2015 TOYOTA YARIS HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

4498-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
A h űtő folyadékszint akkor ki-
elégít ő, ha a kiegyenlít őtartály
„FULL” (tele) és „LOW” (ala-
csony) jelölései között van.
Ta r t á l y
„FULL” (tele)
„LOW” (alacsony)
Szükség esetén töltsön be
h ű tő folyadékot.
Ha h űtő folyadék nem áll rendelke-
zésre, szükséghelyzetben hasz-
nálhat vizet is.
Állítsa le a hibrid rendszert, és kapcsolja be a légkondicionáló
berendezést, hogy ellen őrizze, m űködik-e a h űtő ventilátor, és
észlelhető -e szivárgás a h űtő n vagy a töml őkön.
A ventilátor mű ködik, amikor a légkondicionáló berendezést hideg mo-
tor indítása után azonnal bekapcsolja. A ventilátor m űködésérő l a venti-
látorhang és a levegő áram ellenőrzésével győző djön meg. Ha ezek el-
len őrzése nehéz, egymás után többször ka pcsolja be és ki a légkondi-
cionáló berendezést. (El őfordulhat, hogy a ventilátor fagy esetén nem
lép m űködésbe.)
Ha a ventilátor nem m űködik:
Azonnal állítsa le a hibrid rendszert, és lépjen kapcsolatba hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfele-
l ő képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
Ha a ventilátor m űködik:
Ellen őriztesse a gépjárm űvet a legközelebbi hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
4
1
2
3
5
6
7

4508-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a hibrid rendszer túlmelegedésére figyelmeztet ő lámpa világít
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárm űvel.
Állítsa le a hibrid rendszert, és óvatosan emelje fel a motorháztet őt.
Ha a hibrid rendszer lehűlt,
ellen őrizze, hogy a töml őkön
és a hű tő n nem észlelhet ő-e
szivárgás.
Hűtő
H űtő ventilátor
Nagy mennyiség ű h űtő folyadék-
szivárgás esetén azonnal fordul-
jon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szak-
emberhez.
A h űtő folyadékszint akkor ki-
elégít ő, ha a kiegyenlít őtar-
tály „F” (tele) és „L” (ala-
csony) jelölései között van.
Ta r t á l y
„F” (tele) jelzés
„L” (alacsony) jelzés
Szükség esetén töltsön be
h ű tő folyadékot.
Ha h űtő folyadék nem áll rendelke-
zésre, szükséghelyzetben hasz-
nálhat vizet is.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5

4518-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Indítsa el a hibrid rendszert, és ellen őrizze a hibrid rendszer túlme-
legedésére figyelmeztető lámpát.
Ha a figyelmeztet ő lámpa nem alszik ki:
Állítsa le a hibrid rendszert, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelel ő képzettség-
gel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
Ha a figyelmeztet ő lámpa kialszik:
Ellen őriztesse a gépjárm űvet a legközelebbi hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
VIGYÁZAT!
 Baleset és személyi sérülés megel őzése a motortérben való ellenőrzé-
sek során
 Ha g őz szivárog a motorháztet ő alól, ne nyissa fel, amíg a gő zszivárgás
alább nem hagy. A motortér nagyon fo rró lehet, ami súlyos sérüléseket,
például égést okozhat.
 Ellen őrizze, hogy a „READY” (üzemkész) visszajelz ő lámpa nem világít.
 Hibrid gépjárm űvek esetében a benzinmotor automatikusan beindulhat,
vagy a hű tőventilátor hirtelen m űködésbe léphet akkor is, ha a benzinmo-
tor leáll. Ne érintse vagy közelítse meg a forgó alkatrészeket, például a
ventilátort, ujjai vagy ruházata (különösen a nyakkend ő, kendő vagy sál)
becsíp ődhetnek, ami súlyos sérüléshez vezethet.
 Ne csavarja le a hű tőfolyadék kiegyenlítő tartályának zárósapkáját, ha a
hibrid rendszer és a hű tő forró.
A forró hű tőfolyadék és a gő z súlyos sérülést (pl. égési sérülést) okoz\
hat.
6

4528-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
 A motor/teljesítményszabályozó-egység h űtőfolyadékának utántölté-
sekor
A motor/teljesítményszabályozó-egység h űtő folyadékának betöltésekor
mindig várja meg, amíg a hibrid rendszer leh űl.
A hű tőfolyadékot lassan töltse be. Ha a hideg h űtő folyadékot túl gyorsan
tölti be a forró hibrid rendszerbe, a hibrid rendszer megrongál\
ódhat.
 A hűt őrendszer károsodásának megel őzése érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
 Kerülje el a hű tőfolyadék idegen anyagokkal (mint pl. homokkal vagy por-
ral stb.) való szennyez ődését.
 Ne használjon semmilyen h űtő folyadék adalékokat.

