2015 TOYOTA VERSO alarm

OBSAHRegister
2
VERSO_WE_OM64574SK
1-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče..................................... 38
1-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania .. 42
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 64
Bočné dvere.......................... 73
Zadné dvere.......................... 79
1-3. Nastaviteľné komponenty
(sedadlá, zrkadlá, volant)
Predné sedadlá..................... 84
Zadné sedadlá ...................... 86
Opierky hlavy ........................ 94
Bezpečnostné pásy .............. 96
Volant.................................. 104
Antireflexné vnútorné spätné
zrkadlo .............................. 105
Vonkajšie spätné zrkadlá .... 109
1-4. Otváranie a zatváranie okien
a clony panoramatickej
strechy
Elektricky ovládané okná .... 112
Clona panoramatickej
strechy .............................. 116
1-5. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže............................... 1191-6. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra
motora .............................. 124
Systém dvojitého
zamykania ........................ 134
Alarm .................................. 136
1-7. Bezpečnostné informácie
Správna jazdná poloha ...... 145
SRS airbagy ....................... 147
Detské zádržné systémy .... 158
Inštalácia detských
sedačiek ........................... 166
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia
airbagu ............................. 178
2-1. Postupy pre jazdu
Jazda s vozidlom................ 184
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) ..................... 198
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) ..................... 202
Multidrive ............................ 208
Manuálna prevodovka ........ 214
Páčka smerových svetiel.... 218
Parkovacia brzda ............... 219
Klaksón .............................. 221
1Pred jazdou
2Počas jazdy

1Pred jazdou
37
VERSO_WE_OM64574SK
1-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče .................................. 38
1-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ..................... 42
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie .......................... 64
Bočné dvere ....................... 73
Zadné dvere ....................... 79
1-3. Nastaviteľné komponenty
(sedadlá, zrkadlá, volant)
Predné sedadlá .................. 84
Zadné sedadlá .................... 86
Opierky hlavy ...................... 94
Bezpečnostné pásy ............ 96
Volant ............................... 104
Antireflexné vnútorné
spätné zrkadlo ................ 105
Vonkajšie spätné zrkadlá ... 109
1-4. Otváranie a zatváranie okien
a clony panoramatickej
strechy
Elektricky ovládané okná .. 112
Clona panoramatickej
strechy ............................ 1161-5. Tankovanie
Otváranie uzáveru
palivovej nádrže.............. 119
1-6. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra
motora ............................ 124
Systém dvojitého
zamykania ...................... 134
Alarm ................................ 136
1-7. Bezpečnostné informácie
Správna jazdná poloha ..... 145
SRS airbagy...................... 147
Detské zádržné systémy... 158
Inštalácia detských
sedačiek ......................... 166
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia
airbagu............................ 178

47 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
■Vybitie batérie elektronického kľúča
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až 2 roky.
●Ak sa batéria vybije, v kabíne zaznie alarm, keď sa vypne motor.
(S. 516)
●Pretože elektronický kľúč neustále prijíma rádiové vlny, batéria sa vybije,
aj keď nie je elektronický kľúč používaný. Ak sa vyskytne niektorý z na-
sledujúcich problémov, je pravdepodobné, že batéria kľúča sa vybila. Na-
hraďte ju novou batériou.
• Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania alebo bezdrôtové
diaľkové ovládanie nefunguje
• Dosah činnosti sa zúžil
• Kontrolka LED elektronického kľúča sa nerozsvieti
●Aby ste zabránili značnému vybíjaniu batérie elektronického kľúča, neu-
miestňujte kľúč do blízkosti 1 m od nasledujúcich elektrických zariadení,
ktoré vytvárajú magnetizmus.
• TV prijímače
• Osobné počítače
• Mobilné a bezdrôtové telefóny a ich nabíjačky batérií
• Lampy
• Indukčné kuchynské zariadenia
■Aby systém správne fungoval
Keď ovládate systém, uistite sa, že máte elektronický kľúč pri sebe.
■Poznámka k ovládaniu elektronického kľúča
●Nedávajte elektronický k
ľúč príliš blízko k vozidlu, keď ovládate systém
zvonka vozidla. V závislosti na polohe a uchopení elektronického kľúča
nemusí byť kľúč riadne detekovaný a systém nemusí správne fungovať.
(Alarm sa môže náhodne vypnúť alebo nemusí fungovať ochrana pred
zamknutím dverí.)
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblastiach detekcie), sys-
tém nemusí fungovať správne v nasledujúcich prípadoch.
•Keď sú zamykané alebo odomykané dvere, elektronický kľúč je príliš
blízko pri okne alebo kľučke dverí, blízko pri zemi alebo vysoko.
• Elektronický kľúč je na prístrojovom paneli, na vnútornej podlahe, ale-
bo vo vrecku dverí alebo vo vnútri v odkladacej schránke.

