2015 TOYOTA YARIS HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

3056-4. Egyéb belső felszerelések használata
6
Bels ő felszereltség
A hamutartót valamelyik pohártar-
tóban helyezheti el. ( 299. o.)
Nyomja be a szivargyújtót.
A szivargyújtó felugrik, amikor hasz-
nálatra kész.
FIGYELEM
 A 12 V-os akkumulátor lemerülését elkerülend ő (sminktükör-világítás-
sal felszerelt gépjárm űvek)
Kikapcsolt hibrid rendszer esetén ne hagyja a sminktükör-vilá\
gítást a szük-
ségesnél tovább bekapcsolva.
Hordozható hamutartó (felszereltségt ől függően)
VIGYÁZAT!
Használaton kívül
Tartsa a hamutartót lecsukva. Hirtelen fékezés vagy irányváltás eset\
én a
nyitott hamutartó megütheti az utasokat vagy a benne lévő hamu rájuk szó-
ródhat.
 A tűzesetek megel őzése érdekében
 Teljesen oltsa el a gyufákat és cigarettákat, miel őtt beletenné azokat a ha-
mutartóba, majd győ ződjön meg arról, hogy a hamutartó teljesen becsukó-
dott-e.
 Ne tegyen papírt vagy egyéb gyúlékony tárgyat a hamutartóba.
Szivargyújtó (felszereltségt ől függően)

3066-4. Egyéb belső felszerelések használata
 A szivargyújtó akkor használható, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON” állásban va\
n.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb ACCESSORY vagy ON módban van.
Kérjük, olyan elektromos adaptereket használjon, melyek 12 VDC/\
10 A-nál kevesebbet fogyasztanak (120 W energiafogyasztás).
Nyissa fel a fedelet.
 Az elektromos csatlakozóaljzatok akkor használhatók, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON” állásban va\
n.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb ACCESSORY vagy ON módban van.
VIGYÁZAT!
 Az égési sérülések és a t űz elkerülése érdekében
 Ne érjen hozzá a szivargyújtó fémes részéhez.
 Ne tartsa a szivargyújtót benyomva. Túlhevülhet, és tüzet oko\
zhat.
 A szivargyújtón kívül semmi mást ne helyezzen a szivargyú\
jtó-aljzatba. Ha
ezt teszi, az aljzat deformálódhat, és a szivargyújtó kiugorhat az aljzatból
vagy éppen beszorulhat.
Elektromos csatlakozóaljzat (felszereltségt ől függően)

3076-4. Egyéb belső felszerelések használata
6
Bels ő felszereltség
Használathoz hajtsa le a kartá-
maszt.
A panorámatető -napfényvédő kézi m űködtetéssel nyitható és zárható.
A panorámatet ő-napfényvédő nyitása
A fülek benyomásával a zár old,
és a napfényvéd ő kinyitható.
FIGYELEM
 Az elektromos csatlakozóaljzat károsodásának elkerülés\
e érdekében
Zárja le az elektromos csatlakozóaljzat fedelét, amikor nem has\
ználja.
Az elektromos csatlakozóaljzatba kerül ő idegen tárgyak vagy folyadékok
rövidzárlatot okozhatnak.
 A 12 V-os akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Ne használja az elektromos csatla kozóaljzatot a szükségesnél hosszabb
ideig a hibrid rendszer kikapcsolt állapotában.
Kartámasz (felszereltségt ől függően)
FIGYELEM
A kartámasz károsodásának megelőzése érdekében
Ne fejtsen ki túl nagy terhelést a kartámaszra.
Panorámatet ő-napfényvéd ő (felszereltségt ől függően)

3086-4. Egyéb belső felszerelések használata
A panorámatet ő-napfényvédő zárása
A napfényvédő zárásához húz-
za a füleket záró helyzetbe.
Az ajtó fölé beépített kapaszkodó az
ülésen helyet foglaló személy testé-
nek megtartására használható.
Kapaszkodók
VIGYÁZAT!
 Kapaszkodó
Ne használja ezt a típusú kapaszkodót be- vagy kiszálláskor, vagy amikor
felemelkedik az ülésr ől.
Ha mégis ezt tenné, az a kapaszkodó sérülését okozhatja, de Ön is megsé-
rülhet, ha elesik.
FIGYELEM
 A kapaszkodó sérülését elkerülend ő
Ne akasszon és ne tegyen nehéz tárgyakat a kapaszkodóra.