4538-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha elakad a gépjárm ű
Állítsa le a hibrid rendszert. M űködtesse a rögzít őféket, és kapcsol-
ja a sebességváltó kart P helyzetbe.
Távolítsa el az els ő kerekek körül a sarat, havat vagy homokot.
A tapadás növelése érdekében helyezzen fát, követ vagy eg\
yéb
anyagot az els ő kerekek alá.
Indítsa újra a hibrid rendszert.
Kapcsolja a sebességváltó kart D vagy R helyzetbe, és engedje ki
a rögzít őféket. Majd nagyon el ővigyázatosan nyomja le a gázpe-
dált.
 Ha nehéz kiszabadítania a gépjárm űvet
 Szükséghelyzeti vonószemek
Ha a kerekek kipörögnek, vagy a gépjárm ű sárban, homokban
vagy hóban elakad, hajtsa végre a következ ő műveleteket:
A nyomógomb segítségével kapcsolja ki a
TRC-t.
Ha a gépjármű elakad, és nem mozdul,
az szükséghelyzeti vonószemek haszná-
latával, egy másik gépjárm ű segítségével
kihúzathatja.
Gépjárm űvét nem arra tervezték, hogy
másik gépjárm űvet vontasson.
1
2
3
4
5

4548-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
 Elakadt gépjárm ű kiszabadítására tett kísérlet esetén
Ha a gépjárm űvet el őre-hátra mozgatással kívánja kiszabadítani, a más
gépjárm űvekkel, tárgyakkal vagy személyekkel való ütközés elke\
rülése ér-
dekében győ ződjön meg arról, hogy a közelben nincs semmilyen akadály.
Ha a gépjárm ű kiszabadul, elő fordulhat, hogy hirtelen el őre- vagy hátralen-
dül. Legyen rendkívül óvatos.
 A sebességváltó kar helyzetének változtatásakor
Ügyeljen arra, hogy a sebességváltó kar helyzetét a gá\
zpedál lenyomása
közben ne változtassa.
Ez váratlanul a gépjárm ű hirtelen gyorsulását eredményezheti, amely sú-
lyos személyi sérüléssel vagy halállal járó baleset\
et okozhat.
FIGYELEM
 A sebességváltó és egyéb alkatrészek megrongálód\
ását megel őzendő
 Ne pörgesse túl az els ő kerekeket, és ne nyomja le a gázpedált a szüksé-
gesnél jobban.
 Ha a gépjárm ű továbbra sem mozdul, kiszabadítását vontatással oldhatja
meg.

455
9A gépjármű
m űszaki adatai
9-1. M űszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.).................... 456
Üzemanyag-információk .... 466
9-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ........................... 467
9-3. Inicializálandó tételek Inicializálandó tételek......... 471

4569-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.)
*1: Terheletlen gépjárm űvek
*2: Rossz út csomaggal felszerelt gépjármű vek
*3: 175/65R15 gumiabroncsok
*4: 185/60R15 gumiabroncsok
*5: 195/50R16 gumiabroncsok
Méretek és tömegek
Teljes hosszúság 3950 mm (155,5 in.)
Teljes szélesség 1695 mm (66,7 in.)
Teljes magasság*11510 mm (59,4 in.)
1520 mm (59,8 in.)
*2
Tengelytáv 2510 mm (98,8 in.)
Nyomtáv
Elöl1485 mm (58,4 in.)
3
1470 mm (57,8 in.)4
1460 mm (57,4 in.)5
Hátul1470 mm (57,8 in.)
3
1460 mm (57,4 in.)4
1445 mm (56,8 in.)5
Megengedett legnagyobb össztömeg 1565 kg (3450 lb.)
Megengedett
legnagyobb
tengelyterhelésElöl
895 kg (1973 lb.)
Hátul825 kg (1819 lb.)