2015 TOYOTA VERSO alarm

137 1-6. Zabezpečovací systém
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
■Nastavenie systému alarmu
Vozidlá s manuálnym systémom klimatizácie
Zatvorte dvere a kapotu a za-
mknite všetky dvere funkciou
nastupovania (vozidlá so sys-
témom bezkľúčového nastu-
povania a štartovania) alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovlá-
daním. Systém sa automatic-
ky nastaví po 30 sekundách.
Keď je systém nastavený, indi-
kátor prestane svietiť a začne
blikať.
Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie
Zatvorte dvere a kapotu a za-
mknite všetky dvere funkciou
nastupovania (vozidlá so sys-
témom bezkľúčového nastu-
povania a štartovania) alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovlá-
daním. Systém sa automatic-
ky nastaví po 30 sekundách.
Keď je systém nastavený, indi-
kátor prestane svietiť a začne
blikať.

138 1-6. Zabezpečovací systém
VERSO_WE_OM64574SK
Senzor vniknutia (ak je vo výbave)
Senzor vniknutia detekuje narušiteľa alebo pohyb vo vozidle.
Senzor vniknutia môže byť zrušený pomocou spínača zrušenia.
Tento systém je určený na to, aby odstrašil zlodeja a zabránil krádeži,
ale nezaručuje absolútnu bezpečnosť proti všetkým vniknutiam.
■Zrušenie senzora vniknutia
Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy
"LOCK" a stlačte spínač zruše-
nia senzora vniknutia.
Vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania:
Vypnite spínač "ENGINE START
STOP" a stlačte spínač zrušenia
senzora vniknutia.
Opätovným stlačením spínača
bude senzor vniknutia opätovne
povolený.
Aby ste zrušili senzor vniknutia, vykonajte nutný postup vždy, keď
bude požadované zrušenie tohto senzora.
■Deaktivácia alebo zastavenie alarmu
Pre deaktiváciu alebo zastavenie alarmu vykonajte jednu z na-
sledujúcich činností.
●Odomknite dvere použitím funkcie nastupovania (vozidlá so
systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním.
●Naštartujte motor. (Alarm bude deaktivovaný alebo zastavený
po niekoľkých sekundách.)

139 1-6. Zabezpečovací systém
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému alarmu.
■Kontrola pred zamknutím vozidla
Aby ste zabránili neočakávanému spusteniu alarmu a krádeži vozidla, skon-
trolujte nasledujúce.
●Vo vozidle nikto nie je.
●Okná sú zatvorené predtým, ako je nastavený alarm.
●Žiadne cenné alebo osobné predmety nie sú ponechané vo vozidle.
■Spustenie alarmu
Alarm sa môže spustiť v nasledujúcich situáciách. (Zastavením alarmu sa
deaktivuje systém alarmu.)
●Dvere sú odomknuté mechanickým kľú-
čom.
●Osoba vo vnútri vozidla otvorí dvere
alebo kapotu.
●Akumulátor vozidla je dobíjaný alebo
vymieňaný pri zamknutom vozidle.

140 1-6. Zabezpečovací systém
VERSO_WE_OM64574SK
■Keď je odpojený akumulátor
Uistite sa, že je zrušený systém alarmu.
Ak je akumulátor odpojený pred zrušením alarmu, môže sa systém pri opä-
tovnom pripojení akumulátora spustiť.
■Zamknutie dverí pri alarme
●Keď je alarm v činnosti, dvere sa automaticky zamknú, aby sa zamedzilo
vniknutiu.
●Nenechávajte kľúč vo vnútri vozidla, keď je alarm v činnosti, a dbajte na
to, aby kľúč nebol vo vnútri vozidla, keď dobíjate alebo vymieňate aku-
mulátor.
■Zrušenie a automatické opätovné povolenie senzora vniknutia
●Alarm bude stále nastavený, aj keď je senzor vniknutia zrušený.
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Potom
ako bol senzor vniknutia zrušený, otočením spínača motora do polohy
"ON" alebo odomknutím dverí bezdrôtovým diaľkovým ovládaním bude
senzor vniknutia opätovne povolený.
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Potom
ako bol senzor vniknutia zrušený, stlačením spínača "ENGINE START
STOP" alebo odomknutím dverí pomocou systému bezkľúčového nastu-
povania a štartovania alebo bezdrôtového diaľkového ovládania bude
opätovne zapnutý senzor vniknutia.
●Keď je opätovne nastavený alarm, senzor vniknutia sa nastaví tiež.
■Pokyny pre senzor vniknutia
Senzor môže spustiť alarm v nasledujúcich situáciách.
●Vo vozidle sú osoby alebo zvieratá.