48 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VERSO_WE_OM64574SK
●Nenechávajte elektronický kľúč na hornej časti prístrojového panelu ale-
bo blízko vreciek vo dverách, keď vystupujete z vozidla. V závislosti na
podmienkach príjmu rádiových vĺn môže byť kľúč detekovaný anténou
mimo kabíny a dvere bude možné zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť
k uzamknutiu elektronického kľúča vo vnútri vozidla.
■Špeciálna poznámka k systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania
●Keď je elektronický kľúč v prevádzkovom dosahu, ktokoľvek môže za-
mknúť alebo odomknúť dvere, aj keď nemá elektronický kľúč. Činnosť
odomykania však nebude aktívna u dverí, ktoré nedetekovali elektronic-
ký kľúč.
●Keď je elektronický kľúč v prevádzkovom dosahu a kľučky dverí sú polia-
te vodou z dôvodu umývania vozidla alebo hustého dažďa, dvere sa
môžu zamknúť alebo odomknúť. Ak sú dvere odomknuté, môžu sa opäť
automaticky zamknúť, keď nie sú ovládané žiadne dvere približne 30 se-
kúnd.
●Ak je elektronický kľúč vo vnútri alebo v blízkosti vozidla, a ak sú dvere
zamknuté použitím bezdrôtového diaľkového ovládania, dvere nemôžu
byť odomknuté pomocou systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania. V tom prípade odomknite dvere použitím bezdrôtového diaľkové-
ho ovládania.
■Poznámka k zamykaniu dverí
●Keď sa dotknete zamykacieho senzora pre zamknutie dverí v rukaviciach,
odozva môže byť pomalá, alebo sa dvere nemusia zamknúť. V tom prípa-
de sa dotknite zamykacieho senzora bez rukavice.
●Keď sú kľučky dverí poliate vodou pri umývaní vozidla a máte pri sebe
elektronický kľúč, dvere sa môžu opakovane zamykať alebo odomykať.
V tom prípade majte pri umývaní elektronický kľúč 2 m alebo ďalej od vo-
zidla (dajte pozor na odcudzenie kľúča).
●Keď je elektronický kľúč vo vnútri vozidla a kľučky dverí sú poliate vodou
z dôvodu umývania vozidla, na multiinformačnom displeji sa môže obja-
viť hlásenie, že kľúč je v kabíne, môžu zaznieť vnútorné a vonkajšie alar-
my. V tom prípade zamknite dvere, aby ste vypli alarmy.

50 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VERSO_WE_OM64574SK
■Alarmy a výstražné kontrolky
Aby sa zabránilo krádeži vozidla a nepredvídateľným nehodám, vyplývajú-
cich z chybného ovládania, je použitá kombinácia vonkajších a vnútorných
alarmov, rovnako ako varovaní zobrazených na multiinformačnom displeji.
Ako odozvu na výstražné hlásenia na multiinformačnom displeji vykonajte
príslušné opatrenia. (S. 509)
Nasledujúca tabuľka popisuje okolnosti a nápravné opatrenia, keď znejú iba
alarmy.
■Poznámka k odpojeniu a pripojeniu akumulátora vozidla
●Keď sa pokúšate odomknúť dvere pomocou systému bezkľúčového nastu-
povania a štartovania ihneď potom, ako bol znova pripojený akumulátor
vozidla, odomknutie môže zlyhať. V tom prípade použite pre odomknutie
a zamknutie dverí bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč.
●Prvé naštartovanie motora potom, ako bol naposledy pripojený akumulá-
tor vozidla, môže zlyhať. Ak motor naštartuje na druhý pokus, nie je to
porucha.
AlarmSituáciaNápravné opatrenie
Vonkajší alarm za-
znie 1krát na 5 se-
kúndPokus zamknúť vozidlo
pomocou funkcie nastu-
povania, keď sú otvorené
dvere.Zatvorte všetky dvere
a znova dvere zamknite.
Vnútorný alarm
pípa neprerušovanePrepnutie spínača "EN-
GINE START STOP" do
režimu PRÍSLUŠEN-
STVO, keď sú otvorené
dvere vodiča. (Otvorenie
dverí vodiča, keď je spí-
nač "ENGINE START
STOP" v režime PRÍS-
LUŠENSTVO.)Vypnite spínač "ENGINE
START STOP" a zatvorte
dvere vodiča.
Vypnutie spínača "EN-
GINE START STOP",
keď sú dvere vodiča
otvorené.Zatvorte dvere vodiča.

