2015 TOYOTA VERSO Návod na použitie (in Slovakian)

6Technické údaje vozidla
577
VERSO_WE_OM64574SK
6-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja, atď.) .......... 578
Informácie o palive............ 599
6-2. Prispôsobenie
Prispôsobiteľné funkcie .... 602
6-3. Inicializácia
Zariadenia
pre inicializáciu ............... 606

578
VERSO_WE_OM64574SK
6-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo, hladina oleja, atď.)
Rozmery a hmotnosti
Celková dĺžka 4 440 mm
Celková šírka 1 790 mm
Celková výška *1
Pneumatiky
205/60R16Bez strešných pozdĺžnikov
1 620 mm
1 630 mm *2, 3
So strešnými pozdĺžnikmi
1 660 mm
1 670 mm
*2, 3
Pneumatiky
215/55R17Bez strešných pozdĺžnikov
1 630 mm
1 640 mm *2
So strešnými pozdĺžnikmi
1 670 mm
1 680 mm
*2
Rázvor 2 780 mm
RozchodVpredu 1 535 mm
Vzadu 1 545 mm
Celková hmotnosť vozidla1 935 kg
*3, 4, 5
2 125 kg *4, 5
2 060 kg *3, 6
2 260 kg *6
Maximálne prí-
pustné zaťaženie
nápravyPredná1 220 kg
*4, 5
1 260 kg *6
Zadná 1 180 kg
Zaťaženie na ťažný hák 55 kg
Prípustná hmot-
nosť prípojného
vozidlaS brzdou 1 300 kg
Bez brzdy 450 kg
Maximálna povolená hmotnosť pre ťažný
hák/ťažné zariadenie
*320 kg

579 6-1. Technické údaje
6
Technické údaje vozidla
VERSO_WE_OM64574SK
*1: Vozidlá bez zaťaženia
*2: Vozidlá s výbavou pre nerovné vozovky
*3: Modely kategórie vozidiel N1
*4: Motor 1ZR-FAE
*5: Motor 2ZR-FAE
*6: Motor 1WW
Pre určenie kategórie vozidla kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.

580 6-1. Technické údaje
VERSO_WE_OM64574SK
Identifikácia vozidla
■Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla (VIN) je úradné označenie vášho vozidla.
Toto je základné identifikačné číslo vášho vozidla Toyota. Používa sa
na registráciu vlastníctva vášho vozidla.
To t o číslo je vyrazené pod pra-
vým predným sedadlom.
Vozidlá s pravostranným riade-
ním: Toto číslo je vyrazené na
hornej ľavej časti prístrojového
panelu.
To t o číslo je tiež uvedené na vý-
robnom štítku na ľavom stred-
nom stĺpiku.

581 6-1. Technické údaje
6
Technické údaje vozidla
VERSO_WE_OM64574SK■Číslo motora
Číslo motora je vyrazené na bloku motora, viď obrázky.
Benzínový motor
Naftový motor

582 6-1. Technické údaje
VERSO_WE_OM64574SK
Motor
Benzínový motor
Model 1ZR-FAE, 2ZR-FAE
Typ 4valcový, radový, 4taktný, zážihový
Vŕtanie a zdvihMotor 1ZR-FAE
80,5  78,5 mm
Motor 2ZR-FAE
80,5  88,3 mm
Zdvihový objemMotor 1ZR-FAE
1 598 cm3
Motor 2ZR-FAE
1 798 cm3
Vôľa ventilov
(Studený motor)Automatické nastavenie
Napnutie hnacieho re-
meňa
Vozidlá bez systému
klimatizácie
Vozidlá so systé-
mom klimatizácie7,6  10,0 mm*
*: Prehnutie hnacieho remeňa pri sile 98 N, vyvo-
dené palcom (použitý remeň)
Kľuková
hriadeľAlternátor
Vodné
čerpadlo
Kľuková
hriadeľAlternátor
Vodné
čerpadlo
Kompresor
klimatizácie

583 6-1. Technické údaje
6
Technické údaje vozidla
VERSO_WE_OM64574SKNaftový motor
Palivo
Benzínový motor
Naftový motor
Model 1WW
Ty p4valcový, radový, 4taktný, vznetový
(s turbodúchadlom)
Vŕtanie a zdvih 78,0  83,6 mm
Zdvihový objem 1 598 cm3
Vôľa ventilov
(Studený motor)Automatické nastavenie
Napnutie hnacieho re-
meňaAutomatické nastavenie
Typ palivaOblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín odpovedajúci Európskej
norme EN228
Mimo oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín
Oktánové číslo 95 alebo vyššie
Objem palivovej nádrže
(Menovitý)60 litrov
Typ palivaMotorová nafta zodpovedajúca Európskej norme
EN590 je nafta s veľmi nízkym obsahom síry
(max. 10 mg/kg).
Cetánové číslo 48 alebo vyššie
Objem palivovej nádrže
(Menovitý)55 litrov

584 6-1. Technické údaje
VERSO_WE_OM64574SK
Systém mazania
Benzínový motor
*: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri výme-
ne motorového oleja. Zahrejte a vypnite motor, počkajte dlhšie ako 5 minút
a skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
■Voľba motorového oleja
Oblasť EU
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporúča používať schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Môže-
te použiť tiež iný motorový olej rovnakej kvality.
Trieda oleja:
0W-20, 5W-30 a 10W-30:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL "Energy-Conserving", SM
"Energy-Conserving" alebo SN "Resource-Conserving" alebo ILSAC
15W-40:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL, SM alebo SN
Objem oleja
(Vypustenie a naplnenie
- menovitý
*)
S filtrom
Bez filtra4,2 litra
3,9 litra