2015 TOYOTA VERSO coolant

406
VERSO_WE_OM64574SK
4-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu svojpomocou
Ak vykonávate údržbu sami, dodržujte správne postupy uvedené
v týchto kapitolách.
PomôckyDiely a náradie
Stav akumulátora (S. 425)
• Teplá voda
• Jedlá sóda
• Mazací tuk
• Bežný kľúč
(na skrutky pólových svoriek)
• Destilovaná voda
Hladina chladiacej kvapaliny
motora (S. 422)
Benzínový motor
• "Toyota Super Long Life Coolant"
alebo podobná vysoko kvalitná bez-
silikátová, bezaminová, bezdusita-
nová a bezboritanová chladiaca
kvapalina na bázi etylénglykolu
s technológiou trvanlivých hybrid-
ných organických kyselín. "Toyota
Super Long Life Coolant" je zmesou
50 % chladiacej kvapaliny a 50 %
deionizovanej vody.
• Lievik (iba pre dopĺňanie chladiacej
kvapaliny)
Naftový motor
• "Toyota Genuine Premium Long Life
Coolant 1WW/2WW" alebo ekviva-
lentný. Koncentrovaný produkt
"Toyota Genuine Premium Long Life
Coolant 1WW/2WW" je nutné vždy
zmiešať v pomere 50 % chladiacej
kvapaliny a 50 % deionizovanej vody.
Pre použitie akejkoľvek inej schválenej
chladiacej kvapaliny motora kontak-
tujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
• Lievik (iba pre dopĺňanie chladiacej
kvapaliny)

423 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_WE_OM64574SK
■Ak hladina chladiacej kvapaliny klesne krátko po doplnení
Pohľadom skontrolujte chladič, hadice, uzáver nádržky, uzáver chladiča, vý-
pustný kohút a vodné čerpadlo.
Ak nezistíte žiadny únik, nechajte tlak uzáveru a tesnosť chladiaceho systé-
mu skontrolovať u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Voľba chladiacej kvapaliny
Benzínový motor
Používajte iba "Toyota Super Long Life Coolant" alebo podobnú vysoko
kvalitnú bezsilikátovú, bezaminovú, bezdusitanovú a bezboritanovú chla-
diacu kvapalinu na bázi etylénglykolu s technológiou trvanlivých hybrid-
ných organických kyselín.
"Toyota Super Long Life Coolant" je zmesou 50 % chladiacej kvapaliny
a 50 % deionizovanej vody. (Použiteľná do: -35 C)
Naftový motor
Používajte iba "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW"
alebo ekvivalentnú.
Koncentrovaný produkt "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
1WW/2WW" je nutné vždy zmiešať v pomere 50 % chladiacej kvapaliny
a 50 % deionizovanej vody. (Použiteľná do: -35 C)
Pre podrobnosti o chladiacej kvapaline kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
VÝSTRAHA
■Keď je motor horúci
Neodstraňujte uzáver nádržky chladiacej kvapaliny.
Chladiaci systém môže byť pod tlakom a pri odstránení uzáveru môže horú-
ca chladiaca kvapalina vystrieknuť a spôsobiť vážne zranenia, napr. popále-
niny.

590 6-1. Technické údaje
VERSO_WE_OM64574SK
Systém chladenia
Objem
náplne
(Menovitý)
Motor 1ZR-FAE
Pre Grécko a Cyprus
6,3 litra
Ostatné
5,6 litra
Motor 2ZR-FAE
Manuálna prevodovka
Pre Grécko a Cyprus:
6,3 litra
Ostatné:
5,6 litra
Multidrive
6,2 litra
Motor 1WW
S prídavným kúrením
7,3 litra
Bez prídavného kúrenia
7,0 litra
Ty p
chladiacej
kvapaliny
Motory 1ZR-FAE
a 2ZR-FAEPoužívajte niektorý z nasledujúcich.
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoko kvalitná bezsilikátová,
bezaminová, bezdusitanová a bezbori-
tanová chladiaca kvapalina na bázi ety-
lénglykolu s technológiou trvanlivých
hybridných organických kyselín
Nepoužívajte samotnú obyčajnú vodu.
Motor 1WW"Toyota Genuine Premium Long Life Cool-
ant 1WW/2WW" alebo ekvivalentný. Kon-
centrovaný produkt "Toyota Genuine
Premium Long Life Coolant 1WW/2WW"
je nutné vždy zmiešať v pomere 50 %
chladiacej kvapaliny a 50 % deionizova-
nej vody.
Nepoužívajte samotnú obyčajnú vodu.
Pre použitie akejkoľvek inej schválenej
chladiacej kvapaliny motora kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo iného riadne
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.