65 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
■Signalizácie činnosti
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali, že dvere boli zamknuté/odomknuté.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
■Bzučiak zámku dverí
Ak nie sú dvere úplne zatvorené a pokúšate sa zamknúť dvere, znie bzučiak
neprerušovane 5 sekúnd. Aby ste bzučiak zastavili, úplne zatvorte dvere
a zamknite vozidlo ešte raz.
■Ovládanie zadných dverí (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupo-
vania a štartovania)
Keď sú zadné dvere zamknuté, môžu byť odomknuté tlačidlom odomykania
zadných dverí na bezdrôtovom kľúči. Keď opúšťate vozidlo, zamknite opäť
zadné dvere. Zadné dvere sa automaticky nezamknú potom, ako boli otvo-
rené a potom zatvorené.
■Alarm (ak je vo výbave)
Použitie bezdrôtového diaľkového ovládania pre zamknutie dverí nastaví
systém alarmu. (S. 136)
■Vyčerpanie batérie kľúča
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ak funkcia bezdrôtového diaľkového ovládania nefunguje, batéria môže
byť vyčerpaná. Keď je to nevyhnutné, batériu vymeňte. (S. 453)
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
S. 47, 453
■Zabezpečovacia funkcia
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po odomknutí vo-
zidla, zabezpečovacia funkcia automaticky vozidlo opäť zamkne.
■Keď bezdrôtové diaľ
kové ovládanie nefunguje správne
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Zamykanie a odomykanie dverí: Použite kľúč. (S. 73)
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
S. 562

78 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VERSO_WE_OM64574SKKeď je nastavenie alebo zrušenie dokončené, všetky dvere sa zamknú
a potom odomknú.
Vozidlá s navigačným/multimediálnym systémom
S. 602
■Systém uvoľnenia zámkov dverí s detekciou nárazu
V prípade, že vozidlo dostane silný náraz, všetky dvere sa odomknú. V zá-
vislosti na sile nárazu alebo type nehody však systém nemusí fungovať.
■Používanie mechanického kľúča (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania)
Dvere môžu byť tiež zamknuté a odomknuté pomocou mechanického kľúča.
(S. 562)
■Ak je použitý zlý kľúč (vozidlá s alarmom)
Zámok sa voľne pretáča, aby izoloval vnútorný mechanizmus.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Počas jazdy s vozidlom dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť k otvoreniu dverí a vypadnutiu cestujúcich, ma-
júcemu za následok smrť alebo vážne zranenia.
●Vždy používajte bezpečnostné pásy.
●Uistite sa, že sú všetky dvere riadne zatvorené.
●Neťahajte v priebehu jazdy za vnútornú kľučku dverí.
Dvere sa môžu otvoriť a cestujúci môžu vypadnúť z vozidla, a to môže
viesť ku zraneniu alebo smrti.
Dávajte pozor hlavne pri predných dverách, pretože tieto dvere sa môžu
otvoriť aj keď sú vnútorné zamykacie tlačidlá dverí v zamknutej polohe.
●Zaistite detské poistky zadných dverí, ak sedia na zadných sedadlách deti.

136
1-6. Zabezpečovací systém
VERSO_WE_OM64574SK
Alarm
: Ak je vo výbave
Ak je detekované násilné vniknutie, systém spustí alarm a blikajú
svetlá.
■Spustenie alarmu
Alarm je spustený v nasledujúcich situáciách, keď je alarm na-
stavený.
●Zamknuté dvere sú odomknuté alebo otvorené akýmkoľvek
iným spôsobom, ako funkciou nastupovania (vozidlá so systé-
mom bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo bez-
drôtovým diaľkovým ovládaním. (Dvere sa opäť automaticky
zamknú.)
●Kapota je otvorená.
●Vozidlá so senzorom vniknutia: Senzor vniknutia detekuje po-
hyb vo vnútri vozidla. (Narušiteľ sa dostane do vozidla.)
●Vozidlá so senzorom rozbitia skla: Okno zadných dverí je vy-
stavené úderom alebo rozbité.
●Akumulátor je odpojený a pripojený.