2015 TOYOTA VERSO Návod na použitie (in Slovakian)

81 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
●Počas jazdy majte zadné dvere zatvorené.
Ak sú zadné dvere ponechané otvorené, môžu počas jazdy naraziť do oko-
litých predmetov alebo batožiny môžu vypadnúť von a spôsobiť tak nehodu.
Okrem toho môžu do vozidla vnikať výfukové plyny a zapríčiniť tak smrť
alebo vážne ohrozenie zdravia. Pred jazdou sa uistite, že ste zadné dvere
zatvorili.
●Pred jazdou s vozidlom sa uistite, že ste zadné dvere úplne zatvorili. Ak
nie sú zadné dvere úplne zatvorené, mohli by sa počas jazdy neočakáva-
ne otvoriť a spôsobiť tak nehodu.
●Nikdy nenechávajte nikoho sedieť v batožinovom priestore. V prípade ná-
hleho zabrzdenia alebo nehody by sa tieto osoby mohli smrteľne alebo
vážne zraniť.
■Keď sú vo vozidle deti
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
●Nedovoľte deťom hrať sa v batožinovom priestore.
Ak je dieťa nechtiac zamknuté v batožinovom priestore, mohlo by dôjsť
k jeho vyčerpaniu teplom alebo k iným zraneniam.
●Nedovoľte deťom otvárať alebo zatvárať zadné dvere.
Tým by mohlo dôjsť k nečakanému pohybu zadných dverí, alebo k privre-
tiu rúk, hlavy alebo krku dieťaťa zatvárajúcimi sa zadnými dverami.
■Ovládanie zadných dverí
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržaním môže dôjsť k privretiu č
asti tela s následkom smrteľných
alebo vážnych zranení.
●Odstráňte všetku ťažkú záťaž, ako je sneh a ľad, zo zadných dverí pred-
tým, ako ich otvoríte. Inak sa môže stať, že sa zadné dvere po ich otvorení
opäť náhle zatvoria.
●Keď otvárate alebo zatvárate zadné dvere, dôkladne skontrolujte, či je
okolitý priestor bezpečný.
●Ak sú v okolí nejaké osoby, uistite sa, že sú v bezpečí a oznámte im, že
otvárate alebo zatvárate zadné dvere.
●Keď otvárate alebo zatvárate zadné dvere pri veternom počasí, buďte
opatrní, pretože zadné dvere sa pri silnom vetre môžu prudko pohnúť.

82 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Ovládanie zadných dverí
●Neťahajte za vzperu tlmiča zadných dverí pri zatváraní zadných dverí
a nevešajte nič na túto vzperu.
Tým môže dôjsť k zachyteniu rúk alebo k poškodeniu vzpery tlmiča zad-
ných dverí, a to môže viesť k nehode.
●Ak je na zadných dverách upevnený nosič bicyklov alebo podobný ťažký
predmet, dvere by sa mohli po otvorení opäť náhle zatvoriť, a to by mohlo
spôsobiť zranenie rúk, hlavy alebo krku osôb. Keď inštalujete súčasť prís-
lušenstva na zadné dvere, odporúčame použiť originálny diel Toyota.
●Zadné dvere sa môžu náhle zatvoriť, ak
nie sú úplne otvorené. Na naklonenom
povrchu je ťažšie zatvárať alebo otvá-
rať zadné dvere ako na rovnom po-
vrchu, takže dávajte pozor, aby sa
zadné dvere nečakane samé neotvorili
alebo nezavreli. Pred používaním bato-
žinového priestoru sa uistite, že sú zad-
né dvere úplne otvorené a zaistené.
●Keď zatvárate zadné dvere, dbajte na
zvýšenú opatrnosť, aby ste zabránili
privretiu prstov, atď.
●Keď zatvárate zadné dvere, zatlačte
zľahka na ich vonkajší povrch. Ak je pre
úplné zatvorenie zadných dverí použité
držadlo zadných dverí, môže to viesť
k zachyteniu prstov alebo rúk.

