2015 TOYOTA VERSO isofix

162 1-7. Bezpečnostné informácie
VERSO_WE_OM64574SK
Vhodnosť detského zádržného systému pre rôzne umiestnenia
na sedadlá (s pevnými úchytmi ISOFIX)
Informácie uvedené v tabuľke znázorňujú vhodnosť vášho detského
zádržného systému pre rôzne umiestnenia na sedadlá.
Skupina hmotnostíTrieda
veľkostíÚchytUmiestnenie
ISOFIX vo vozidle
Vonkajšie sedlá
druhého radu
Prenosná taška
(Carrycot)F
ISO/L1X
G
ISO/L2X
0
Do 10 kg
(0 - 9 mesiacov)E
ISO/R1X
0
+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)E
ISO/R1X
D
ISO/R2X
C
ISO/R3X
I
9 až 18 kg
(9 mesiacov - 4 roky)D
ISO/R2X
C
ISO/R3X
B
ISO/F2IUF
B1
ISO/F2XIUF
A
ISO/F3IUF
II
15 až 25 kg
(4 roky - 7 rokov)–– X
III
22 až 36 kg
(6 - 12 rokov)–– X

163 1-7. Bezpečnostné informácie
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SKVýznam symbolov uvedených v predchádzajúcej tabuľke:
IUF: Vhodné pre detské zádržné systémy ISOFIX orientované dopre-
du univerzálnej kategórie, schválené pre použitie v tejto skupine
hmotností.
X: Umiestnenie ISOFIX nie je vhodné pre detské zádržné systémy
ISOFIX v tejto skupine hmotností a/alebo tejto veľkostnej triede.
Detské zádržné systémy uvedené v tabuľke nemusia byť dostupné
mimo oblasť EU.
POZNÁMKA:
Iný detský zádržný systém, odlišný od systému uvedeného v tabuľke,
môže byť použitý, ale vhodnosť týchto detských zádržných systémov
musí byť starostlivo overená výrobcom a predajcom týchto sedačiek.
■Keď inštalujete detský zádržný systém na sedadlo spolujazdca vpredu,
nastavte nasledujúce:
■Voľba vhodného detského zádržného systému
●Pre pripútanie dieťaťa používajte príslušný detský zádržný systém, kým
nebude dieťa dostatočne veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné pásy vo
vozidle.
●Ak je dieťa pre detský zádržný systém príliš veľké, posaďte dieťa na zad-
né sedadlo a použite bezpečnostné pásy vozidla. (S. 96)
●Sedadlo čo najviac dozadu
●Operadlo do vzpriamenej polohy
●Sedák do najvyššej polohy (ak je vo vý-
bave)
●Výšku bezpečnostného pásu do najniž-
šej polohy

166
1-7. Bezpečnostné informácie
VERSO_WE_OM64574SK
Inštalácia detských sedačiek
Riaďte sa pokynmi výrobcu detského zádržného systému. Pevne za-
istite detské sedačky na sedadlá použitím bezpečnostného pásu ale-
bo pevným úchytom ISOFIX. Pripevnite horný remeň, keď inštalujete
detský zádržný systém.
Bezpečnostné pásy (Pás ELR
vyžaduje blokovaciu svorku.)
Sedadlá druhého radu: Pevné
úchyty ISOFIX (detský zádrž-
ný systém ISOFIX)
Vonkajšie sedadlá druhého radu
sú vybavené spodnými úchyt-
mi. (Na sedadlách sú umiestne-
né štítky označujúce polohu
úchytov.)
Sedadlá druhého radu: Držiak
úchytov (pre horný remeň)
Držiakmi úchytov sú vybavené
vonkajšie sedadlá druhého radu.

