2015 TOYOTA YARIS HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

385
8Ha baj történik
8-1. Fontos tudnivalókVészvillogók....................... 386
Ha gépjármű vét
vészhelyzetben
meg kell állítania .............. 387
8-2. Teend ők szükséghelyzetben
Ha gépjármű vét vontatni
kell ................................... 389
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben....... 395
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztet ő lámpa,
vagy figyelmeztető
hangjelzést hall... ............. 396
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt
gépjárm űvek) ................... 407
Ha defektet kap (szükséghelyzeti
defektjavító készlettel
felszerelt gépjárm űvek) ... 422 Ha a hibrid rendszer
nem indul ......................... 438
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől
más helyzetbe
kapcsolni.......................... 440
Ha az elektronikus kulcs nem m űködik megfelelő en
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek) ... 441
Ha a gépjárm ű 12 V-os
akkumulátora lemerült ..... 443
Ha túlmelegszik a gépjárm ű....................... 448
Ha elakad a gépjármű ........ 453

3868-1. Fontos tudnivalók
Vészvillogók
Nyomja meg a kapcsolót.
Az összes irányjelző lámpa villogni
fog. Kikapcsolásukhoz nyomja meg
mégegyszer a kapcsolót.
 Vészvillogók
Ha a vészvillogókat hosszú ideig használja leállított \
hibrid rendszer mellett
(miközben a „READY” (üzemkész) visszajelz ő nem világít), a 12 V-os akku-
mulátor lemerülhet.
A vészvillogók rendeltetése az, hogy figyelmeztessék a többi veze-
t őt, ha a gépjárm űvet üzemzavar stb. miatt le kellett állítania.

3878-1. Fontos tudnivalók
8
Ha baj történik
Ha gépjár művét vészhelyzetben meg kell
állítania
Határozottan lépjen mindkét lábával a fékpedálra, és erősen nyom-
ja le.
Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a gépjárm ű lelassítása egyre nagyobb
er őfeszítést igényel.
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe.
Ha a sebességváltó kart N helyzetbe kapcsolta:
Miután lelassított, az útról félr e húzódva állítsa meg a gépjárm űvet.
Állítsa le a hibrid rendszert.
Ha a sebességváltó kart nem tudja N helyzetbe kapcsolni
A lehet ő leger őteljesebb lassítás érdekében tartsa lenyomva a fék-
pedált mindkét lábával.
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárm űvek: Állítsa
le a hibrid rendszert a gyújtás-
kapcsoló „ACC” állásba fordítá-
sával.
Kizárólag vészhelyzetben, ha péld ául a szokásos módon lehetetlen
megállítani a gépjárm űvet, a következ ő eljárással állítsa meg:
1
2
3
4
3
4

3888-1. Fontos tudnivalók
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
A hibrid rendszer leállításához
nyomja a motorindító gombot
legalább 3 másodpercig, vagy
egymás után legalább 3-szor
nyomja meg röviden.
Az útról félre húzódva, biztonságos helyen állítsa meg a gépjárm űvet.
Nyomja legalább 3 másodpercig,
vagy legalább 3-szor nyomja meg
4
VIGYÁZAT!
Ha a hibrid rendszert menet közben kell leállítani
Az elektronikus kormányzás-rásegítés megsz űnik, ezzel a kormánykerék
elfordítása nehezebbé válik. Amennyire csak lehet, lassít\
son, miel őtt ki-
kapcsolná a hibrid rendszert.
 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: Soha ne próbálja
meg eltávolítani a kulcsot, mivel az a kormányzár bekapcsolásához vezet.
5

