2015 TOYOTA VERSO Návod na použitie (in Slovakian)

297 2-5. Informácie pre vodiča
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK826 mm
497 mm
362 mm
297 mm
355 mm
1
356 mm 1, 4
365 mm 2
369 mm 2, 4
382 mm 1,3
14 mm
*: Celková hmotnosť vozidla a štandardný rozmer pneumatík1: Pneumatiky 205/60R162: Pneumatiky 215/55R173: Modely kategórie vozidiel N14: Pre Rusko
Pre určenie kategórie vozidla kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
■Informácie o pneumatikách
●Pri ťahaní zvýšte tlak hustenia pneumatík o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 alebo
bar, 3 psi) proti odporúčanej hodnote. (S. 595)
●Zvýšte tlak hustenia pneumatík prívesu s ohľadom na celkovú hmotnosť
prívesu a s prihliadnutím k hodnotám odporúčaným výrobcom vášho prí-
vesu.
■Osvetlenie prívesu
Pri každom zapojení prívesu skontrolujte, či smerové a brzdové svetlá fun-
gujú správne. Priame napojenie k vášmu vozidlu môže poškodiť elektrický
systém a spôsobiť poruchu svetiel.

298 2-5. Informácie pre vodiča
VERSO_WE_OM64574SK
■Zábeh vozidla
Toyota odporúča, aby vozidlá vybavené novými agregátmi neboli používané
pre ťahanie prívesu počas prvých 800 km jazdy.
■Údržba
●Pri používaní vozidla na ťahanie prívesu je treba vykonávať údržbu čas-
tejšie, pretože zaťaženie vozidla je vyššie ako pri normálnej jazde.
●Po ujdení približne 1 000 km s prívesom dotiahnite všetky skrutkové spo-
je ťažného zariadenia a háku.
■Bezpečnostné kontroly pred ťahaním
●Skontrolujte, či ste neprekročili maximálny limit zaťaženia na ťažné zaria-
denie a hák ťažného zariadenia. Pamätajte, že hmotnosť pripojenia prí-
vesu zvýši záťaž vozidla. Uistite sa tiež, že celková záťaž vozidla je
v rozsahu hmotnostných limitov vozidla. (S. 294)
●Zaistite, aby náklad na prívese bol zaistený.
●V prípade, že v štandardných spätných zrkadlách nevidíte premávku za
vozidlom, mali by ste použiť prídavné spätné zrkadlá. Nastavte predĺže-
né ramená týchto zrkadiel na obidvoch stranách vozidla tak, aby vždy
poskytovali maximálny výhľad dozadu.
UPOZORNENIE
■Keď je materiál výstuhy zadného nárazníku hliník
Zaistite, aby časť oceľového ťažného zariadenia neprišla do priameho kon-
taktu s touto oblasťou.
Keď prídu oceľ a hliník do kontaktu, nastane reakcia podobná korózii, ktorá
môže zoslabiť príslušnú časť, a to môže spôsobiť poškodenie. Pri pripevňo-
vaní oceľového ťažného zariadenia na tieto časti, ktoré prídu do kontaktu,
naneste inhibítor korózie.

299 2-5. Informácie pre vodiča
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
Návod
Pri ťahaní prívesu sa bude ovládať vozidlo inak. Aby ste zabránili ne-
hode, smrti alebo zraneniu, majte pri ťahaní na mysli nasledujúce:
■Kontrola zapojenia prívesu a osvetlenia
Po prejdení kratšej vzdialenosti zastavte a skontrolujte pripojenie
prívesu a jeho osvetlenia, rovnako ako pred začiatkom cesty.
■Skúška jazdy s pripojeným prívesom
●Vyskúšajte si zatáčanie, zastavovanie a cúvanie s pripojeným
prívesom na miestach, kde nie je žiadna alebo iba slabá pre-
mávka.
●Pri cúvaní s pripojeným prívesom uchopte spodnú časť volantu
a otočte rukou doľava, aby ste zatočili príves doľava, alebo do-
prava aby ste zatočili príves doprava. Vždy otáčajte volantom
plynulo, aby nedošlo k chybe riadenia. Pri cúvaní sa nechajte,
kvôli zníženiu rizika nehody, navádzať inou osobou.
■Zväčšenie vzdialenosti medzi vozidlami
Na každých 10 km/h by mala byť vzdialenosť medzi vašim vozid-
lom a vozidlom idúcim pred vami rovnaká alebo väčšia, ako je dĺž-
ka vášho vozidla a prívesu. Vyhýbajte sa prudkému brzdeniu, ktoré
môže spôsobiť šmyk. Inak sa vozidlo môže stať neovládateľným.
To platí hlavne na mokrých povrchoch alebo klzkých vozovkách.
■Náhle zrýchlenie/zatočenie/odbočenie
Pri prudkom zatočení pri ťahaní by mohol príves naraziť do vášho
vozidla. Pred odbočením spomaľte a choďte pomaly a opatrne,
aby ste sa vyhli prudkému brzdeniu.

