2015 TOYOTA YARIS HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

89
1
1-3. Riasztórendszer
Biztonság és védelem
Kettős ajtózárrendszer
Az ilyen rendszerrel felszerelt
gépjárm űvek mindkét els ő ajtajá-
nak ablakát címkékkel látják el.
Kapcsolja ki a motorindító gombot, szálljon ki a gépjárm űb ől minden
utas, és győ ződjön meg arról, hogy az összes ajtó be van-e csukva.
A nyitási funkció használatával (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjármű vek beszállási funkcióval):
5 másodpercen belül érintse meg kétszer a küls ő ajtófogantyún lév ő
érzékel ő területét.
A távirányító használatával:
5 másodpercen belül kétszer nyomja meg a gombot.
: Felszereltségt ől függ ően
Gépjárm űbe való illetéktelen behatolást úgy akadályozhatja
meg, hogy a gépjárm űvön belülr ől és kívülről m űködtethető ajtó-
zárnyitó funkciót kikapcsolja.
A kett ős ajtózárrendszer aktiválása

901-3. Riasztórendszer
A nyitási funkció használatával (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek beszállási funkcióval):
Fogja meg bármely els ő ajtó küls ő ajtófogantyúját, vagy nyomja meg
a csomagtérajtó-nyitógombot.
A távirányító használatával:
Nyomja meg a gombot.
A kett ős ajtózárrendszer kikapcsolása
VIGYÁZAT!
A kett ős ajtózárrendszerre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések\
Amennyiben utasok tartózkodnak a gépjárm űben, soha ne aktiválja a kett ős
ajtózárrendszert, mivel az ajtókat ebben az esetben belülr ől nem lehet ki-
nyitni.

91
2Műszercsoport
2. A m űszercsoport
Figyelmeztet ő lámpák
és visszajelz ő lámpák ........ 92
Mér őm űszerek és kijelz ők...97
Többfunkciós információs kijelz ő........... 100
Energiamonitor/ fogyasztás képerny ő........ 104

922. A műszercsoport
Figyelmeztet ő lámpák és visszajelz ő
lámpák
A m űszercsoporton és a középkonzolon található figyelmeztet ő
lámpák és visszajelz ő lámpák a gépjármű különböz ő rendszerei-
nek állapotáról tájékoztatják a vezet őt.
Magyarázatként a következő ábra az összes figyelmeztet ő lám-
pát és visszajelz ő lámpát felvonultatja.

932. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
A figyelmeztető lámpák a gépjárm ű különböző rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
Figyelmeztet ő lámpák
*1
(Piros)
Fékrendszer figyelmeztet ő
lámpa ( 396. o.)
*1, 2, 6PCS (ütközés el őtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tet ő lámpa ( 398. o.)
*1Töltésrendszer figyelmez-
tető lámpa ( 396. o.)*1, 3Csúszásjelz ő lámpa
(  398. o.)
*1Alacsony motorolajnyo-
másra figyelmeztet ő lámpa
(  396. o.)*2
(Sárga)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelz ő lámpa
(  398. o.)
*1
(Piros)
Magas motorh űtő folyadék-
h ő mérsékletre figyelmez-
tet ő lámpa ( 396. o.)*1
(Sárga)
Fékrendszer figyelmeztet ő
lámpa ( 399. o.)
*1
Hibridrendszer figyelmez-
tető lámpa ( 397. o.)
*2
(Sárga)
Tempomat visszajelz ő
lámpa ( 399. o.)
*1:
Hibajelző lámpa ( 397. o.)
*2
(Sárga)
LDA visszajelz ő lámpa
(  399. o.)
*1
SRS figyelmeztet ő lámpa
(  397. o.)
*2, 7
(Sárga)
Sávjelz ő visszajelző lám-
pák ( 399. o.)
*1
ABS figyelmeztet ő lámpa
(  397. o.)
*2, 4
(Sárga)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelz ő lámpa
(  399, 405. o.)
*1Elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmez-
tet ő lámpa ( 397. o.)*1Hajtóakkumulátor lemerülé-
sére figyelmeztet ő vissza-
jelz ő lámpa 399. o.

