2016 BMW Z4 phone

e aggiornare, vedi pagina 181, le informazioni
relative all'album del CD.
Memorizzazione da un supporto USB
Per memorizzare la musica, è necessario colle‐
gare un supporto adatto all'interfaccia USB nel
cassetto portaoggetti.▷Supporti adatti: memorie di massa USB,
come per esempio chiavette USB o lettori
MP3 con interfaccia USB.▷Supporti non adatti: dischi fissi USB, hub
USB, lettori di schede di memoria USB con
più slot, iPod/iPhone Apple. La musica di
un iPod/iPhone Apple può essere ripro‐
dotta tramite l'interfaccia USB/audio del
bracciolo centrale.▷File system: vengono supportati file sy‐
stem comuni per dispositivi USB. È consi‐
gliato il formato FAT 32.1.Collegare il supporto USB all'interfaccia
USB nel cassetto portaoggetti, vedi pa‐
gina 126.2.« CD/Multimedia »3.« Raccolta musicale »4.Richiamare « Opzioni ».5.« Import/export dati musicali »6.« Importa musica (USB) »
Riproduzione del brano musicale
Ricerca del brano musicale
Tutti i brani per i quali sono disponibili informa‐
zioni possono essere richiamati tramite la ri‐
cerca. Tutti i brani per i quali non sono disponi‐
bili informazioni possono essere richiamati tramite l'album corrispondente, vedi pa‐
gina 180.1.« CD/Multimedia »2.« Raccolta musicale »3.« Ricerca musica »4.Selezionare la categoria desiderata.5.Selezionare la voce desiderata.▷Selezionare « Ricerca A-Z », vedi pa‐
gina 23, e inserire la voce desiderata.▷Selezionare la voce desiderata dalla li‐
sta.6.Se necessario selezionare altre categorie.
I brani trovati vengono elencati in ordine al‐
fabetico.
Non occorre selezionare tutte le categorie.
Se per es. si intendono cercare tutti i brani
di un interprete, è sufficiente richiamare
solo tale interprete. Vengono visualizzati
tutti i brani dell'interprete.7.« Avvia riproduzione »
L'elenco dei brani viene ripetuto automati‐
camente.Seite 179CD/multimediaIntrattenimento179
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Apparecchi esterniPanoramicaSimboloSignificato Presa AUX-In Interfaccia USB/audio Interfaccia musicale per smart‐
phone Bluetooth Audio
Presa AUX-In
Panoramica
▷Possibilità di collegamento di apparecchi
audio, per es. di lettori MP3. L'emissione
audio avviene tramite gli altoparlanti della
vettura.▷Raccomandazione: regolazioni medie di
suono e volume nell'apparecchio audio. Il
suono dipende eventualmente dalla qualità
dei file audio.
Collegamento
La presa AUX-In si trova nel bracciolo centrale.
Collegare la presa per le cuffie o la presa line-
out dell'apparecchio alla presa AUX-In.
Riproduzione1.Collegare l'apparecchio audio, accenderlo
e selezionare un brano tramite l'apparec‐
chio audio.2.« CD/Multimedia »3.Event. « Dispositivi esterni »4. « AUX anteriore »
Il suono viene riprodotto tramite gli altoparlanti
della vettura.
Volume
Il volume dell'emissione audio dipende dall'ap‐
parecchio audio. Se tale volume diverge forte‐
mente da quello di altre fonti audio, è oppor‐
tuno armonizzare i volumi.
Regolazione del volume
1.« CD/Multimedia »2.Event. « Dispositivi esterni »3. « AUX anteriore »4.« Volume »5.Ruotare il Controller fino a raggiungere il
volume desiderato e premere il Controller.
Interfaccia USB/audio/interfaccia
musicale per smartphone
Panoramica Possibilità di collegamento di apparecchi audio
esterni. Il comando avviene tramite iDrive.L'e‐
missione audio avviene tramite gli altoparlanti
della vettura.
Seite 183CD/multimediaIntrattenimento183
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Possibilità di collegamento di dispositivi
esterni▷Collegamento tramite l'interfaccia USB/
audio: iPod/iPhone Apple, dispositivi USB,
per es. lettori MP3, penne USB o telefoni
cellulari, se supportati dall'interfaccia USB/
audio.▷Collegamento tramite l'adattatore a scatto,
vedi pagina 209, in caso di equipaggia‐
mento con interfaccia musicale per smart‐
phone: iPhone Apple o cellulari.
Riproduzione possibile solo se alla presa
AUX-In analogica non è collegato alcun ap‐
parecchio audio.
A causa della vasta gamma di apparecchi audio
reperibili sul mercato, non è possibile garantire
che ogni singolo apparecchio audio/telefono
cellulare sia comandabile dalla vettura.
Richiedere al Centro Assistenza gli apparecchi
audio/telefoni cellulari adatti.
File audio
Possibilità di riprodurre comuni file audio:
▷MP3.▷WMA.▷WAV (PCM).▷AAC, M4A.▷Playlist: M3U, WPL, PLS.
