2015 TOYOTA YARIS HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

4098-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
 Az emelő használata
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Az emel ő helytelen használata folytán a gépjárm ű hirtelen leeshet az eme-
l ő rő l, és súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat.\
 Az emel őt csak kerékcseréhez vagy hólánc le- és felszerelésé\
hez hasz-
nálja.
 Csak a gépjárm űhöz kapott, kerékcseréhez való emel őt használja.
Ne használja más gépjárm űvekhez, illetve ne használjon másik emel őt
gépjármű ve kerekeinek cseréjéhez.
 Az emel őt pontosan az alátámasztási pontra illessze.
 Egyik testrészét se tegye az emel ő által alátámasztott gépjármű alá.
 Ne indítsa be a hibrid rendszert , és ne induljon el a gépjárművel, ha azt
emel ő támasztja alá.
 Ne emelje fel a gépjárm űvet, ha valaki tartózkodik benne.
 A gépjárm ű megemelésekor ne tegyen semmilyen tárgyat az emel őre
vagy az alá.

Ne emelje meg jobban a gépjárm űvet a kerékcseréhez szükséges mértéknél.
 Ha be kell feküdnie a gépjárm ű alá, használjon emel őbakot.
 A gépjárm ű leengedésekor gy őző djön meg arról, hogy senki nincs a gép-
járm ű közelében. Ha emberek tartózk odnak a közelben, szóban figyel-
meztesse ő ket, mielőtt leengedné a gépjárm űvet.

4108-2. Teendők szükséghelyzetben
A bal oldali els ő ülést tolja a
legelső helyzetbe, és távolítsa
el a burkolatot.
Vegye ki az emel őt.
Rögzítés
Meglazítás
Az emel ő kivétele
1
2
1
2

4118-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Szükségpótkerékkel felszerelt gépjármű vek
Emelhető csomagtérpadló-burkolattal felszerelt gépjárm űvek:
Emelje meg az emelhet ő csomagtérpadló-burkolatot, és maga felé
húzva vegye ki. ( 302. o.)
Vegye ki a csomagtérpadló-bo-
rítást.
Vegye le a pótkerékborítást, majd
lazítsa meg a középs ő rögzít őt.
Teljes méretű pótkerékkel felszerelt gépjárm űvek
Emelje meg az emelhet ő csomagtérpadló-burkolatot, és maga felé
húzva vegye ki. ( 302. o.)
Vegye le a pótkerékborítást, majd
lazítsa meg a középs ő rögzít őt.
A pótkerék kivétele
1
2
3
1
2

4128-2. Teendők szükséghelyzetben
Ékelje ki a kerekeket.
Acél keréktárcsákkal felszerelt
gépjárm űvek esetén távolítsa el
a dísztárcsát a csavarkulcs hasz-
nálatával.
A dísztárcsa megóvása érdeké-
ben helyezzen rongyot a csavar-
kulcs és a dísztárcsa közé.
Kissé lazítsa meg az anyákat
(egy fordítással).
Defektes kerék cseréje
1
Defektes gumiabroncsKerékék helyzete
El őlBal oldaliA jobb hátsó gumiabroncs mögött
Jobb oldaliA bal hátsó gumiabroncs mögött
HátulBal oldaliA jobb els ő gumiabroncs elő tt
Jobb oldaliA bal első gumiabroncs elő tt
2
3

4138-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Forgassa az emelő részét
egészen addig, amíg az eme-
l ő n lév ő horony hozzá nem ér
az emelési ponthoz.
Az emelési pontok jelzései a kü-
szöblemez alatt találhatók. Az
emelési pontok helyét mutatják.
Emelje meg a gépjárm űvet úgy,
hogy a kerék éppen a talaj felett
legyen.
Távolítsa el a kerékanyákat és
a kereket.
A kereket a felszerelt állapotban
látható oldalával felfelé helyezze a
földre, nehogy megkarcolódjon a
keréktárcsa felülete.
4
5
6

4148-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
 Defektes kerék cseréje
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkez ő esetben súlyos sérülést szenvedhet.
• Ne próbálja kézzel eltávolítani a ke réktárcsát. A személyi sérülés elkerülése
érdekében legyen megfelel ően óvatos a keréktárcsa mozgatásakor.
• Ne érintse meg a keréktárcsákat vagy a fékek körüli tartományt közvetle-
nül a gépjárm ű vezetése után.
A gépjárm ű vezetése után a keréktárcsák és a fékek körü\
li tartomány
rendkívüli módon felforrósodik. Ha ezeket a területeket kezével, lábával
vagy más testrészével megérinti, miközben pl. kereket cse\
rél, égési sérü-
léseket szenvedhet.

E biztonsági figyelmeztetések be nem tartása a kerékanyák meglazulását és
a kerék kiesését okozhatja, ami halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.
• A kerékcsere után minél hamarabb 103 N•m (10,5kgf•m, 76 ft•lbf) forga-
tónyomatékkal meg kell húzni a kerékanyákat.
• Kerék felszerelésekor csak kimondottan az adott keréktárcsához gyártott kerékanyákat használjon.
• Ha bármilyen repedés vagy deformáció látható a csavarok\
on, az anyák meneteiben vagy a keréktárcsa csavarfurataiban, ellenőriztesse a gép-
jármű vet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
• Ügyeljen arra, hogy a kerékanyákat kúpos végükkel befelé\
szerelje be. ( 357. o.)

4158-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
A keréktárcsa érintkez ő felületé-
r ő l távolítsa el a szennyez ődése-
ket és az idegen anyagokat.
Ha a keréktárcsa érintkez ő felüle-
tén idegen anyag van, a gépjármű
mozgása közben a kerékanyák ki-
lazulhatnak, és a kerék kieshet.
Szerelje fel a kereket, majd kézzel, megközelít őleg azonos er ővel
húzza meg a kerékanyákat.
Ha acél keréktárcsát acél kerék-
tárcsára cserél (beleértve a
szükségpótkereket), húzza meg
az anyákat, amíg a kúpos rész
lazán hozzá nem ér a keréktár-
csa lemezéhez.
Ha alumínium keréktárcsát
szükségpótkerékre cserél, húz-
za meg az anyákat, amíg a kú-
pos rész lazán hozzá nem ér a
keréktárcsa lemezéhez.
Ha alumínium keréktárcsát alu-
mínium keréktárcsára cserél,
csavarja be addig az anyákat,
amíg az alátétek el nem érik a
keréktárcsát.
A pótkerék felszerelése
1
2
Kúpos rész
Keréktárcsa-lemez
Kúpos rész
Keréktárcsa-lemez
Keréktárcsa
Alátét

4168-2. Teendők szükséghelyzetben
Engedje le a gépjárm űvet.
Kétszer vagy háromszor húzza
meg alaposan a kerékanyákat
az ábrán látható sorrendben.
Meghúzási nyomaték:
103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
A csavarok meghúzásához a kezén
kívül ne használjon semmiféle ki-
egészít ő segédeszközt, például ka-
lapácsot, hosszabbító csövet vagy a
lábát.
Acél keréktárcsákkal felszerelt gépjárm űvek (kivéve a szükségpót-
kereket):
Helyezze vissza a dísztárcsát.
Illessze a dísztárcsa kivágását a
szelephez az ábrán látható módon.
3
4
5