2016 BMW Z4 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

ottenuto combinando la distanza mi‐
nima e gli itinerari più veloci.▷ « Itinerario breve »: distanza breve
senza considerazione del tempo.▷« Itinerari alternativi »: se è stato atti‐
vato l'autopilota, il sistema visualizza gli
eventuali itinerari alternativi (se dispo‐
nibili).
Le singole proposte sono contrasse‐
gnate con dei colori.5.Selezionare eventualmente i criteri com‐
plementari per l'itinerario:▷« Evita autostrade »: vengono evitate le
autostrade, se possibile.▷« Evita tratti a pedaggio »: vengono evi‐
tati i tratti a pedaggio, se possibile.▷« Evita obbligo di vignetta »: vengono
evitate le strade con obbligo di vi‐
gnetta, ove possibile.▷« Evita traghetti »: vengono evitati i tra‐
ghetti, se possibile.
Tracciato dell'itinerario
Quando l'autopilota è in funzione sono dispo‐
nibili diverse visualizzazioni del tracciato dell'i‐
tinerario:
▷Visualizzazione a frecce.▷Elenco dei tratti dell'itinerario.▷Visualizzazione mappa, vedi pagina 155.Visualizzazione a frecce
Quando l'autopilota è in funzione vengono vi‐
sualizzate le seguenti informazioni:▷Freccia grande: senso di marcia corrente.▷Nome della via attualmente percorsa.▷Freccia piccola: indicazione della prossima
svolta.▷Visualizzazione incrocio.▷Informazioni corsia di marcia.▷Informazioni sul traffico.▷Distanza dal prossimo cambio di direzione.▷Nome della via al successivo cambio di di‐
rezione.
Informazioni sulla corsia di marcia
Per le strade a più corsie, le corsie consigliate
dal sistema vengono evidenziate con un trian‐
golo nella visualizzazione a frecce.
▷Triangolo pieno: corsia ottimale.▷Triangolo vuoto: altra corsia in cui è possi‐
bile la marcia. Tuttavia a breve potrebbe
essere necessario un cambio di corsia.
Visualizzazione dell'elenco dei tratti
dell'itinerario
Con l'autopilota attivo può essere visualizzato
un elenco dei tratti dell'itinerario. A seconda del tratto dell'itinerario vengono visualizzate la
distanza da percorrere e le informazioni sul
traffico.
1.« Navigazione »2.« Tracciato itinerario »3.Evidenziare il tratto dell'itinerario.
Sullo Splitscreen viene visualizzato il tratto
dell'itinerario.Seite 153AutopilotaNavigazione153
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Aggiramento di un tratto
dell'itinerario
Calcolare un nuovo itinerario per un tratto del‐
l'itinerario.1.« Navigazione »2.« Tracciato itinerario »3.« Nuovo itinerario per »4.Ruotare il Controller. Inserire dopo quanti
chilometri si desidera tornare all'itinerario
originario.5.Premere il Controller.
Eliminare l'aggiramento
Se il tratto dell'itinerario non deve essere più
evitato:
1.« Navigazione »2.« Tracciato itinerario »3.« Nuovo itinerario per: »4.« Rimuovi blocco »
Stazione di servizio
consigliata
Viene calcolata l'autonomia residua e all'occor‐
renza vengono visualizzate delle stazioni di
servizio presenti lungo il percorso.
Anche con i dati di navigazione aggiornati le in‐
formazioni relative a singoli punti di interesse
potrebbe modificarsi, per es. le stazioni di ser‐
vizio potrebbero non essere in funzione.1.« Navigazione »2.« Tracciato itinerario »3.« Rifornimento consigliato »
Viene visualizzato un elenco delle stazioni
di servizio.4.Evidenziare la stazione di servizio.
Sullo Splitscreen viene visualizzata la posi‐
zione della stazione di servizio.5.Selezionare la stazione di servizio.6. Selezionare il simbolo.7.« Avvia autopilota »: viene attivato l'autopi‐
lota per la stazione di servizio selezionata.
« Aggiungi come altra dest. »: la stazione di
servizio viene inserita nel tracciato dell'iti‐
nerario.
Autopilota con indicazioni
vocali
Attivazione/disattivazione delle
indicazioni vocali
L'impostazione viene memorizzata per il tele‐
comando attualmente in uso.
1.« Navigazione »2.« Mappa »3. « Indicazioni vocali »
Ripetizione indicazione vocale
1.« Navigazione »2.« Mappa »3.Evidenziare il simbolo .4.Premere il Controller due volte.
Volume delle indicazioni vocali
Ruotare la manopola del volume durante l'indi‐
cazione vocale fino ad impostare il volume de‐
siderato.
Seite 154NavigazioneAutopilota154
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