172 1-7. Bezpečnostné informácie
VERSO_WE_OM64574SK
Inštalácia pevných úchytov ISOFIX (detský zádržný systém
ISOFIX) (vozidlá so sedadlami druhého radu)
Nastavte sedadlo čo najviac do-
zadu.
Sklopte sedadlo dopredu a po-
tom dozadu do prvej zaisťovacej
polohy (najviac vzpriamená polo-
ha). Nastavte operadlo do sied-
mej zaisťovacej polohy. (S. 86)
1. zaisťovacia poloha
7. zaisťovacia poloha
Skontrolujte polohu spodných
úchytov a nasaďte detský zádrž-
ný systém na sedadlo.
Ak má detská sedačka horný re-
meň, mal by byť horný remeň
upevnený do úchytu.
KROK1
KROK2

173 1-7. Bezpečnostné informácie
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
Detské zádržné systémy s horným remeňom
(vozidlá so sedadlami druhého radu)
Pripevnite detskú sedačku použitím bezpečnostného pásu
alebo pevných úchytov ISOFIX a urobte nasledujúce.
Vytiahnite opierku hlavy do naj-
vyššej polohy. (S. 94)
Zapnite háčik do držiaku úchytu
a dotiahnite horný remeň.
Uistite sa, že je horný remeň bez-
pečne uchytený.
Háčik
Horný remeň
Držiak úchytov
KROK1
KROK2
KROK3
■Keď inštalujete detský zádržný systém použitím bezpečnostného pásu
Na inštaláciu detského zádržného systému použitím bezpečnostného pásu
budete potrebovať blokovaciu svorku. Riaďte sa pokynmi výrobcu tohto sys-
tému. Ak váš detský zádržný systém neobsahuje blokovaciu svorku, môžete
si nasledujúcu položku kúpiť u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu ale-
bo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka:
Blokovacia svorka pre detský zádržný systém
(Diel. č. 73119-22010)

610 Abecedný register
VERSO_WE_OM64574SK
Bezpečnostné pásy
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom....... 100
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom......... 96
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 401
Inštalácia detských zádržných
systémov ............................ 166
Kontrolka ............................... 503
Kontrolka bezpečnostného
pásu spolujazdca
vzadu .......................... 231, 503
Nastavenie bezpečnostných
pásov .................................... 96
Núdzovo blokovaný navíjač.. 100
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................. 100
Tehotné ženy, správne
použitie bezpečnostného
pásu .................................... 101
Bezpečnosť detí
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom....... 100
Detské poistky......................... 75
Detský zádržný systém ......... 158
Inštalácia detských
sedačiek ............................. 166
Pokyny pre airbagy ............... 153
Pokyny pre akumulátor ... 427, 567
Pokyny pre bezpečnostné
pásy .................................... 101
Pokyny pre clonu
panoramatickej strechy....... 117
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 115
Pokyny pre vybratie batérie
kľúča ................................... 456
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 377
Spínač blokovania okien ....... 112
Bočné airbagy .......................... 147Bočné smerové svetlá
Spínač................................... 218
Výkon .................................... 598
Bočné zrkadlá
Nastavenie a sklopenie......... 109
Brzda
Parkovacia brzda .................. 219
Brzdový asistent ...................... 280
Celkové počítadlo
kilometrov .............................. 222
Clona panoramatickej
strechy ................................... 116
Cúvacie svetlo
Výkon .................................... 598
Výmena žiarovky .................. 472
Čistenie
Bezpečnostné pásy .............. 401
Exteriér ................................. 396
Interiér................................... 400
Denné počítadlo kilometrov ... 222
Detské poistky ........................... 75
Detský zádržný systém
Detské sedačky, definícia ..... 158
Detské sedačky, inštalácia ... 166
Inštalácia CRS pomocou
bezpečnostných pásov ....... 167
Inštalácia CRS pomocou
horných remeňov................ 173
Inštalácia CRS pomocou
pevných úchytov ISOFIX .... 172
Sedačky pre kojencov,
definícia .............................. 158
Sedačky pre kojencov,
inštalácia ............................ 166
Sedačky pre väčšie deti,
definícia .............................. 158
Sedačky pre väčšie deti,
inštalácia ............................ 166
C
Č
D