2015 TOYOTA VERSO Návod na použitie (in Slovakian)

617 Abecedný register
VERSO_WE_OM64574SK
Technické údaje ....................... 578
Tempomat................................. 258
Tlak hustenia pneumatík ......... 445
TRC ........................................... 280
Ťahanie
Núdzové ťahanie................... 493
Ťahanie prívesu .................... 293
Ťahanie prívesu ....................... 293
Údaje údržby motorového
oleja ........................................ 420
Údržba
Požiadavky na údržbu........... 403
Údaje o údržbe...................... 578
Údržba svojpomocou ............ 406
Údržba svojpomocou .............. 406
Ukazovatele .............................. 222
Úložné priestory....................... 362
Umývanie a voskovanie .......... 396
Upevňovacie oká ..................... 385
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne .............. 572Varovné svetlá
Spínač................................... 490
Vnútorné spätné zrkadlo......... 105
Volant
Nastavenie ............................ 104
Spínače audiosystému ......... 355
Zámok stĺpika volantu ... 200, 205
Vonkajšie spätné zrkadlá
Nastavenie a sklopenie......... 109
VSC+ ......................................... 280
Vyhrievanie
Bočné zrkadlo ....................... 319
Vyhrievanie sedadiel............. 376
Vyhrievanie sedadiel ............... 376
Výmena
Batéria kľúča ......................... 453
Pneumatiky ........................... 522
Poistky .................................. 457
Žiarovky ................................ 472
Výstražná kontrolka teploty
chladiacej kvapaliny motora
(Červená)................................ 500
Výstražné bzučiaky
Brzdový systém .................... 500
Bzučiak systému elektrického
posilňovača riadenia........... 501
Kontrolka bezpečnostného
pásu.................................... 503
Otvorené dvere ..................... 512T
Ť
U
V

618 Abecedný register
VERSO_WE_OM64574SK
Výstražné hlásenia
DPF katalyzátora .................. 512
Hladina motorového oleja ..... 512
Kontrolka ............................... 512
Otvorené dvere ..................... 512
Palivový filter ......................... 510
Parkovacia brzda .................. 512
Spínač spojkového pedálu .... 510
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ....................... 516
Systém obmedzovača
rýchlosti .............................. 510
Systém zamykania volantu ... 510
Tempomat ............................. 510
Teplota prevodovkovej
kvapaliny............................. 512
Tlak motorového oleja........... 509
Údržba motorového oleja ...... 512
Zadné dvere .......................... 512
Výstražné kontrolky
Brzdový systém..................... 500
Hlavná výstražná kontrolka ... 503
Indikátor poruchy .................. 501
Indikátor preklzu.................... 501
Indikátor zrušenia
Stop & Start ........................ 501
Kontrolka bezpečnostného
pásu .................................... 503
Nízka hladina paliva .............. 503
Predpínač.............................. 501
Protiblokovací brzdový
systém ................................ 501
SRS airbagy .......................... 501
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 501
Systém brzdového asistenta .. 501
Systém dobíjania .................. 500
Tempomat ............................. 501Teplota chladiacej
kvapaliny motora ................ 500
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilňovača
riadenia............................... 501
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík........................... 503
Výstražný systém tlaku
pneumatík .............................. 432
Funkcia ................................. 432
Inicializácia ........................... 433
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému
tlaku pneumatík .................. 432
Registrácia ID kódov............. 435
Spínač vynulovania
výstražného systému tlaku
pneumatík........................... 433
Výstražná kontrolka .............. 503
Zabezpečovací systém
Alarm .................................... 136
Senzor vniknutia ................... 138
Systém dvojitého
zamykania .......................... 134
Systém imobilizéra motora ... 124
Zadné bočné slnečné clony.... 381
Zadné dvere
Zadné dvere............................ 79
Zadné hmlové svetlo
Spínač................................... 251
Výkon .................................... 598
Výmena žiarovky .................. 472
Zadné sedadlá
Nastavenie .............................. 86
Sklopenie sedadiel.................. 89
Zadné smerové svetlá
Spínač................................... 218
Výkon .................................... 598
Výmena žiaroviek ................. 472
Z

