVD combinati, per es.
DVD Plus, per evitare che il CD/DVD si
blocchi e non possa più essere estratto.◀
Anomalie generali
▷I lettori CD/DVD sono ottimizzati per il fun‐
zionamento all'interno della vettura. Essi
possono quindi reagire in modo più sensi‐
bile a CD/DVD difettosi rispetto a disposi‐
tivi fissi.▷Se è impossibile riprodurre un CD/DVD,
controllare in primo luogo che il disco sia
inserito correttamente nel lettore.Seite 176IntrattenimentoCD/multimedia176
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15