L'impostazione viene memorizzata per il tele‐
comando attualmente in uso.
Memorizzazione delle indicazioni
vocali sui tasti preferiti
Per velocizzare l'accesso, la funzione attiva‐
zione/disattivazione indicazioni vocali può es‐
sere memorizzata su un tasto preferito, vedi
pagina 23.
Visualizzazione mappa Visualizzazione della mappa1.« Navigazione »2.« Mappa »
Panoramica
1Barra funzioni2Tratto con ostacolo alla circolazione3Segnale stradale per ostacolo alla circola‐
zione4Itinerario pianificato5Posizione corrente6Campo di stato in alto7Campo di stato in basso
Linee nella mappa
Strade e vie vengono visualizzate con diversi
colori e linee in funzione della loro classifica‐
zione. Le linee tratteggiate indicano i collega‐
menti ferroviari e marittimi. I confini nazionali
vengono indicati da linee spesse.
Ostacoli alla circolazione
Piccoli triangoli lungo l'itinerario pianificato in‐
dicano la presenza di tratti con ostacoli alla cir‐
colazione, in base alla scala mappa. La dire‐
zione del triangolo segnala la direzione
dell'ostacolo.
I segnali stradali classificano gli ostacoli.▷Segnale stradale rosso: l'ostacolo inte‐
ressa l'itinerario pianificato o la direzione di
marcia.▷Segnale stradale grigio: l'ostacolo non in‐
teressa l'itinerario pianificato o la direzione
di marcia.
Informazioni sul traffico, vedi pagina 157.
Itinerario pianificato
Dopo aver avviato l'autopilota l'itinerario pro‐
grammato viene visualizzato sulla mappa.
Campo di stato
Mostrare/Nascondere: premere il Controller.
▷Campo di stato in alto: ora, dettagli tele‐
fono e intrattenimento.▷Campo di stato in basso: simbolo per auto‐
pilota attivo, stato delle informazioni sul
traffico, ora di arrivo e distanza dalla desti‐
nazione.
Barra funzioni
Nella barra delle funzioni sono disponibili le se‐
guenti funzioni:
SimboloFunzione Attivazione/disattivazione auto‐
pilota. Attivazione/disattivazione delle
indicazioni vocali.

Modifica criteri itinerario. Ricerca punto di interesse.Seite 155AutopilotaNavigazione155
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

SimboloFunzione Visualizzazione informazioni sul
traffico. Richiamo della mappa interat‐
tiva.