3898-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha gépjár m űvét vontatni kell
A következők a sebességváltó meghibásodását jelezhetik. Vontatás
el őtt lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakemberrel.
 A hibrid rendszer m űködik, de a gépjárm ű nem indul el.
 A gépjármű szokatlan zajokat hallat.
Ne vontassa gépjárm űvét leng őke-
retes vontatóval, mert a karosszéria
megsérülhet.
Ha a vontatás elkerülhetetlen, ja vasoljuk, hogy azt hivatalos To-
yota márkakereskedés, szerviz vagy más, hivatalosan min ősített
és megfelel ően felszerelt szakember, illetve vontatásra szakoso-
dott cég végezze emel ős vontató vagy autóment ő segítségével.
Használjon minden vontatáshoz biztonsági vontatókötelet, és
tartsa be az állami és a helyi biztonsági el őírásokat.
Ha gépjárművét megemelt kerekekkel elölről vontatják, a hátsó
kerekeknek és tengelyeknek jó m űszaki állapotban kell lenniük.
(  389, 393. o.)
Ha ezek megsérültek, használjon vontatózsámolyt, vagy vegyen
igénybe autómentő szolgáltatást.
Helyzetek, amelyekben vontatás el őtt kapcsolatba kell lépjen
márkakeresked őjével
Vontatás lengőkeretes vontatóval

3908-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárm űvét autóment ő segít-
ségével szállítják, akkor azt az áb-
rán bemutatott helyeken kell rög-
zíteni.
Szállítás után tegye vissza helyük-
re a hátsó borításokat.
Ha a gépjárm ű rögzítéséhez köte-
let vagy láncot használ, a besatí-
rozott szög legyen 45 .
A rögzít őket ne húzza túl szoros-
ra, mivel az a gépjárm ű megron-
gálódásához vezethet.
Vontatás a kerekek megemelésével
Elölrő lHátulról
Engedje ki a rögzít őféket. Helyezzen vontatózsámolyt az
első kerekek alá.
Autóment ő igénybevétele
Elöl

3918-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha vontató teherautó nem áll rend elkezésre, szükséghelyzetben gép-
járm űvét rövid ideig vontathatja a vo nószemhez rögzített kötéllel vagy
lánccal is. Ilyen módon történ ő vontatásra csak 5 km/h (3 mph) sebes-
ség alatt, kis távolságon, szilárd útbu rkolattal ellátott úton tegyen kí-
sérletet.
A vontatás alatt a vezet őnek a gépjárm űben kell tartózkodnia, hogy
kormányozza a gépjárm űvet és kezelje a fékeket. A kerekeknek, a
hajtásláncnak, a tengelyeknek, a kormánymű nek és a fékeknek jó
m űszaki állapotban kell lenniük.
Vegye ki a vonószemet. ( 408. o.)
Forgatással távolítsa el a vonó-
szem burkolatát.
Helyezze a vonószemet a lyukba,
majd kézzel kissé húzza meg.
Vontatás szükséghelyzetben
Vontatás szükséghelyzetben
1
2
3

3928-2. Teendők szükséghelyzetben
Kerékanyakulcs* vagy kemény
fémrúd segítségével húzza meg
teljesen a vonószemet.
*: Ha nem rendelkezik kerékanya- kulccsal, akkor azt beszerezheti
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy
más, megfelel ő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkez ő szakem-
bernél.
Biztonságosan rögzítse a kötelet vagy a láncot a vonószemhez.
Vigyázzon, nehogy kárt tegyen a karosszériában.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: Szálljon
be a vontatandó járm űbe, és indítsa be a motort.
Ha nem tudja beindítani a motort, fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
Szálljon be a vontatandó járm űbe, és indítsa be a motort.
Ha nem tudja beindítani a motort, kapcsolja a motorindító gombot ON
módba.
Kapcsolja a sebességváltó kart N he lyzetbe, és engedje ki a rögzí-
t ő féket.
Ha a sebességváltó kart nem lehet elmozdítani 440. o.
Vontatás közben
Ha a hibrid rendszer ki van kapcsolva, akkor sem a kormányer ő-rásegítés,
sem a féker ő-rásegítés nem m űködik, így a kormányzás és fékezés lényege-
sen nehezebb.
 Kerékanyakulcs
 Kerékanyakulccsal felszerelt gépjárm űvek: A kerékanyakulcs a csomagtér-
ben található. ( 408, 423. o.)
 Kerékanyakulccsal nem felszerelt gépjárm űvek: Kerékanyakulcs bármely
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél beszerezhet ő.
4
5
6
7