619 Abecedný register
VERSO_WE_OM64574SK
Zapaľovacie sviečky ................ 591
Zapaľovanie
Kľúče....................................... 38
Spínač motora............... 198, 202
Spínač zapaľovania ...... 198, 202
Zásuvka AUX ............................ 354
Zdvihák
Umiestnenie podlahového
zdviháku ............................. 412
Výmena kolies....................... 522
Zdvihák z výbavy
vozidla ........................ 522, 539
Zobrazenie
Informácie o jazde................. 233
Multiinformačný displej.......... 232
Výstražné hlásenie................ 509
Zobrazenie informácií
o jazde .................................... 233
Zobrazenie vonkajšej teploty... 233
Zrkadlá
Bočné zrkadlá ....................... 109
Kozmetické zrkadlá ............... 372
Odhmlievanie bočných
zrkadiel ............................... 319
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 105
Žiarovky
Výkon .................................... 598
Výmena ................................. 472
Ž

620
VERSO_WE_OM64574SK
Čo robiť, keď...
Čo robiť, keď...
Defekt pneumatikyS. 522,
539Keď dôjde k defektu pneumatiky
Motor nie je možné naštartovať
S. 556Keď nie je možné naštartovať motor
S. 124Systém imobilizéra motora
S. 565Keď sa vybije akumulátor vozidla
Radiacu páku nie je
možné vyradiťS. 559Keď nie je možné presunúť radia-
cu páku z "P"
Výstražná kontrolka vysokej teploty
chladiacej kvapaliny motora (Červe-
ná) bliká alebo sa rozsvieti
Spod kapoty vychádza para
S. 569Keď sa vozidlo prehrieva
Stra ta kľúčaS. 560Keď stratíte kľúče
Vybitý akumulátorS. 565Keď sa vybije akumulátor vozidla
Dvere nie je možné zamknúťS. 73Bočné dvere
S. 79Zadné dvere
Klaksón začne znieťS. 136Alarm
Vozidlo uviazlo v bahne
alebo v pieskuS. 572Keď vozidlo uviazne

621 Čo robiť, keď...
VERSO_WE_OM64574SK■Prístrojová doska
Vo z i d l á s ľavostranným riadením
Vozidlá s pravostranným riadením
Rozsvieti sa výstražná kontrolka
alebo kontrolkaS. 500Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka

622 Čo robiť, keď...
VERSO_WE_OM64574SK■Stredný panel
Vozidlá s manuálnym systémom klimatizácie
Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie
7miestne modely
5miestne modely
7miestne modely
5miestne modely

623 Čo robiť, keď...
VERSO_WE_OM64574SK
■Výstražné kontrolky
S. 500S. 501
S. 500S. 502
S. 500S. 503
(Červená)
S. 501S. 503
S. 501S. 504
S. 501S. 504
S. 501
alebo
S. 501S. 504
S. 501
*1: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*2: Kontrolka sa rozsvieti, aby signalizovala poruchu.
Výstražná kontrolka brzdo-
vého systému
Výstražná kontrolka systému
automatického nastavenia
sklonu svetlometovVýstražná kontrolka systé-
mu dobíjania
Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kva-
paliny motoraVýstražná kontrolka nízkej
hladiny paliva
Indikátor poruchyHlavná výstražná kontrolka
Výstražná kontrolka SRSVýstražná kontrolka tlaku
pneumatík
Výstražná kontrolka ABS
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilňovača
riadeniaKontrolka bezpečnost-
ného pásu spolujazdca
vzadu
Výstražná kontrolka tempo-
matu
*1
Indikátor zrušenia
Stop & Start
*1
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolujazdca
vpredu
Indikátor preklzu*2
Zobrazí sa výstražné hlásenieS. 509Keď sa zobrazí výstražné hlásenie

624
VERSO_WE_OM64574SK
INFORMÁCIA PRE ČERPACIU STANICU
Dvierka palivovej nádrže
S. 119Páčka západky
S. 410
Tlak hustenia pneumatík
S. 595
Otvárač dvierok palivovej nádrže
S. 119
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty
S. 410
Objem palivovej nádrže
(menovitý)Benzínový motor:
60 litrov
Naftový motor:
55 litrov
Typ paliva S. 121, 583
Tlak hustenia studených
pneumatíkS. 595
Objem motorového oleja
(vypustenie a naplnenie
- menovitý)S. 584
Typ motorového oleja S. 584