562
5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_WE_OM64574SK
Keď elektronický kľúč nefunguje správne
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Odomknutie a zamknutie dverí a funkcie s väzbou na kľúč
Použitie mechanického kľúča
(S. 39) na vykonanie nasle-
dujúcich činností:
Zamknutie všetkých dverí
Odomknutie všetkých dverí
Vozidlá s alarmom: Rozoznie sa
alarm, ak je alarm nastavený.
(S. 136)
Ak je komunikácia medzi elektronickým kľúčom a vozidlom preruše-
ná (S. 63) alebo elektronický kľúč nie je možné použiť z dôvodu vy-
bitej batérie, systém bezkľúčového nastupovania a štartovania
a bezdrôtové diaľkové ovládanie nie je možné použiť. V takých prípa-
doch môžu byť otvorené dvere alebo naštartovaný motor dole uve-
deným postupom.

5
563 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_WE_OM64574SK
Štartovanie motora
Vozidlá s Multidrive: Presuňte radiacu páku do polohy "P"
a zabrzdite.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Presuňte radiacu páku do
"N" a zošliapnite spojkový pedál.
Dotknite sa spínača "ENGINE
START STOP" stranou elektro-
nického kľúča so znakom Toyota.
Ak boli niektoré z dverí otvorené
a zatvorené, keď sa dotýkate kľú-
čom spínača, zaznie alarm, aby
signalizoval, že funkcia štartovania
nemôže detekovať elektronický
kľúč, ktorým sa dotýkate spínača
"ENGINE START STOP".
Počas 10 sekúnd po zaznení bzučiaku stlačte spínač "ENGINE
START STOP", popritom držte brzdový pedál (Multidrive) alebo
spojkový pedál (manuálna prevodovka) zošliapnutý.
Ak spínač "ENGINE START STOP" stále nie je možné ovládať, kon-
taktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
KROK1
KROK2
KROK3

564 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_WE_OM64574SK
■Vypnutie motora
Presuňte radiacu páku do "P" (Multidrive) alebo "N" (manuálna prevodovka)
a stlačte spínač "ENGINE START STOP", ako to robíte normálne, keď vypí-
nate motor.
■Výmena batérie v kľúči
Pretože hore uvedený postup je iba dočasným opatrením, odporúčame ba-
tériu v elektronickom kľúči vymeniť ihneď, keď sa vybije. (S. 453)
■Alarm (ak je vo výbave)
Použitie mechanického kľúča pre zamknutie dverí nenastaví systém alarmu.
Ak sú dvere odomknuté použitím mechanického kľúča, keď je nastavený
alarm, môže sa spustiť alarm. (S. 136)
■Prepínanie režimov spínača "ENGINE START STOP"
Multidrive
Počas 10 sekúnd, keď znie bzučiak, uvoľnite brzdový pedál a stlačte spí-
nač "ENGINE START STOP".
Motor sa nenaštartuje a režimy budú prepínané pri každom stlačení spí-
nača. (S. 204)
Manuálna prevodovka
Počas 10 sekúnd, keď znie bzučiak, uvoľnite spojkový pedál a stlačte spí-
nač "ENGINE START STOP".
Motor sa nenaštartuje a režimy budú prepínané pri každom stlačení spí-
na
ča. (S. 204)

566 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_WE_OM64574SK
■Štartovanie motora, keď je vybitý akumulátor (vozidlá s Multidrive)
Motor nie je možné štartovať roztlačením.
■Ako predchádzať vybitiu akumulátora
●Keď je vypnutý motor, vypnite svetlomety a audiosystém.
●Keď vozidlo ide dlhšiu dobu nízkou rýchlosťou, ako napr. v hustej pre-
mávke, vypnite nepotrebné elektrické súčasti.
■Dobíjanie akumulátora
Elektrina uložená v akumulátore sa bude postupne vybíjať, aj keď sa vozidlo
nepoužíva, z dôvodu prirodzeného vybíjania a účinkov vysychania niekto-
rých elektrických zariadení. Ak je vozidlo odstavené dlhú dobu, akumulátor
sa môže vybiť a motor nemusí ísť naštartovať. (Akumulátor sa dobíja auto-
maticky počas jazdy.)
■Keď je akumulátor vybratý alebo vybitý (vozidlá s alarmom)
Dbajte na to, aby kľúč nebol vo vnútri vozidla, keď dobíjate alebo vymieňate
akumulátor. Kľúč môže byť zamknutý vo vozidle, ak je aktivovaný alarm.
(S. 139)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania: Udržujte otáčky motora druhého vozidla a prepnite
spínač motora do polohy "ON", potom naštartujte motor vo-
zidla.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania: Udržujte otáčky motora na druhom vozidle a zapnite
spínač "ENGINE START STOP" do režimu ZAPAĽOVANIE
ZAPNUTÉ, potom naštartujte motor vozidla.
Akonáhle je motor vozidla naštartovaný, odstráňte štartova-
cie káble v presne opačnom poradí, v ktorom boli pripojené.
Akonáhle motor štartuje, nechajte vozidlo čo najskôr skontrolovať
u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.KROK4
KROK5