2015 TOYOTA VERSO Návod na použitie (in Slovakian)

145
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
1-7. Bezpečnostné informácie
Správna jazdná poloha
Jazdite v správnej jazdnej polohe:
Seďte vzpriamene a buďte
opretí o operadlo. (S. 84)
Nastavte polohu sedadla
dopredu alebo dozadu tak,
aby ste dosiahli na pedále
a mohli ich ľahko zošliapnuť
v požadovanom rozsahu.
(S. 84)
Nastavte operadlo tak, aby
ovládacie prvky boli ľahko
dosiahnuteľné.
Naklopte a vysuňte volant
smerom dolu tak, aby air-
bag smeroval na váš hrud-
ník. (S. 104)
Zaistite opierku hlavy v ta-
kej polohe, aby jej stred sia-
hal k hornému okraju vašich
uší. (S. 94)
Pripútajte sa správne bez-
pečnostnými pásmi.
(S. 96)

146 1-7. Bezpečnostné informácie
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
●Nenastavujte polohu sedadla vodiča.
To by mohlo spôsobiť, že vodič stratí kontrolu nad vozidlom.
●Neumiestňujte vankúš medzi vodiča alebo spolujazdca a operadlo.
Vankúš môže brániť dosiahnutiu správnej polohy tela, znižuje účinnosť
bezpečnostných pásov a opierok hlavy, zvyšuje riziko smrti alebo vážneho
zranenia vodiča alebo spolujazdca.
●Neumiestňujte žiadne predmety pod predné sedadlá s výnimkou ich ulo-
ženia do príručnej schránky.
Predmety umiestnené pod prednými sedadlami sa môžu zachytiť v koľaj-
niciach sedadiel a brániť ich zaisteniu na mieste. To môže viesť k nehode
s následkami smrteľných alebo vážnych zranení. Môže sa tiež poškodiť
nastavovací mechanizmus.
■Nastavenie polohy sedadla
●Nenakláňajte operadlo viac ako je nutné, keď je vozidlo v pohybe, aby ste
znížili riziko podkĺznutia pod bedrovým pásom.
Ak je operadlo príliš naklonené, bedrový pás môže pri nehode skĺznuť cez
bedrá a pôsobiť zádržnou silou priamo na brucho alebo sa môže dostať
krk do kontaktu s ramenným pásom, a to zvyšuje riziko smrti alebo vážne-
ho zranenia.
●Pri nastavovaní polohy sedadiel dbajte na to, aby ste nezranili ostatných
cestujúcich pohybom sedadla.
●Nedávajte vaše ruky pod sedadlo alebo do blízkosti pohyblivých častí, aby
ste sa nezranili.
Prsty alebo ruky môžu byť zachytené v mechanizme sedadla.

147
1
1-7. Bezpečnostné informácie
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
SRS airbagy
SRS airbagy sa nafúknu, keď je vozidlo vystavené určitému typu sil-
ných nárazov, ktoré môžu vážne zraniť cestujúcich. Fungujú spoloč-
ne s bezpečnostnými pásmi, aby pomohli zmierniť riziko smrteľného
alebo vážneho zranenia.
Čelné SRS airbagy
SRS airbag vodiča/airbag spolujazdca vpredu.
Pomáha chrániť hlavu a hrudník vodiča a spolujazdca vpredu
pred nárazom do súčastí interiéru.
Kolenný SRS airbag
Pomáha chrániť vodiča.
Bočné a hlavové SRS airbagy
Bočné SRS airbagy
Pomáhajú chrániť trup cestujúcich na predných sedadlách.
Hlavové SRS airbagy (ak sú vo výbave)
Pomáhajú chrániť predovšetkým hlavu cestujúcich na vonkaj-
ších sedadlách.

148 1-7. Bezpečnostné informácie
VERSO_WE_OM64574SK
Súčasti systému airbagov
Hlavné súčasti systému SRS airbagov sú zobrazené hore. Systém
SRS airbagov je riadený jednotkou senzorov airbagov. Keď sa air-
bagy nafukujú, chemická reakcia v nafukovačoch rýchlo naplní air-
bagy netoxickým plynom tak, aby pomohli zadržať pohyb cestujúcich. Senzory hlavových airbagov
(ak sú vo výbave)
Indikátor airbagu spolujazdca
Hlavové airbagy
(ak sú vo výbave)
Bočné airbagy
Airbag spolujazdca vpredu
Sp ín ač manuálneho zapnu-
tia/vypnutia airbagovVozidlá bez hlavových air-
bagov: Senzory bočných
airbagov
Vozidlá s hlavovými air-
bagmi: Senzory bočných
a hlavových airbagov
Predpínače bezpečnostných
pásov a obmedzovače sily
Senzory čelných airbagov
Výstražná kontrolka SRS
Airbag vodiča
Kolenný airbag
Jednotka senzorov airbagov