File system
Vengono supportati file system comuni per di‐
spositivi USB. È consigliato il formato FAT 32.
Collegamento
Interfaccia USB/audio nel bracciolo centrale.
Collegamento iPod/iPhone Apple tramite
interfaccia USB/audio
Per il collegamento utilizzare il cavo adattatore
flessibile.
Collegare l'iPod/iPhone Apple all'interfaccia
USB.
La struttura del menu dell'iPod Apple viene
supportata dall'interfaccia USB/audio.
Collegamento dispositivo USB tramite
interfaccia USB/audio
Per il collegamento utilizzare un cavo adatta‐
tore flessibile in modo da evitare danni mecca‐
nici all'interfaccia e al dispositivo USB.
Collegare il dispositivo USB all'interfaccia
USB.
Dopo il primo collegamento
Tutte le informazioni sui brani (per es. inter‐
prete o genere musicale) e sugli elenchi di ri‐
produzione vengono trasferite nella vettura. A
seconda del dispositivo USB e del numero di
brani, quest'operazione può richiedere alcuni
minuti.
Durante il trasferimento è possibile richiamare i
brani tramite la directory.
Numero di brani
Nella vettura è possibile memorizzare le infor‐
mazioni di massimo quattro dispositivi USB,
ovvero circa 36 000 brani. Se viene collegato
Seite 184IntrattenimentoCD/multimedia184
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Apertura di carico passantecon sacca da viaggio inte‐
grata 124
Apertura e chiusura, accesso comfort 37
Apertura e chiusura, dall'e‐ sterno 32
Apertura e chiusura, dall'in‐ terno 35
Apertura e chiusura senza chiave, vedi Accesso com‐
fort 37
Apertura e chiusura, tramite il telecomando 32
Apertura e chiusura, tramite la serratura della portiera 35
Apertura, vedi Sbloccag‐ gio 37
Aperture di disaerazione, vedi Bocchette di immis‐
sione 113
Apparecchi esterni 183
Apparecchio audio esterno 127
Apparecchio audio, esterno 127
Apparecchi radiomobili nella vettura 133
App BMW Driver’s Guide 6
Applicazioni BMW 232
Applicazioni software, iPhone 232
Appuntamenti 217
Aprigarage, vedi Teleco‐ mando universale inte‐
grato 120
Aquaplaning 133
Aria esterna, vedi Ricircolo d'aria 115, 118
Assistente abbaglianti 91
Assistente di accelerazione, Launch Control 72
Assistente di frenata, vedi Freni dinamici Control 105
Assistente di parcheggio, vedi PDC 111 Assistente di partenza 108
Attivazione/disattivazione connessione Bluetooth 199
Attività 217
Attrezzi in dotazione 253
Attrezzo, vedi Attrezzi in dota‐ zione 253
AUC Controllo automatico ri‐ circolo d'aria 118
Autobatteria 257
Autolavaggio 265
Autonomia 76
Autopilota 152
Autopilota con tappe 149
Autopilota dinamico 159
Avvertenze 6
Avvertenze CD 176
Avvertenze generali per la marcia 132
Avvertenze per il rodag‐ gio 132
Avvertimenti, vedi Check Control 86
Avvertimento pressione, pneumatici, controllo pres‐
sione pneumatici 100
Avviamento a traino 261
Avviamento con batteria ausi‐ liaria 260
Avviamento del motore 59
Avviamento del motore, assi‐ stenza 260
Avviamento del motore, vedi Avvio del motore 59
Avviamento di emer‐ genza 260
Avviamento di emergenza, vedi Avviamento di emer‐
genza 260
Avvio a freddo, vedi Avvio del motore 59
Avvio del motore, pulsante start/stop 59
Avvisatore acustico 12
Avviso foratura pneumatico (RPA) 98 Avviso pressione di riempi‐
mento, pneumatici 98
Avviso pressione, pneuma‐ tici 98
Avviso pressione, pneumatici– Avviso foratura pneuma‐
tico 98
Avviso temperatura
esterna 74
Azionamento comfort, fine‐ strino 33
Azionamento comfort, hard‐
top a scomparsa 33
Azionamento d'emergenza, sportello serbatoio, sbloc‐
caggio manuale 238
Azionamento manuale, bloc‐ caggio del cambio 72
Azionamento manuale, cam‐ bio automatico a 7
marce 71
Azionamento manuale, cam‐ bio automatico a 8
marce 68
Azionamento manuale, Park Distance Control PDC 112
Azionamento manuale, por‐ tiera del conducente 35
Azionamento manuale, serra‐ tura della portiera 35
Azionamento manuale, spor‐ tello serbatoio 238
B Bagagliaio 123
Bagagliaio, accesso com‐ fort 38
Bagagliaio, apertura dall'e‐ sterno 37
Bagagliaio, apertura dall'in‐ terno 36
Bagagliaio, capacità di ca‐ rico 272
Bagagliaio, luce, vedi Luci abitacolo 94
Bassi 164
Seite 283Tutto dalla A alla ZConsultazione283
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15