2015 TOYOTA VERSO Návod na použitie (in Slovakian)

5
537 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Obmedzenie rýchlosti pri použití kompaktného rezervného kolesa
Keď je na vozidle namontované kompaktné rezervné koleso, nejazdite rých-
losťou vyššou ako 80 km/h.
Kompaktné rezervné koleso nie je určené pre jazdu vysokou rýchlosťou. Ne-
dodržanie tohto pokynu môže viesť k nehode s následkami smrti alebo váž-
nych zranení.
■Keď je namontované rezervné koleso
Rýchlosť vozidla nemusí byť správne detekovaná a nasledujúce systémy
nemusia fungovať správne:
●ABS a brzdový asistent
●VSC+
●TRC
●Tempomat (ak je vo výbave)
●Navigačný systém (ak je vo výbave)

538 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_WE_OM64574SK
UPOZORNENIE
■Nejazdite s vypustenou pneumatikou
Nepokračujte v jazde s vypustenou pneumatikou.
Jazda aj na krátku vzdialenosť s vypustenou pneumatikou môže pneumatiku
a koleso neopraviteľne poškodiť.
■Buďte opatrní pri jazde cez nerovnosti, ak máte namontované kom-
paktné rezervné koleso.
Vozidlo sa pri jazde s kompaktným rezervným kolesom zníži, v porovnaní
s jazdou so štandardnými kolesami. Buďte opatrní, keď idete po vozovkách
s nerovným povrchom.
■Jazda so snehovými reťazami a kompaktným rezervným kolesom
Nenasadzujte snehové reťaze na kompaktné rezervné koleso.
Reťaze môžu poškodiť karosériu vozidla a nepriaznivo ovplyvniť jazdný vý-
kon.
■Keď meníte pneumatiky (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneu-
matík)
Keď demontujete alebo montujete kolesá alebo ventily a vysielače výstraž-
ného systému tlaku pneumatík, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka, pretože ventily a vysielače výstražného systému tlaku pneu-
matík môžu byť pri chybnom zaobchádzaní poškodené.

5
539
5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_WE_OM64574SK
Keď dôjde k defektu pneumatiky
(vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky)
Vaše vozidlo nie je vybavené rezervným kolesom, ale namiesto toho
je vybavené sadou pre núdzovú opravu pneumatiky.
Defekt spôsobený klincom alebo skrutkou, ktorý/á prešiel/šla cez
behúň pneumatiky môže byť dočasne opravený použitím sady pre
núdzovú opravu pneumatiky. (Sada obsahuje fľašu tesniaceho prí-
pravku. Tesniaci prípravok je možné použiť iba raz pre dočasnú
opravu jednej pneumatiky bez vybratia klinca alebo skrutky z pneu-
matiky.) V závislosti na poškodení nemôže byť táto sada použitá pre
opravu pneumatiky. (S. 542)
Po dočasnej oprave pneumatiky pomocou tejto sady nechajte pneu-
matiku opraviť alebo vymeniť ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom. Opravy vykonané použitím sady pre nú-
dzovú opravu pneumatiky sú iba dočasné opatrenia. Nechajte pneu-
matiku opraviť a vymeniť čo najskôr.
■Pred opravou vozidla
●Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a na pevnom, rovnom
povrchu.
●Zabrzdite parkovaciu brzdu.
●Presuňte radiacu páku do "P" (Multidrive) alebo "N" (manuál-
na prevodovka).
●Vypnite motor.
●Zapnite varovné svetlá. (S. 490)

