2015 TOYOTA VERSO Návod na použitie (in Slovakian)

257
2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
Stierač a ostrekovač zadného okna
■Stierač a ostrekovač zadného okna fungujú, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
UPOZORNENIE
■Keď je zadné okno suché
Nepoužívajte stierač, pretože by to mohlo poškodiť zadné okno.
■Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nepoužívajte ostrekovač, keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov.
To by mohlo spôsobiť prehriatie čerpadla kvapaliny ostrekovačov.
Prerušovaný chod
stierača okna
Normálny chod stie-
rača okna
Ostrek/zotrenie
Ostrek/zotrenie

258
VERSO_WE_OM64574SK
2-4. Používanie ďalších jazdných systémov
Tempomat
: Ak je vo výbave
Aby ste udržali nastavenú rýchlosť bez zošliapnutia plynového pe-
dálu, použite tempomat.
Indikátory
Spínač tempomatu
■Nastavenie rýchlosti vozidla
Aby ste aktivovali tempomat,
stlačte tlačidlo "ON-OFF".
Indikátor tempomatu sa roz-
svieti.
Opätovným stlačením tlačidla
tempomat vypnete.
Zrýchlite alebo spomaľte vo-
zidlo na požadovanú rýchlosť
a zatlačte páčku dolu, aby ste
nastavili rýchlosť.
Indikátor "SET" sa rozsvieti.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu,
keď je páčka uvoľnená, stane
nastavenou rýchlosťou.
KROK1
KROK2

259 2-4. Používanie ďalších jazdných systémov
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
■Upravenie nastavenej rýchlosti
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa dosiahne
požadovaná rýchlosť.
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite páčku
v požadovanom smere.
Väčšia úprava: Držte páčku
v požadovanom smere.
Nastavená rýchlosť sa zvýši alebo zníži nasledovne:
Jemná úprava: O približne 1,6 km/h pri každom ovládaní páčky.
Väčšia úprava: Nastavovaná rýchlosť môže byť zvyšovaná alebo zni-
žovaná nepretržito, až do uvoľnenia páčky.
■Zrušenie a opätovné zapnutie stálej rýchlosti
Potiahnutím páčky smerom
k sebe sa stála rýchlosť
zruší.
Nastavenie rýchlosti je tiež zru-
šené, keď zabrzdíte alebo zo-
šliapnete pedál spojky (iba
manuálna prevodovka).
Zatlačením páčky hore sa
stála rýchlosť opäť zapne.
Opätovné zapnutie je možné,
ak je rýchlosť vozidla vyššia
ako približne 40 km/h.

260 2-4. Používanie ďalších jazdných systémov
VERSO_WE_OM64574SK
■Tempomat môže byť zapnutý, keď
●U vozidiel s Multidrive je radiaca páka v "D", alebo bol zvolený rozsah 4
alebo vyšší v režime "M".
●U vozidiel s Multidrive bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší použitím pádlo-
vého radenia.
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
■Zrýchlovanie po nastavení rýchlosti vozidla
●Vozidlo môže zrýchlovať normálne. Po zrýchlení sa vráti späť na nasta-
venú rýchlosť.
●Aj bez zrušenia tempomatu môže byť nastavená rýchlosť zvýšená tak, že
najprv zrýchlite vozidlo na požadovanú rýchlosť a potom stlačíte páčku
dolu, aby ste nastavili novú rýchlosť.
■Automatické zrušenie tempomatu
Tempomat zastaví udržiavanie rýchlosti vozidla v každej z nasledujúcich si-
tuácií.
●Aktuálna rýchlosť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod pred-
nastavenú rýchlosť vozidla.
V tom okamihu nie je udržovaná uložená nastavená rýchlosť.
●Aktuálna rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 40 km/h.
●Je aktivovaný VSC+.
●Je aktivovaný obmedzovač rýchlosti (ak je vo výbave).
■Ak indikátor tempomatu bliká
Stlačte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém vypli a potom stlačte tlačidlo
znova, aby ste systém opäť zapli.
Ak nie je možné nastaviť rýchlosť tempomatu alebo sa rýchlosť tempomatu
zruší ihneď potom, ako bola aktivovaná, môže mať systém tempomatu poru-
chu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkom.

261 2-4. Používanie ďalších jazdných systémov
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu tempomatu
Vypnite tempomat použitím tlačidla "ON-OFF", keď ho nepoužívate.
■Situácie nevhodné pre použitie tempomatu
Nepoužívajte tempomat v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok stratu ovládateľnosti a mohlo by to spôsobiť
nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
●V hustej premávke
●Na cestách s ostrými zákrutami
●Na kľukatých cestách
●Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
●V prudkých kopcoch
Rýchlosť vozidla môže prekročiť nastavenú rýchlosť, ak idete dolu z prud-
kého kopca.
●Keď vaše vozidlo ťahá príves

262
2-4. Používanie ďalších jazdných systémov
VERSO_WE_OM64574SK
Obmedzovač rýchlosti
: Ak je vo výbave
Pomocou spínača tempomatu môže byť nastavená požadovaná ma-
ximálna rýchlosť.
Obmedzovač rýchlosti bráni vozidlu prekročiť nastavenú rýchlosť.
■Nastavenie rýchlosti vozidla
Pre zapnutie obmedzovača
rýchlosti stlačte spínač.
Pre vypnutie obmedzovača
rýchlosti stlačte spínač ešte raz.
Zrýchlite alebo spomaľte na
požadovanú rýchlosť a stlačte
páčku smerom dolu, aby ste
nastavili požadovanú maxi-
málnu rýchlosť.

263 2-4. Používanie ďalších jazdných systémov
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
■Obmedzovač rýchlosti môže byť zapnutý, keď
Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 30 km/h.
■Úprava nastavenia rýchlosti
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Držte páčku, až dosiahnete po-
žadované nastavenie rýchlosti.
Jemné upravenie nastavenej
rýchlosti je možné vykonať ľah-
kým zatlačením páčky smerom
hore alebo smerom dolu a jej
uvoľnením.
■Zrušenie a opätovné zapnutie obmedzovača rýchlosti
Zrušenie
Pre zrušenie obmedzovača
rýchlosti potiahnite páčku k sebe.
Obnovenie
Pre obnovenie činnosti obme-
dzovača rýchlosti zatlačte páč-
ku smerom hore.

264 2-4. Používanie ďalších jazdných systémov
VERSO_WE_OM64574SK
■Prekročenie nastavenej rýchlosti
V nasledujúcich situáciách, keď rýchlosť vozidla prekročí nastavenú rých-
losť, rozsvieti sa multiinformačný displej:
■Automatické zrušenie obmedzovača rýchlosti
Nastavená rýchlosť je automaticky zrušená, keď je aktivovaný tempomat.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu obmedzovača rýchlosti
Majte spínač obmedzovača rýchlosti vypnutý, keď ho nepoužívate.
■Situácie nevhodné pre použitie obmedzovača rýchlosti
Nepoužívajte obmedzovač rýchlosti v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok stratu kontroly nad vozidlom a mohlo by to
spôsobiť vážnu alebo smrteľnú nehodu.
●Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
●V prudkých kopcoch
●Keď ťaháte príves
●Keď úplne zošliapnete plynový pedál
●Keď idete z kopca (zaznie tiež bzučiak)