309
7Karbantartás és ápolás
7-1. Karbantartás és ápolásA gépjárm ű külsejének
tisztítása és megóvása .... 310
Az utastér tisztítása és megóvása ........................ 314
7-2. Karbantartás Karbantartási követelmények................. 317 7-3. Karbantartás saját
kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási
munkáknál ....................... 320
Motorháztet ő...................... 323
A gépjárm űemel ő
elhelyezése...................... 325
Motortér ............................. 327
12 V-os akkumulátor .......... 334
Gumiabroncsok.................. 340
Gumiabroncsnyomás ......... 354
Keréktárcsák ...................... 356
A légkondicionáló berendezés sz űrő je ......... 359
Távirányító/elektronikus kulcs eleme...................... 361
Biztosítékok ellen őrzése
és cseréje ........................ 365
Izzók .................................. 370

3107-1. Karbantartás és ápolás
A gépjármű külsejének tisztítása és
megóvása
A szennyez ődés és a por eltávolításához a gépjárm ű tetejétől kezdve
mossa le a karosszériát, a kerékdobokat és a gépjármű alját.
 A gépjármű vet szivaccsal vagy puha ruhával, pl. szarvasb őrrel
mossa le.
 Nehezebben eltávolítható szennyező dés esetén használjon autó-
sampont, majd alaposan öblítse le vízzel.
 A vizes felületet törölje szárazra.
 Ha elhasználódott a víztaszító bevonat, akkor polírozza fel a gép-
járm űvet.
Ha már nincsenek rajta vízcseppek, és a karosszéria leh űlt, polírozószer-
rel törölje át a fényezett felületet.
 Automata autómosó
 Mosás elő tt hajtsa be a tükröket, és szerelje le az antennát. A mosást a g\
ép-
járm ű elején kezdje. Elindulás elő tt ne feledje visszaszerelni az antennát és
kihajtani a tükröket.
 Az automata autómosókban használt kefe megkarcolhatja a gépjárm ű fé-
nyezését.
 A hátsó légterel ő (felszereltségt ől függ ően) egyes automata autómosókban
nem mosható. Az ilyen mosókban egyébk ént is nagyobb eséllyel sérülhet
meg a gépjárm ű.
 Nagynyomású autómosó
 Ne engedje, hogy az autómosó fúvókái közel kerüljen\
ek a gépjárm ű ablaka-
inak és ajtóinak széléhez, illetve a harmadik féklámpá\
hoz.
 Az automata autómosó használata el őtt ellen őrizze, hogy megfelel ően le
van-e zárva az üzemanyag-betölt őnyílás fedél.
 Autómosóban (intelligens nyitási és indítórendszerrel\
és nyitási funkció-
val felszerelt gépjármű vek)
Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kul\
cs a hatótávolságon
belül van, az ajtózár egymás után többször záró\
dhat és nyílhat. A gépjárm ű
mosásakor a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze el a gépjárm ű-
tő l. (Vigyázzon, nehogy ellopják a kulcsot.)
A következ ő módon gépjárm űvét megóvhatja és kit űnő állapot-
ban tarthatja:

3117-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
Alumínium keréktárcsák (felszereltségt ől függ ően)