540 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_WE_OM64574SK
■Umiestnenie sady pre núdzovú opravu pneumatiky
Vozidlá bez sedadiel tretieho radu
Vozidlá so sedadlami tretieho radu
*: Použite zdvihák, kľuku zdviháku a kľúč na matice kolies. (ak je vo výbave)
(S. 522)
Zdvihák, kľuku zdviháku a kľúč na matice kolies si môžete kúpiť u ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iné-
ho riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Kľuka
zdviháku*
Sada pre núdzovú
opravu pneumatiky Ťažné oko
Kľúč na matice kolies*
Zdvihák*Háčik na demontáž
puklíc (ak je vo výbave)
Sada pre núdzovú
opravu pneumatiky Ťažné oko
Kľúč na matice kolies*
Zdvihák*
Kľuka
zdviháku*
Háčik na demontáž puklíc
(ak je vo výbave)

5
541 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_WE_OM64574SK
Pred vykonávaním núdzovej opravy
Skontrolujte stupeň poškodenia
pneumatiky.
•Nevyťahujte klinec alebo skrut-
ku z pneumatiky. Vytiahnutím
predmetu sa môže otvor rozší-
riť a znemožniť tak núdzovú
opravu pomocou sady.
• Aby ste zabránili úniku tesnia-
ceho prípravku, popodíďte
s vozidlom tak, aby miesto pre-
pichnutia, ak je známe, bolo
umiestnené na vrchole pneu-
matiky.
■Súčasti sady pre núdzovú opravu pneumatiky
Napájacia
zástrčka
Spínač kompresora
Tlakomer
HadičkaTryska
Nálepky
Tlačidlo
vypúšťania vzduchu

542 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_WE_OM64574SK
Vybratie sady pre núdzovú opravu pneumatiky
Otvorte zadnú podlahovú dosku. (S. 386)
Vyberte sadu pre núdzovú opravu pneumatiky. (S. 540)
■V nasledujúcich prípadoch nemôže byť pneumatika opravená pomo-
cou sady pre núdzovú opravu pneumatiky. Kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvali-
fikovaného a vybaveného odborníka.
●Keď je pneumatika poškodená z dôvodu jazdy bez dostatočného tlaku
vzduchu.
●Keď sú akékoľvek praskliny alebo poškodenie kdekoľvek na pneumatike,
napr. na jej boku, okrem behúňa.
●Keď je pneumatika od kolesa viditeľne oddelená.
●Keď je behúň rozrezaný alebo prepichnutý v dĺžke 4 mm alebo viac.
●Keď je poškodené koleso.
●Keď sú poškodené dve alebo viac pneumatík.
●Keď na jednej pneumatike preniknú behúňom viac ako 2 ostré predmety,
napr. klince alebo skrutky.
●Keď má tesniaci prípravok vypršanú dobu použitia.
KROK1
KROK2

5
543 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_WE_OM64574SK
Postup pri núdzovej oprave
Vyberte opravnú sadu zo schránky na náradie.
Keď vyberáte fľašu z originálneho vrecka, neroztrhajte ani nevyha-
dzujte vrecko.
Pripevnite 2 nálepky podľa ob-
rázku.
Pred pripevnením nálepiek od-
stráňte z kolesa všetky nečistoty
a vlhkosť. Ak nie je možné nálep-
ku pripevniť, povedzte ktorému-
koľvek autorizovanému predajcovi
alebo servisu Toyota, alebo inému
riadne kvalifikovanému a vybave-
nému odborníkovi, keď necháva-
te pneumatiku opraviť a vymeniť,
že bol vstrieknutý tesniaci prípra-
vok.
Odstráňte čiapočku z ventilu pre-
pichnutej pneumatiky.
KROK1
KROK2
KROK3
Čiapočka
Ven t il

544 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_WE_OM64574SKOdstráňte uzáver z trysky.
Pripojte trysku na ventil.
Zaskrutkujte koniec trysky sme-
rom doprava až na doraz.
Fľaša by mala byť zavesená
zvislo bez kontaktu so zemou. Ak
fľaša nevisí zvislo, pohnite vo-
zidlo tak, aby bol ventil pneumati-
ky umiestnený správne.
Odstráňte uzáver fľaše.
Vytiahnite hadičku z kompresora.
KROK4
KROK5
KROK 6
KROK7