83 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
UPOZORNENIE
■Vzpery tlmičov zadných dverí
Zadné dvere sú vybavené vzperami tlmičov, ktoré držia zadné dvere na
mieste.
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poškodenie vzpery tlmiča zadných dverí,
a to môže viesť k poruche.
●Nepripevňujte žiadne cudzie predmety,
napr. nálepky, plastové fólie alebo le-
piace pásky na tyč vzpery tlmiča.
●Nedotýkajte sa tyče vzpery tlmiča ruka-
vicou alebo inými textilnými predmetmi.
●Na zadné dvere nepripevňujte žiadne
iné príslušenstvo ako originálne diely
Toyota.
●Na vzperu tlmiča nepokladajte ruky ale-
bo na ňu nevyvíjajte bočný tlak.
Tyč vzpery tlmiča

84
VERSO_WE_OM64574SK
1-3. Nastaviteľné komponenty (sedadlá, zrkadlá, volant)
Predné sedadlá
Aktívne opierky hlavy
Keď chrbát cestujúceho tlačí pro-
ti operadlu pri náraze do vozidla
zozadu, opierka hlavy sa posu-
nie mierne dopredu a hore, aby
pomohla zmierniť riziko porane-
nia krku alebo krčnej chrbtice
cestujúceho na sedadle.
Páčka nastavenia polohy
sedadla
Páčka nastavenia uhla ope-
radla
Páčka nastavenia výšky se-
dadla (ak je vo výbave)

85 1-3. Nastaviteľné komponenty (sedadlá, zrkadlá, volant)
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
■Aktívne opierky hlavy
Aj malé sily vyvinuté na operadlo môžu spôsobiť pohyb opierky hlavy. Zatla-
čením zaistenej opierky hlavy hore sa môže objaviť vnútorná konštrukcia
opierky hlavy. To neznamená poruchu.
VÝSTRAHA
■Nastavenie sedadiel
●Dajte pozor, aby ste sedadlom neudreli cestujúcich alebo nenarazili do ná-
kladu.
●Aby ste znížili riziko podkĺznutia pod bedrovým pásom pri nehode, nena-
kláňajte operadlo viac ako je to nutné.
Ak je operadlo príliš naklonené, bedrový pás môže skĺznuť cez bedrá
a pôsobiť zádržnou silou priamo na brucho alebo sa môže dostať krk do
kontaktu s ramenným pásom, a to v prípade nehody zvyšuje riziko smrti
alebo vážneho zranenia.
Nastavenie by nemalo byť vykonávané počas jazdy, pretože sa sedadlo
môže neočakávane pohnúť a spôsobiť tak vodičovi stratu kontroly nad vo-
zidlom.
●Po nastavení sedadla sa uistite, že je sedadlo vo svojej polohe zaistené.
Vnútorná
konštrukcia
Pri náraze
zozadu

86
1-3. Nastaviteľné komponenty (sedadlá, zrkadlá, volant)
VERSO_WE_OM64574SK
Zadné sedadlá
: Ak je vo výbave
■Nastavenie sedadiel druhého radu
Páčka nastavenia polohy
sedadla
Páčka nastavenia uhla ope-
radla

87 1-3. Nastaviteľné komponenty (sedadlá, zrkadlá, volant)
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
Posunutie sedadla druhého radu pre prístup na sedadlá tretieho
radu (vozidlá so sedadlami tretieho radu)
■Nástup do vozidla
Pretiahnite vonkajší bezpečnost-
ný pás cez záves pásu.
Tým zabránite poškodeniu ramen-
ného pásu.
■Nastavenie sedadiel tretieho radu (ak sú vo výbave)
Remeň nastavenia uhla ope-
radla
KROK1

88 1-3. Nastaviteľné komponenty (sedadlá, zrkadlá, volant)
VERSO_WE_OM64574SKPovytiahnite nástupnú páčku
a sklopte operadlo dolu. Sedadlo
sa posunie dopredu.
Posuňte sedadlo čo najviac do-
predu.
■Výstup z vozidla
Pretiahnite vonkajší bezpečnost-
ný pás cez záves pásu.
Tým zabránite poškodeniu ramen-
ného pásu.
Povytiahnite nástupnú páčku
a sklopte operadlo dolu. Sedadlo
sa posunie dopredu.
Posuňte sedadlo čo najviac do-
predu.
Pred ovládaním nástupnej páčky
sa uistite, že na sedadle druhého
radu nikto nesedí.
■Po nastúpení/vystúpení cestujúcich do/z vozidla
Zdvihnite operadlo a posuňte sedadlo dozadu, až sa zaistí.
Vytiahnite bezpečnostný pás zo závesu pásu.
KROK2
KROK1
KROK2
KROK1
KROK2