149 1-7. Bezpečnostné informácie
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
■Keď sa nafúknu SRS airbagy
●Kontakt s nafukujúcim sa SRS airbagom môže spôsobiť podliatiny a ľah-
ké odreniny.
●Ozve sa hlasný zvuk a dôjde k rozptýleniu bieleho prášku.
●Vozidlá bez hlavových SRS airbagov: Časti modulu airbagu (náboj volan-
tu, kryt airbagu a nafukovač), rovnako ako predných sedadiel, môžu byť
niekoľko minút horúce. Sám airbag môže byť tiež horúci.
●Vozidlá s hlavovými SRS airbagmi: Časti modulu airbagu (náboj volantu,
kryt airbagu a nafukovač), rovnako ako predných sedadiel, predných
a zadných stĺpikov a bočného obloženia strechy, môžu byť niekoľko minút
horúce. Sám airbag môže byť tiež horúci.
●Čelné sklo môže prasknúť.
■Podmienky činnosti (čelné SRS airbagy)
●Čelné SRS airbagy sa nafúknu v prípade nárazu, ktorý prekročí medznú
úroveň (úroveň sily, ktorá odpovedá čelnému nárazu do pevnej prekážky,
ktorá sa nepohybuje ani nedeformuje, rýchlosťou približne 20 - 30 km/h).
Táto medzná rýchlosť však bude znateľne vyššia v nasledujúcich situáciách:
• Ak vozidlo narazí do predmetu, ako je zaparkované vozidlo alebo do-
pravná značka, ktorý sa pri náraze môže pohybovať alebo deformovať.
• Pri kolízii, keď sa vozidlo dostane pod iné vozidlo, napr. kolízia, pri kto-
rej predok vozidla "podbehne" pod rám nákladného vozidla.
●V závislosti na type kolízie je možné, že sa budú aktivovať iba predpína-
če bezpečnostných pásov.
■Podmienky činnosti (boč
né SRS airbagy a hlavové airbagy SRS airbagy
[ak sú vo výbave])
Bočné SRS airbagy a hlavové airbagy (ak sú vo výbave) sa nafúknu v prípa-
de nárazu, ktorý prekročí nastavenú medznú úroveň (úroveň sily, ktorá od-
povedá sile nárazu vozidla o hmotnosti približne 1 500 kg do kabíny vozidla
zo smeru kolmého k orientácii vozidla rýchlosťou približne 20 - 30 km/h).

150 1-7. Bezpečnostné informácie
VERSO_WE_OM64574SK
■Podmienky, za ktorých sa SRS airbagy môžu nafúknuť, mimo kolíziu
Čelné SRS airbagy sa tiež môžu nafúknuť v prípade silného nárazu do spod-
nej časti vozidla. Niektoré príklady sú znázornené na obrázku.
■Typy kolízií, pri ktorých sa nemusia SRS airbagy nafúknuť (čelné SRS
airbagy)
Čelné SRS airbagy nie sú navrhnuté tak, aby sa nafúkli v prípade bočného
alebo zadného nárazu, v prípade prevrátenia alebo čelného nárazu pri níz-
kej rýchlosti. Akonáhle ale kolízia akéhokoľvek typu spôsobí dostatočné do-
predné spomalenie vozidla, môže dôjsť k nafúknutiu čelných SRS airbagov.
●Náraz do obrubníka, okraja chodníka
alebo tvrdého povrchu
●Pád do diery alebo skok cez hlbokú dieru
●Tvrdý dopad alebo pád vozidla
●Náraz z boku
●Náraz zozadu
●Prevrátenie vozidla

151 1-7. Bezpečnostné informácie
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
■Typy kolízií, pri ktorých sa nemusí SRS airbag nafúknuť
(bočné a hlavové SRS airbagy [ak sú vo výbave])
Systém bočných a hlavových SRS airbagov (ak sú vo výbave) sa nemusí
aktivovať, ak je vozidlo vystavené nárazu z boku pod určitými uhlami alebo
dôjde k nárazu do karosérie vozidla z boku mimo priestor pre cestujúcich.
Bočné SRS airbagy a hlavové SRS airbagy (ak sú vo výbave) nie sú navrh-
nuté tak, aby sa nafúkli v prípade čelného alebo zadného nárazu, v prípade
prevrátenia alebo bočného nárazu pri nízkej rýchlosti.
●Náraz do karosérie vozidla z boku mimo
priestor pre cestujúcich
●Náraz z boku pod uhlom
●Náraz spredu
●Náraz zozadu
●Prevrátenie vozidla

152 1-7. Bezpečnostné informácie
VERSO_WE_OM64574SK
■Kedy kontaktovať ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka
V nasledujúcich prípadoch bude vozidlo vyžadovať prehliadku a/alebo opra-
vu. Čo najskôr kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Ktorýkoľvek z SRS airbagov sa nafúkol.
●Predná časť vozidla bola poškodená
alebo deformovaná, alebo bola vysta-
vená nehode, ktorá nebola tak veľká,
aby spôsobila nafúknutie čelných SRS
airbagov.
●Časť dverí bola poškodená alebo defor-
movaná, alebo bolo vozidlo vystavené
nehode, ktorá nebola tak veľká, aby
spôsobila nafúknutie bočných SRS air-
bagov a hlavových SRS airbagov (ak
sú vo výbave).
●Kryt volantu, palubná doska v blízkosti
airbagu spolujazdca vpredu alebo spod-
ná časť prístrojového panelu sú poškria-
bané, popraskané, alebo sú inak
poškodené.
●Povrch sedadiel s bočnými SRS airbag-
mi je poškriabaný, popraskaný, alebo je
inak poškodený.