2015 TOYOTA YARIS HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

177
4
4-1. Mielőtt elindul
Vezetés
Utánfutó vontatása
A Toyota nem javasolja, hogy gépjárm űvével utánfutót vontas-
son. A Toyota nem javasolja a vonóhorog felszerelését, illetve
kerekesszék, robogó, kerékpár st b. szállítására alkalmas, vonó-
horgos szerkezet felszerelését. Az Ön gépjárm űvét nem utánfutó
vontatására, illetve vonóhoroghoz rögzített szállító\
szerkezetek
alkalmazására tervezték.

1784-2. Vezetés
Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjár művek)
Ellenőrizze, hogy a rögzítő fék működtetett állapotban van-e.
Ellen őrizze, hogy a sebességváltó kar P helyzetben van-e.
Nyomja le teljesen a fékpedált.
A hibrid rendszer beindításához fordítsa a gyújtáskapcsolót
„START” állásba.
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelz ő világít, a hibrid rendszer rendesen
m űködik.
Továbbra is tartsa lenyomva a fékpedált, amíg a „READY” (üzemkész)\
visszajelző világít.
Ellenőrizze, hogy a „READY” (üzemkész) visszajelz ő lámpa világít-e.
A gépjárm ű nem indul el, ha a „REA DY” (üzemkész) visszajelz ő nem világít.
Teljesen álljon meg a gépjármű vel.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe. ( 190. o.)
M űködtesse a rögzít őféket. ( 194. o.)
A hibrid rendszer leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK”
állásba.
Engedje fel a fékpedált, és gy őző djön meg arról, hogy a „READY”
(üzemkész) visszajelz ő lámpa nem világít.
A hibrid rendszer indítása
A hibrid rendszer leállítása
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

1794-2. Vezetés
4
Vezetés
„LOCK”
A kormánykerék lezárt állapotban
van, és a kulcs kivehető. (A kulcs
csak akkor vehet ő ki, ha a sebes-
ségváltó kar P helyzetben van.)
„ACC”
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
„ON”
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
„START”
A hibrid rendszer indításához.
Ha a hibrid rendszert úgy állítja le, hogy a sebességvált\
ó kar nem P
helyzetben van, a gyújtáskapcsoló nem kapcsolható ki, csak „ACC”
állásig fordítható. A hibrid rendsze r kikapcsolásához hajtsa végre a
következ ő m űveletet:
Ellen őrizze, hogy a rögzítő fék működtetett állapotban van-e.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe. ( 190. o.)
A hibrid rendszer leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK”
állásba.
Gyújtáskapcsoló helyzetek váltása
1
2
3
4
Ha a hibrid rendszert úgy állítja le, hogy a sebességvált\
ó kar
nem P helyzetben van
1
2
3

1804-2. Vezetés
A kulcs elfordítása „ACC”-ből „LOCK” állásba
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe. ( 190. o.)
 A hibrid gépjárm űvekre jellemző hangok és rezgések
 78. o.
 Ha a környezeti h őmérséklet alacsony, pl. hideg téli id őben
A hibridrendszer indításakor a „READY” (üzemkész) vi\
sszajelz ő sokáig vil-
loghat. Hagyja a gépjárm űvet a pillanatnyi állapotában, amíg a „READY”
visszajelző folyamatosan nem világít, ekkor indulhat el a gépjárm űvel.
 Ha a hibrid rendszer nem indul
Előfordulhat, hogy az indításgátló rendszer deaktivitálás\
a még nem történt
meg. ( 84. o.)
Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
berrel.
 Ha nem old ki a kormányzár
 Ha nem világít a „READY” (üzemkész) visszajelz ő lámpa
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelz ő nem kezd el világítani a gépjárm ű in-
dítási m űveleteinek szakszer ű elvégzése után, azonnal vegye fel a kapcsola-
tot hivatalos Toyota márkakereskedé ssel, szervizzel vagy más, megfelelő ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
Tolja be a kulcsot és fordítsa „LOCK” ál-
lásba.
A hibrid rendszer indításakor néha úgy
érezheti, hogy a kulcs megakadt a „LOCK”
állásban. A kormányzár oldásához a kulcs
elfordítása közben fordítsa el a kormány-
kereket enyhén balra és jobbra.
1
2

1814-2. Vezetés
4
Vezetés
Ha a hibrid rendszer hibásan m űködik
 397. o.
 Bennfelejtett kulcsra emlékeztet ő funkció
Ha kinyitja a vezet őajtót, miközben a gyújtáskapcsoló „LOCK” vagy „A\
CC” ál-
lásban van, akkor hangjelzés figyelmezteti Önt arra, hogy vegye\
ki a kulcsot.
VIGYÁZAT!
 A hibrid rendszer indításakor
A hibrid rendszert mindig a vezet őülésben ülve indítsa el. A hibrid rendszer
indításakor semmilyen körülmények között ne nyomja \
le a gázpedált.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
 Lehetséges veszély menet közben
Menet közben ne fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba. Ha vészhel\
y-
zetben le kell állítania a hibrid rendszert a gépjárm ű mozgása közben, ak-
kor a hibrid rendszer leállításához csak az „ACC” á\
llásig fordítsa el a gyúj-
táskapcsolót. A hibrid rendszer mene t közben való leállítása balesethez
vezethet. ( 387. o.)
FIGYELEM
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Ne hagyja a gyújtáskapcsolót hosszabb ideig „ACC” vagy „ON” állásban, ha
nincs bekapcsolva a hibrid rendszer.
 A hibrid rendszer indításakor
Ha a hibrid rendszert nehéz elindítani, ellen őriztesse gépjárm űvét bármely
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő
képzettséggel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.