300 2-5. Informácie pre vodiča
VERSO_WE_OM64574SK■Dôležité body, týkajúce sa odbočovania
Pri zatáčaní budú kolesá prívesu bližšie k vnútrajšku zákruty ako
kolesá vozidla. To kompenzujte väčším polomerom zatáčania ako
normálne.
■Dôležité body, týkajúce sa stability
Pohyb vozidla spôsobený nerovným povrchom vozovky a silný
bočný vietor zhoršujú ovládanie. Vozidlo sa tiež môže rozhúpať pri
predbiehaní autobusov a veľkých kamiónov. Často kontrolujte pre-
mávku za vozidlom, keď idete vedľa takýchto vozidiel. Akonáhle ta-
kýto pohyb vozidla nastane, ihneď začnite plynulo spomaľovať
pomalým brzdením. Pri brzdení vždy udržujte priamy smer.
■Predbiehanie iných vozidiel
Pred zmenou jazdného pruhu si overte celkovú dĺžku vášho vo-
zidla a prívesu a uistite sa, že vzdialenosť medzi vozidlami je dos-
tatočná.
■Informácie o radení
Multidrive
Z dôvodu udržania účinnosti brzdenia motorom, keď používate
brzdenie motorom, nepoužívajte prevodovku v "D". Zaradená
poloha prevodovky musí byť "4" v 7rýchlostnom športovom sek-
venčnom režime radenia. (S. 208)
Manuálna prevodovka
Z dôvodu udržania účinnosti brzdenia motorom, keď používate
brzdenie motorom, nepoužívajte prevodový stupeň "5" alebo "6".
(S. 214)
■Keď ťaháte príves, kontrolujte výstražnú kontrolku chladiacej
kvapaliny motora (Červená)
Ťahanie naloženého prívesu v tiahlom a prudkom stúpaní pri teplo-
tách nad 30 C môže spôsobiť prehriatie motora.
Ak sa rozsvieti alebo bliká výstražná kontrolka vysokej teploty chla-
diacej kvapaliny motora (Červená), ihneď vypnite klimatizáciu a za-
stavte vozidlo na bezpečnom mieste. (S. 569)

301 2-5. Informácie pre vodiča
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK■Keď vozidlo parkujete
Vždy umiestnite pod kolesá vozidla a prívesu kliny. Pevne zabrzdite
parkovaciu brzdu a presuňte radiacu páku do "P" (Multidrive), a do
"1" alebo "R" (manuálna prevodovka).
VÝSTRAHA
Riaďte sa inštrukciami popísanými v tejto kapitole.
Ich nedodržanie môže spôsobiť nehodu, majúcu za následok smrť alebo váž-
ne zranenia.
■Pokyny pre ťahanie prívesu
Pri ťahaní prívesu sa uistite, že nie je prekročený žiaden hmotnostný limit.
(S. 294)
■Pred prudkým alebo tiahlym klesaním
Spomaľte a zaraďte nižší prevodový stupeň. Nikdy však neraďte nižší prevo-
dový stupeň náhle, keď idete z prudkého kopca alebo pri dlhom klesaní.
■Ovládanie bŕzd
Vyvarujte sa častého alebo dlhého brzdenia.
To by mohlo spôsobiť prehriatie bŕzd alebo zníženie ich účinnosti.
■Aby ste zabránili nehode alebo zraneniu
●Neprekračujte 100 km/h alebo stanovený rýchlostný limit pre ťahanie, pod-
ľa toho, čo je nižšie.
●Pri ťahaní nepoužívajte tempomat.
●Vozidlá s kompaktným rezervným kolesom: Neťahajte príves, keď je na
vozidle namontované kompaktné rezervné koleso.
●Vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky: Neťahajte príves, keď
je namontovaná pneumatika opravená pomocou sady pre núdzovú opravu
pneumatiky.

302 2-5. Informácie pre vodiča
VERSO_WE_OM64574SK

3Vybavenie interiéru
303
VERSO_WE_OM64574SK
3-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie ..................... 304
Automatický systém
klimatizácie ..................... 310
Prídavné kúrenie .............. 317
Odhmlievanie zadného
okna a vonkajších
spätných zrkadiel ............ 319
3-2. Používanie audiosystému
Typy audiosystémov ......... 321
Používanie rádia ............... 323
Používanie prehrávača
CD .................................. 327
Prehrávanie MP3 a WMA
diskov ............................. 332
Ovládanie iPodu ............... 338
Ovládanie USB pamäti ..... 345
Optimálne použitie
audiosystému ................. 352
Používanie zásuvky AUX ... 354
Používanie spínačov
audiosystému
na volante ....................... 355
3-3. Používanie osvetlenia
interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru .......................... 358
• Hlavný spínač osobných/
vnútorných lampičiek ...... 359
• Osobné/vnútorné
lampičky.......................... 3603-4. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ........................ 362
• Odkladacia schránka ...... 363
• Schránka v konzole ........ 364
• Stropná konzola.............. 366
• Držiaky nápojov .............. 366
• Držiaky fliaš .................... 368
•Príručné schránky........... 369
3-5.Ďalšie vybavenie interiéru
Slnečné clony ................... 371
Kozmetické zrkadlá........... 372
Konverzačné zrkadlo ........ 373
Napájacie zásuvky ............ 374
Vyhrievanie sedadiel......... 376
Lakťové opierky ................ 378
Stolíky predných
operadiel ......................... 379
Zadné bočné slnečné
clony ............................... 381
Prídržné držadlá ............... 382
Podlahová rohož ............... 383
Vybavenie batožinového
priestoru.......................... 385

304
VERSO_WE_OM64574SK
3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém klimatizácie
Úprava nastavenia
■Úprava nastavenia teploty (vozidlá bez systému klimatizácie)
Pre zvýšenie teploty otočte ovládač teploty doprava.
■Úprava nastavenia teploty (vozidlá so systémom klimatizácie)
Otáčajte ovládač teploty doprava (teplý) alebo doľava (studený).
Ak nie je stlačené , systémom bude prúdiť vzduch okolitej teploty
alebo ohrievaný vzduch.
: Ak je vo výbave
Ovládač rýchlosti ventilátora
Tlačidlo režimu vonkajšieho vzduchu
alebo recirkulovaného vzduchu Ovládač výstupu
vzduchu
Tlačidlo zapnutia/vypnutia
klimatizácie (ak je vo výbave)Ovládač
teploty