2015 TOYOTA VERSO Návod na použitie (in Slovakian)

425 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_WE_OM64574SK
Akumulátor
Skontrolujte akumulátor nasledujúcim spôsobom.
■Výstražné symboly
Význam jednotlivých výstražných symbolov na hornej časti akumulá-
tora je nasledujúci:
■Akumulátor zvonka
Uistite sa, že póly akumulátora nie sú skorodované a že nie sú nik-
de uvoľnené spoje, trhliny alebo uvoľnené svorky.
Póly
Upevňovacia príchytka
Nefajčite, nepoužívajte
otvorený oheň, zabráňte
iskreniu
Akumulátorová kyselina
Chráňte si očiPrečítajte si prevádzkové
pokyny
Chráňte pred deťmiVýbušný plyn

426 4-3. Údržba svojpomocou
VERSO_WE_OM64574SK■Kontrola kvapaliny akumulátora (akumulátory s vetracími zát-
kami)
Skontrolujte, či je hladina medzi
ryskami "MAX" a "MIN".
Ryska "MAX"
Ryska "MIN"
Ak je hladina kvapaliny na alebo
pod ryskou "MIN", doplňte desti-
lovanú vodu.
■Doplnenie destilovanej vody (akumulátory s vetracími zátkami)
Odstráňte vetracie zátky.
Doplňte destilovanú vodu
Ak nie je ryska "MAX" viditeľná, skontrolujte hladinu kvapaliny pohľa-
dom zhora priamo do článku.
Nasaďte vetracie zátky naspäť a bezpečne ich zavrite.
Nízka Správna
KROK1
KROK2
KROK3

427 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_WE_OM64574SK
■Pred dobíjaním
Pri dobíjaní akumulátor produkuje vodíkový plyn, ktorý je horľavý a výbušný.
Preto pred dobíjaním:
●Ak dobíjate akumulátor inštalovaný vo vozidle, odpojte ukostrovací kábel.
●Uistite sa, že je vypnutý hlavný vypínač na nabíjacom zariadení pred za-
pojovaním alebo pri odpájaní káblov k akumulátoru.
■Po dobití akumulátora (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania)
Motor nemusí štartovať. Vykonajte nasledujúci postup, aby ste systém ini-
cializovali.
Presuňte radiacu páku do "P" (Multidrive) alebo zošliapnite brzdový
pedál s radiacou pákou v "N" (manuálna prevodovka).
Otvorte a zatvorte niektoré z dverí.
Znova naštartujte motor.
VÝSTRAHA
■Chemikálie v akumulátore
Akumulátor obsahuje kyselinu sírovú, ktorá je jedovatá a spôsobuje koróziu
a môže produkovať horľavý a výbušný vodíkový plyn. Aby ste znížili riziko
smrti alebo vážnych zranení, dodržujte pri práci s akumulátorom alebo
v jeho blízkosti nasledujúce pokyny:
●Dbajte na to, aby ste nespôsobili iskrenie dotykom pólov akumulátora ná-
radím.
●Nefajčite a neškrtajte zápalkami v blízkosti akumulátora.
●Zabráňte tomu, aby sa elektrolyt dostal do očí, na pokožku alebo na odev.
●Nikdy nevdychujte alebo neprehĺtajte elektrolyt.
●Pri práci v blízkosti akumulátora používajte ochranné okuliare.
●Zabráňte tomu, aby sa deti dostali do blízkosti akumulátora.
KROK1
KROK2
KROK3

428 4-3. Údržba svojpomocou
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Kde je bezpečné dobíjať akumulátor
Vždy dobíjajte akumulátor v otvorenom priestore. Nedobíjajte akumulátor
v garáži alebo v uzavretej miestnosti, kde nie je dostatočné vetranie.
■Ako dobíjať akumulátor (akumulátory s vetracími zátkami)
Vykonávajte iba pomalé dobíjanie (5 A alebo menej). Akumulátor by mohol
vybuchnúť, ak bude dobíjaný rýchlejšie.
■Núdzové opatrenia týkajúce sa elektrolytu
●Ak sa dostane elektrolyt do očí
Vyplachujte oči čistou vodou najmenej 15 minút a ihneď vyhľadajte lekár-
sku pomoc. Ak je to možné, vymývajte oči vodou a čistou handričkou ale-
bo špongiou tiež počas cesty do najbližšej nemocnice.
●Ak sa dostane elektrolyt na pokožku
Dôkladne opláchnite zasiahnuté miesto. Ak pocítite bolesť alebo pálenie,
vyhľadajte ihneď lekársku pomoc.
●Ak sa elektrolyt dostane na odev
Môže preniknúť až na pokožku. Odev okamžite vyzlečte a ak je to nevy-
hnutné, postupujte podľa hore uvedených pokynov.
●Ak prehltnete elektrolyt
Vypite veľké množstvo vody alebo mlieka. Ihneď vyhľadajte lekársku po-
moc.
UPOZORNENIE
■Keď dobíjate akumulátor
Nikdy nedobíjajte akumulátor pri bežiacom motore. Uistite sa tiež, že je vyp-
nuté všetko príslušenstvo.
■Keď dopĺňate destilovanú vodu (akumulátory s vetracími zátkami)
Neprelejte články. Rozliata voda počas dobíjania akumulátora môže spôso-
biť koróziu.