Semleges tisztítószerrel tá volítsa el a szennyeződést. A tisztításhoz ne hasz-
náljon erő s kefét vagy súrolószert. A tisztításhoz ne használjon\
erő s vegysze-
res tisztítószert.
A fényezett felülethez használt enyhe ti sztítószert és polírozószert használja.
Felforrósodott keréktárcsák tisztításához ne használjon tisztítószert, pl. me-
leg id őben nagy távolság megtétele után.
 A tisztítószert használat után azonnal mossa le a kerekekrő l.
 A keréktárcsák fényének meg őrzése érdekében ne engedje, hogy azokat
közvetlenül érje a forró víz, pl. a g őztisztítóból.
 Lökhárítók
Ne dörzsölje súrolószerekkel.
VIGYÁZAT!
 A szélvéd ő tisztításakor (es őérzékelős első ablaktörlővel felszerelt
gépjárm űvek)
 Ha a szélvédő felső részét, ahol az eső érzékelő található, kézzel megérinti
 Ha nedves ruhát vagy hasonlót tart az es őérzékelő közelébe
 Ha valami a szélvéd őnek ütő dik
 Ha az es őérzékel őt közvetlenül megérinti, vagy valami nekiüt ődik az es ő-
érzékelő nek
 A gépjárm ű mosásakor
Ne engedjen vizet a motortérbe. Ellenkez ő esetben az elektromos alkatré-
szek stb. tüzet foghatnak.
 A kipufogócsövekkel kapcsolatos figyelmeztetések
A kipufogógázok meglehet ősen forróvá teszik a kipufogócsövek végét.
A gépjárm ű mosásakor ne érjen a kipufogócsövekhez, amíg azok le nem\
h űlnek, mivel a forró kipufogócsövek égési sérülés\
t okozhatnak.
Állítsa az ablaktörl ő-kapcsolót kikapcsolt
helyzetbe.
Ha az ablaktörl ő-kapcsoló „AUTO” hely-
zetben van, az ablaktörl ő a következ ő
esetekben váratlanul m űködésbe léphet,
és az éppen ott tartózkodó személy keze
beszorulhat, vagy egyéb sérülés érheti,
és az ablaktörl őlapát is megsérülhet.Off

3127-1. Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
A fényezett felületek sérülését, val amint a karosszéria és az alkatré-
szek (alumínium keréktárcsák stb.) korrózióját me\
gel őzendő
 A következ ő esetekben azonnal mossa le a gépjárm űvet:
• Tengerpart melletti vezetés után
• Sózott úton való haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarmarad ványok, rovarürülék vagy madárürü-
lék található
• Ha korommal, olajos korommal, k őporral, vasporral vagy vegyi anyag-
gal szennyezett területen vezet
• Ha a gépjárm ű porral vagy sárral er ősen beszennyező dik
• Ha a fényezett felületre benzol vagy benzin kerül
 Ha megsérül a fényezés, azonnal javíttassa ki.
 A keréktárcsákat a korrózió megelő zése érdekében megtisztítva és szá-
raz helyen tárolja.
 A küls ő lámpák tisztítása
 Óvatosan mossa. Ne használjon szerves oldószert, és ne sú\
rolja er ős ke-
fével. Ezzel kárt tehet a lámpaburákban.
 Ne viaszolja a lámpaburákat. A viasz károsíthatja a lencséket.

Az antenna felhelyezésére és elt ávolítására vonatkozó figyelmeztetések
Elindulás el őtt gondoskodjon az antenna felhelyezésér ől.
 Ha az antennát eltávolítja, például miel őtt behajtana egy automata autó-
mosóba, tárolja alkalmas helyen, nehogy elveszítse. Vezetés el őtt pedig
gondoskodjon az antenna eredeti helyzetbe való visszaszerelésér\
ől.
 Automata autómosó használatakor (es őérzékel ős ablaktörlővel felsze-
relt gépjárművek)
Fordítsa az ablaktörl ő-kapcsolót kikapcsolt állásba.
Ha az ablaktörl ő-kapcsoló „AUTO” helyzetben van, a törl ők bekapcsolhat-
nak, és az ablaktörl őlapátok sérülhetnek.
 Az antenna károsodásának megelő zése érdekében
A következ ő esetekben távolítsa el az antennát:

Ha az antenna hozzáérne a garázs pl afonjához vagy más hasonló helyhez
Ha a gépjármű védelmére ponyvagarázst használ