Impostazione visualizzazione
mappa. Modifica scala.
Per passare alla barra delle funzioni spostare il
Controller verso sinistra.
Modifica della sezione della mappa
« Mappa interattiva »
▷Spostamento della mappa: spostare il
Controller nella direzione desiderata.▷Spostamento diagonale della mappa: spo‐
stare il Controller nella direzione desiderata
e ruotare il Controller.
Modifica della scala
1. Selezionare il simbolo.2.Modifica della scala: ruotare il Controller.
Scala automatica
Nella visualizzazione mappa rivolta a nord ruo‐
tare il Controller in una direzione qualsiasi fino
a visualizzare AUTO nell'indicazione della
scala. Nella cartina viene visualizzato l'intero
percorso dalla posizione attuale del veicolo alla
destinazione.
Impostazioni per la visualizzazionemappa
Le impostazioni vengono memorizzate per il
telecomando attualmente in uso.
1.« Navigazione »2.« Mappa »3.Richiamare « Opzioni ».4.« Impostazioni »5.Impostazione della visualizzazione mappa:▷« Modalità giorno/notte »
In base alle condizioni di luminosità sele‐
zionare ed effettuare le impostazioni.
Con « Situaz. traffico/mappa grigia » atti‐
vata: l'impostazione non viene presa in
considerazione.▷« Immagini satellitari »
In funzione della disponibilità e della risolu‐
zione, le immagini satellitari vengono vi‐
sualizzate con una scala compresa tra 2 km
e 1000 km.▷« Prospettiva in 3D »
I punti di interesse disponibili nei dati di na‐
vigazione vengono visualizzati sulla mappa
in 3D.▷« Situaz. traffico/mappa grigia »
La mappa viene ottimizzata per la visualiz‐
zazione delle informazioni sul traffico, vedi
pagina 158.
I simboli dei punti di interesse non ven‐
gono più visualizzati.▷« Meteo »
Con autopilota attivo vengono visualizzati i
simboli meteorologici nella mappa.
Simboli visualizzati: sereno, cielo coperto,
pioggia, temporali e nevicate, ogni volta
con temperature massime e minime.
Le informazioni vengono aggiornate all'av‐
vio o alla prosecuzione dell'autopilota op‐
pure quando viene modificata la destina‐
zione.
I simboli vengono visualizzati in alcune
scale selezionate.Seite 156NavigazioneAutopilota156
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Visualizzazione mappa per Splitscreen
Per lo Splitscreen, la visualizzazione della
mappa può essere scelta indipendentemente
dallo schermo principale:1.Richiamare « Opzioni ».2.« Splitscreen »3.Spostare ripetutamente verso destra il
Controller fino a quando è selezionato lo
Splitscreen.4.« Contenuti splitscreen » o selezionare la
scala.5.Selezionare la visualizzazione mappa.▷« Navigazione a frecce »▷« Mappa a nord »▷« Mappa in senso di marcia »▷« Mappa prospettica »▷« Posizione »▷« Uscite 3D »: le uscite selezionate ven‐
gono visualizzate in 3D.▷« Sit. traffico/mappa grigia »6.Modifica della scala: selezionare lo Split‐
screen e ruotare il Controller.
Visualizzazione delle immagini relative alla località di destinazione
Con autopilota attivo è possibile visualizzare le
fotografie di alcune località di destinazione.
1.« Navigazione »2.« Mappa »3.« Autopilota »4.« Immagini destinazione »
In base alla disponibilità possono essere
selezionate diverse fotografie.
Informazioni sul traffico
Panoramica
▷Far visualizzare le informazioni sul traffico
delle stazioni radio che trasmettono di unTMC (Traffic Message Channel) con servi‐
zio di viabilità. Le informazioni sugli osta‐
coli e i pericoli per la circolazione vengono
aggiornate continuamente.▷Le informazioni sul traffico vengono visua‐
lizzate con dei simboli nella mappa.▷Le informazioni sul traffico per la zona cir‐
costante vengono memorizzate in una lista.
Il simbolo nella barra delle funzioni della
visualizzazione mappa diventa rosso,
quando le informazioni sul traffico interes‐
sano l'itinerario calcolato.
Informazioni sul traffico tramite
ConnectedDrive
In alcuni Paesi vengono trasmesse informa‐
zioni sul traffico in tempo reale Connected‐
Drive, RTTI. Con un contratto ConnectedDrive
corrispondente, al posto delle informazioni sul
traffico delle stazione radio vengono visualiz‐
zate le informazioni sul traffico di Connected‐
Drive. Nei Paesi in cui ConnectedDrive non tra‐
smette informazioni sul traffico, vengono
visualizzate le informazioni sul traffico delle
stazioni radio.
Con le informazioni sul traffico trasmesse da
ConnectedDrive è possibile localizzare con
precisione ostacoli alla circolazione. Inoltre
vengono visualizzati con precisione per es. tra‐
gitti con marcia libera in un raggio di circa
100 km dalla posizione attuale.
Il simbolo nella barra degli strumenti della
visualizzazione mappa diventa giallo quando le
informazioni sul traffico riguardano l'itinerario
calcolato e il rallentamento previsto è inferiore
a 20 minuti. Il simbolo diventa rosso quando il
rallentamento previsto è superiore a 20 minuti
oppure quando sul percorso è presente un
blocco.
« Situaz. traffico/mappa grigia »: le informazioni
sul flusso di traffico, per es. code o traffico ral‐
lentato, vengono visualizzate solo con questa
impostazione della visualizzazione mappa, vedi
pagina 158. Anche l'anteprima della mappa
Seite 157AutopilotaNavigazione157
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

nell'elenco delle informazioni sul traffico indica
questa impostazione.
Attivazione/disattivazione della
ricezione1.« Navigazione »2.Richiamare « Opzioni ».3.« Ricevi infotraffico »
Richiamo dell'elenco delle
informazioni sul traffico
1.« Navigazione »2.« Mappa »3. « Infotraffico »
Vengono visualizzate prima le informazioni
sul traffico che si riferiscono all'itinerario
programmato.
L'ordine delle informazioni sul traffico si
basa sulla distanza rispetto all'attuale posi‐
zione del veicolo.
Con le informazioni sul traffico trasmesse
da ConnectedDrive, all'inizio dell'elenco
viene inoltre visualizzata un'informazione di
deviazione.4.Selezionare informazioni sul traffico.
« Più informazioni »: visualizzare ulte‐
riori informazioni.
5.Se necessario, passare all'informazione sul
traffico seguente o precedente.
Informazioni sul traffico nella mappa
« Situaz. traffico/mappa grigia » attivo:
La visualizzazione del Control Display passa in
modalità scala di grigi. In questo modo è possi‐
bile visualizzare in maniera ottimale le informa‐
zioni sul traffico. Con questa impostazione
vengono ignorate le modalità giorno/notte.
Non vengono visualizzati né simboli né punti di
interesse.
1.« Navigazione »2.« Mappa »3.Richiamare « Opzioni ».4.« Impostazioni »5.« Situaz. traffico/mappa grigia »
Simboli della visualizzazione mappa
A seconda della scala della mappa e della posi‐ zione dell'ostacolo alla circolazione rispetto al‐
l'itinerario, vengono visualizzati i simboli per gli
ostacoli alla circolazione.
Informazioni supplementari nella
visualizzazione mappa
A seconda della scala, la lunghezza, la dire‐
zione e le conseguenze di un ostacolo alla cir‐
colazione vengono visualizzate tramite segnali
stradali nella mappa oppure tramite barre
lungo l'itinerario calcolato.
▷Rosso: coda▷Arancione: traffico rallentato▷Giallo: traffico intenso▷Verde: via libera▷Grigio: informazioni sul traffico generali,
per es. cantiere
Le informazioni visualizzate dipendono dal ser‐
vizio di viabilità.
Filtraggio delle informazioni sul
traffico
Impostare le informazioni sul traffico che de‐
vono essere visualizzate nella mappa.
1.« Navigazione »2.« Mappa »3.Richiamare « Opzioni ».Seite 158NavigazioneAutopilota158
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