942. A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba \
fordításakor (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy a motorindító gomb
ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indító\
rendszerrel felszerelt
gépjárm űvek) gyulladnak ki azt je lezve, hogy a rendszer ellenő rzése folya-
matban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a hibrid rendszer
bekapcsolásakor kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el világítani, vagy
nem alszik ki, akkor el őfordulhat, hogy hiba van a rendszerben. Ellen őriz-
tesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
bernél.
*2: Felszereltségt ől függ ően
*3: A lámpa kigyulladása m űködési hibát jelez.
*4: A sárgán villogó lámpa m űködési hibát jelez. A lámpa gyorsan és zölden
villogva jelzi, hogy a kormányzár még nem oldott ki.
*5: A lámpa a középpanelen világít.
*6: A lámpa villogása m űködési hibát jelez.
*7: A lámpák és az LDA visszajelz ő világítása meghibásodást jelez.
Nyitott ajtóra figyelmeztet ő
lámpa ( 399. o.)*2Gumiabroncsok nyomására
figyelmeztet ő lámpa
(  400. o.)
Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztet ő lámpa
(  399. o.)*1Hibrid rendszer túlmelege-
désére figyelmeztet ő lámpa
 400. o.
Ve z e t ő és első utas bizton-
sági övének becsatolására
emlékeztető lámpa
(  399. o.)*1
P helyzet kérés figyelmez-
tet ő lámpa ( 400. o.)
*5Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
(  400. o.)*3Szerviz szükségességére
figyelmeztet ő lámpa
(  401. o.)

952. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
A visszajelz ő lámpák a gépjármű különböző rendszereinek üzemálla-
potáról tájékoztatják a vezet őt.
Visszajelz ő lámpák
Irányjelző visszajelz ő lámpa
(  193. o.)
*2
(Zöld)
LDA visszajelz ő lámpa
(  223. o.)
Távolsági fényszóró vissza-
jelz ő lámpa ( 196. o.)
*2, 7
(Zöld)
Sávjelz ő visszajelz ő lámpák
(  224. o.)
*2
(Zöld)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelz ő lámpa
(  228. o.)*1, 3
Csúszásjelz ő lámpa
(  238. o.)
Hátsó helyzetjelz ő világítás
visszajelz ő lámpa
(  195. o.)
*1„TRC OFF” (TRC kikap-
csolva) visszajelz ő lámpa
(  238. o.)
*2Els ő ködlámpa visszajelz ő
lámpa ( 200. o.)*1VSC OFF (VSC kikap-
csolva) visszajelz ő lámpa
(  239. o.)
Hátsó ködlámpa vissza-
jelz ő lámpa ( 200. o.)
*2, 3, 6PCS aktiválás visszajelz ő
(  215, 216. o.)
*2
(Zöld)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelz ő lámpa
(  182. o.)*1, 2, 5PCS (ütközés el őtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tet ő lámpa ( 216. o.)
*2
(Zöld)
Tempomat visszajelz ő
lámpa ( 233. o.) EV mód visszajelző
lámpa
(  188. o.)
*2
„SET” (tempomatsebesség
beállítva) visszajelz ő lámpa
(  233. o.)
*1„ECO MODE” (üzemanyag-
takarékos üzemmód)
visszajelz ő lámpa
(  191. o.)

962. A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba \
fordításakor (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy ON módba kapcsolá-
sakor (intelligens nyitási és i ndítórendszerrel felszerelt gépjármű vek) gyul-
ladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer ellen őrzése folyamatban van. A lám-
pák néhány másodperc múlva vagy a hibrid rendszer bekapcsolásakor
kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el világítani, vagy nem alszik ki, akkor
el őfordulhat, hogy hiba van a rendszerben. Ellenő riztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő
képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
*2: Felszereltségt ől függ ően
*3: A lámpa villogása a rendszer m űködését jelzi.
*4: A középkonzolon világít a lámpa.
*5: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*6: A lámpa a rendszerbeállítások megváltoztatásakor világítani kezd.
*7: A lámpa sárga villogása jelzi, hogy a gépjárm ű eltért az adott sávtól.
EV (elektromos hajtás)
visszajelz ő lámpa ( 77. o.)
„PASSENGER AIR BAG” (els ő utasol-
dali légzsák) visszajelz ő lámpa
(  52. o.)
„READY” (üzemkész)
visszajelz
ő lámpa
(  178, 182. o.)
VIGYÁZAT!
Ha valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, pé ldául az ABS és az SRS figyelmeztető
lámpa nem kezd el világítani a hibr id rendszer indításakor, akkor előfordulhat,
hogy az adott rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, ami halálhoz
vagy súlyos sérüléshez vezethet. Ilyen esetben azonnal ellen\
őriztesse a gép-
jármű vet hivatalos Toyota márkakereskedé sben, szervizben vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
FIGYELEM
A motor és a motoralkatrészek károsodásának megel őzése érdekében
A magas motorh űtő folyadék-h őmérsékletre figyelmeztet ő lámpa villogása
vagy világítása a motor túlmelegedésére utalhat. Ebben az esetben azon-
nal álljon meg a gépjárm űvel egy biztonságos helyen, és ellen őrizze a mo-
tort, miután az teljesen lehű lt. (448. o.)
*4