429 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_WE_OM64574SK
Kvapalina ostrekovačov
Ak je hladina kvapaliny ostreko-
vačov extrémne nízka, doplňte
kvapalinu ostrekovačov.
Zdvihnite uzáver, popritom držte
prst na otvore uprostred, a skontro-
lujte hladinu kvapaliny v trubičke.
VÝSTRAHA
■Keď dopĺňate kvapalinu ostrekovačov
Nedopĺňajte kvapalinu ostrekovačov, keď je motor horúci alebo beží, pretože
kvapalina ostrekovačov obsahuje alkohol a mohla by vzplanúť, ak bude roz-
liata na motor, atď.
UPOZORNENIE
■Nepoužívajte inú kvapalinu, ako kvapalinu pre ostrekovače
Nepoužívajte mydlovú vodu alebo nemrznúcu kvapalinu motora namiesto
kvapaliny ostrekovačov.
To by mohlo spôsobiť poškodenie lakovaných povrchov vozidla.
■Riedenie kvapaliny ostrekovačov
Narieďte kvapalinu ostrekovačov vodou podľa potreby.
Viď teploty zamrznutia uvedené na štítku nádržky kvapaliny ostrekovačov.

430 4-3. Údržba svojpomocou
VERSO_WE_OM64574SK
Palivový filter (iba naftový motor)
Vodu z palivového filtra je nutné vypustiť každých 20 000 km.
Nechajte palivový filter vypustiť ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vy-
baveným odborníkom.
UPOZORNENIE
■Keď je v palivovom filtri voda
Nejazdite dlhšiu dobu s vodou nahromadenou v palivovom filtri. Môže to
spôsobiť poškodenie vstrekovacieho čerpadla paliva.

431
4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_WE_OM64574SK
Pneumatiky
Keď sa ukážu indikátory opotrebovania behúňa, pneumatiky vymeňte.
■Kontrola pneumatík
Nový behúň
Indikátor opotrebovania be-
húňa
Opotrebovaný behúň
Umiestnenie indikátorov opot-
rebovania behúňa je znázorne-
né značkami "TWI" alebo " ",
atď., vylisovanými na boku
každej pneumatiky.
Kontrolujte tiež stav a nahuste-
nie rezervnej pneumatiky, keď
pneumatiky nestriedate.
■Striedanie pneumatík
Vozidlá s rezervnou pneumatikou na inom type kolesa, ako sú
inštalované pneumatiky alebo so sadou pre núdzovú opravu
pneumatiky (vozidlá s alebo bez výstražného systému tlaku
pneumatík)
Prestriedajte pneumatiky pod-
ľa obrázku.
Pre dosiahnutie rovnomerného
opotrebovania a vyššej život-
nosti pneumatík, Toyota odpo-
rúča, aby ste striedali vaše
pneumatiky približne každých
10 000 km.
Predok

432 4-3. Údržba svojpomocou
VERSO_WE_OM64574SK
Montáž ventilov a vysielačov výstražného systému tlaku
pneumatík (ak sú vo výbave)
Keď meníte pneumatiky alebo kolesá, musia byť tiež vymenené ven-
tily a vysielače výstražného systému tlaku pneumatík.
Keď sú namontované nové ventily a vysielače výstražného systému
tlaku pneumatík, musia byť zaregistrované nové ID kódy v počítači
výstražného systému tlaku pneumatík a výstražný systém tlaku pneu-
matík musí byť inicializovaný. Nechajte ID kódy ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku pneumatík zaregistrovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne
kvalifikovaným a vybaveným odborníkom. (S. 435)
Vozidlá s rezervnou pneumatikou na rovnakom type kolesa, ako
sú inštalované pneumatiky (vozidlá bez výstražného systému
tlaku pneumatík)
Prestriedajte pneumatiky pod-
ľa obrázku.
Pre dosiahnutie rovnomerného
opotrebovania a vyššej život-
nosti pneumatík, Toyota odpo-
rúča, aby ste striedali vaše
pneumatiky približne každých
10 000 km.
■Výstražný systém tlaku pneumatík (ak je vo výbave)
Vaše vozidlo je vybavené výstražným systémom tlaku pneumatík,
ktorý používa ventily a vysielače na detekciu nízkeho tlaku huste-
nia pneumatík predtým, ako nastanú vážnejšie problémy.
Ak tlak pneumatík klesne pod dopredu určenú úroveň, vodič je va-
rovaný pomocou výstražnej kontrolky. (S. 503)
Predok