4.« Categorie infotraffico »5.Selezionare la categoria desiderata.
Nella mappa vengono visualizzate solo le infor‐
mazioni sul traffico relative alla categoria sele‐
zionata.
▷Le informazioni sul traffico relative all'itine‐
rario vengono visualizzate sempre.▷A garanzia della sicurezza, non è possibile
nascondere le informazioni sul traffico che
si riferiscono ad un potenziale pericolo, per
es. la presenza di veicoli contromano.
« Flusso di traffico »: con le informazioni sul
traffico trasmesse da ConnectedDrive questa
categoria non viene presa in considerazione.
Autopilota con informazioni sultraffico
Aspetti generali Le deviazioni suggerite dal sistema di naviga‐
zione possono essere acquisite manualmente
con l'autopilota semidinamico attivato. Con
l'autopilota dinamico queste vengono automa‐
ticamente acquisite nell'itinerario.
Autopilota semidinamico
L'autopilota semidinamico è attivato quando è
attivata la ricezione delle informazioni sul traf‐
fico.
Il sistema prende in considerazione con l'auto‐
pilota le informazioni sul traffico esistenti. In
funzione dell'itinerario, delle informazioni sul
traffico e delle eventuali deviazioni viene visua‐
lizzato un messaggio. In caso di ostacolo alla
circolazione viene proposta una deviazione, se
possibile.
La parte superiore del messaggio mostra:▷Simbolo del primo ostacolo alla circola‐
zione, eventualmente con la distanza dall'i‐
nizio dell'ostacolo alla circolazione.▷Lunghezza complessiva degli ostacoli alla
circolazione sull'itinerario.▷Aumento del tempo di percorrenza a causa
degli ostacoli alla circolazione.
La parte inferiore del messaggio mostra:
▷Deviazione consigliata con distanza dall'ini‐
zio della deviazione.▷Differenza della lunghezza del tragitto ri‐
spetto all'itinerario originale.▷Tempo guadagnato con la deviazione ri‐
spetto all'itinerario originale con gli ostacoli
alla circolazione.
Nello Splitscreen, oltre all'itinerario originale,
viene visualizzata anche la deviazione in colore
bianco.
Accettazione della deviazione consigliata
« Deviazione »
In caso di pericoli particolari, per es. oggetti
sulla carreggiata, viene visualizzato un mes‐
saggio senza alcuna deviazione consigliata.
È possibile accettare le deviazioni consigliate
anche quando i messaggi sul traffico vengono
richiamati dalla lista.
1.« Navigazione »2.« Mappa »3. « Infotraffico »4.« Info deviazione »5. « Deviazione »
Autopilota dinamico
L'itinerario viene modificato automaticamente
in caso di ostacoli alla circolazione.
▷Il sistema non segnala gli ostacoli alla cir‐
colazione presenti sull'itinerario originario.Seite 159AutopilotaNavigazione159
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

▷Le informazioni sul traffico continuano ad
essere visualizzate sulla mappa.▷A seconda del tipo di strada e del tipo e
della lunghezza dell'ostacolo alla circola‐
zione, l'itinerario può essere calcolato an‐
che in modo tale da attraversare l'ostacolo
stesso.▷Pericoli particolari vengono visualizzati in‐
dipendentemente dall'impostazione.
Attivazione dell'autopilota dinamico
1.« Navigazione »2.Richiamare « Opzioni ».3.« Autopilota dinamico »
Informazioni sul Paese tramite BMW
Online
Le informazioni specifiche sui Paesi possono
essere trasmesse tramite BMW Online, vedi
pagina 225, per es. i limiti di velocità sulle
strade extraurbane.
1.« Navigazione »2.Richiamare « Opzioni ».3.« Info Paese (BMW Online) »Seite 160NavigazioneAutopilota160
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15