1824-2. Vezetés
Motorindító gomb (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjár művek)
Ellenőrizze, hogy a rögzítő fék működtetett állapotban van-e.
Ellen őrizze, hogy a sebességváltó kar P helyzetben van-e.
Nyomja le teljesen a fékpedált.
Az intelligens nyitási és indítórendszer visszajelz ő (zöld) kigyullad.
Ha a visszajelz ő lámpa nem gyullad ki, akkor a hibrid rendszer nem indít-
ható.
Nyomja meg a motorindító kap-
csolót
Ha a „READY” (üzemkész) vissza-
jelz ő világít, a hibrid rendszer ren-
desen m űködik.
Továbbra is tartsa lenyomva a fék-
pedált, amíg a „READY” (üzem-
kész) visszajelz ő világít.
A hibrid rendszer a motorindító
gomb bármelyik módjából beindít-
ható.
Ellen őrizze, hogy a „READY” (üzemkész) visszajelz ő lámpa világít-e.
A gépjárm ű nem indul el, ha a „REA DY” (üzemkész) visszajelz ő nem világít.
Az elektronikus kulcsot magánál tartva, a következ ő műveletek
végrehajtásával indíthatja be a hi brid rendszert, vagy válthatja a
motorindító gomb módját között.
A hibrid rendszer indítása
1
2
3
4
5

1834-2. Vezetés
4
Vezetés
Álljon meg a gépjárművel.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
M űködtesse a rögzít őféket. ( 194. o.)
Nyomja meg a motorindító kapcsolót
Engedje fel a fékpedált, és ellen őrizze, hogy az intelligens nyitási
és indítórendszer visszajelz ő (zöld) kialudt-e.
A módok között a motorindító gomb megnyomásával válthat, felenge-
dett fékpedál mellett. (A gomb minden egyes megnyomásával m\
ódot
vált.)
Kikapcsolás
*
A vészvillogó használható.
ACCESSORY (kiegészít ő beren-
dezések) mód
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző (zöld) lassan villog.
ON (bekapcsolva) mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző (zöld) lassan villog.
*: Ha a sebességváltó kar P-t ől eltérő helyzetben van, a hibrid rendszer ki-
kapcsolásakor a motorindító gomb nem kapcsol ki, hanem ACCESSOR\
Y
módba vált.
A hibrid rendszer leállítása:
A motorindító gomb módok váltása
1
2
3
4
5

1844-2. Vezetés
Ha a hibrid rendszert úgy állítja le, hogy a sebességvált\
ó kar nem P
helyzetben van, a motorindító gomb nem kapcsol ki, hanem ACCES-
SORY módba vált. A gomb kikapcsolásához hajtsa végre a következő
m űveletet:
Ellen őrizze, hogy a rögzítő fék működtetett állapotban van-e.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
Ellen őrizze, hogy az intelligens nyitási és indítórendszer visszaj\
elz ő
(zöld) lassan villog-e, majd nyomja meg egyszer a motorindító
gombot.
Ellen őrizze, hogy az intelligens nyitási és indítórendszer visszaj\
elz ő
(zöld) kialudt-e.
 Automatikus kikapcsolás funkció
Ha a gépjárm űvet több mint 20 percen keresztül ACCESSORY vagy több mint
egy órán keresztül ON módban hagyja (a hibrid rendszer nem \
m űködik), és a
sebességváltó kar P helyzetben van, ak kor a motorindító gomb automatikusan
kikapcsol. Jóllehet ez a funkció nem képes teljesen megakadályozni a 12 V-os
akkumulátor lemerülését. Ne hagyja a motorindító gombot hosszabb ideig AC-
CESSORY vagy ON módban, ha a hibrid rendszer nem m űködik.
 Hibrid gépjárm űvekre jellemző hangok és vibrációk
 78. o.
 Az elektronikus kulcs elemének lemerülése
 113. o.
 Ha a környezeti h őmérséklet alacsony, pl. hideg téli id őben
A hibridrendszer indításakor a „READY” (üzemkész) vi\
sszajelz ő sokáig villog-
hat. Hagyja a gépjárm űvet a pillanatnyi állapotában, amíg a „READY” vissza-
jelz ő folyamatosan nem világít, ekkor indulhat el a gépjárm űvel.
 Működést befolyásoló tényezők
 137. o.
 Megjegyzések az indítási funkcióval kapcsolatban
 138. o.
Ha a hibrid rendszert úgy állítja le, hogy a sebességvált\
ó kar
nem P helyzetben van
1
2
3
4