2015 TOYOTA VERSO Návod na použitie (in Slovakian)

241 2-2. Prístrojová doska
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK■Voľba jednotiek
Na obrazovke menu zvoľte "UNITS".
Zvoľte požadovanú jednotku.
Pre zadanie voľby stlačte a držte
spínač "DISP".
■Návrat predchádzajúcej obrazovky
Na obrazovke zvoľte "BACK".
Pre zadanie voľby stlačte a držte spínač "DISP".
KROK1
KROK2

242 2-2. Prístrojová doska
VERSO_WE_OM64574SK
■Zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy (ak je vo výbave)
Keď akcelerácia prekročí zónu Eko-jazdy, systém rozpozná, že vozidlo ne-
ide šetrne k životnému prostrediu. Indikátor Eko-jazdy zhasne a pravá stra-
na zobrazenia zóny indikátora Eko-jazdy bliká.
Tento systém nebude fungovať počas jazdy tiež pri splnení nasledujúcich
podmienok:
●Zaradená poloha je iná ako "D".
●Jazdný režim je nastavený do režimu "SPORT"
●Radenie je vykonávané pádlovým spínačom radenia, keď je radiaca
páka v "D"
●Rýchlosť vozidla je približne 130 km/h alebo vyššia.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia tep-
lota, alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne.
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (menej ako 20 km/h).
•Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže ale-
bo tunela, atď.).
●Keď sa zobrazí "--", systém môže mať poruchu.
Odvezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do
servisu Toyota, alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému od-
borníkovi.
Indikátor Eko-jazdy ukazuje rozsah, v kto-
rom je akcelerácia šetrná k životnému
prostrediu, "zónu Eko-jazdy" a stupeň
Eko-jazdy odvodený od akcelerácie.
Indikátor Eko-jazdy
Zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy
Zóna Eko-jazdy
Stu peň Eko-jazdy odvodený od ak-
celerácie

243 2-2. Prístrojová doska
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
■Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakte-
ristický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete naďalej bez
problémov používať.
UPOZORNENIE
■Multiinformačný displej pri nízkych teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor informačné-
ho displeja reagovať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.

244
VERSO_WE_OM64574SK
2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov
Svetlomety môžu byť ovládané manuálne alebo automaticky.
Zapnú sa predné obry-
sové, koncové svetlá,
osvetlenie evidenčné-
ho čísla a prístrojového
panelu.
Zapnú sa svetlomety
a všetky hore uvedené
svetlá.
Vozidlá bez systému
bezkľúčového nastu-
povania a štartovania:
Svetlomety, predné ob-
rysové svetlá a ďalšie
svetlá sa zapínajú
a vypínajú automatic-
ky (keď je spínač mo-
tora v "ON").
Vozidlá so systémom
bezkľúčového nastu-
povania a štartovania:
Svetlomety a predné
obrysové svetlá sa za-
pínajú a vypínajú auto-
maticky (keď je spínač
"ENGINE START
STOP" v režime ZAPA-
ĽOVANIE ZAPNUTÉ).
(ak je vo
výbave)

245 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
Zapnutie diaľkových svetlometov
Pri zapnutých svetlometoch
zatlačte páčku dopredu, aby
ste zapli diaľkové svetlá.
Pre vypnutie diaľkových svetiel
potiahnite páčku späť do strednej
polohy.
Pre zapnutie diaľkových sve-
tiel potiahnite páčku k sebe.
Pre ich vypnutie páčku uvoľnite.
Blikať diaľkovými svetlami môže-
te pri zapnutých alebo vypnutých
svetlometoch.
Ovládač manuálneho nastavenia sklonu svetlometov
(vozidlá s halogénovými svetlometmi)
Sklon svetlometov môže byť nastavený podľa počtu cestujúcich a pod-
mienok zaťaženia vozidla.
Zvýšenie sklonu lúčov svetlo-
metov
Zníženie sklonu lúčov svetlo-
metov

246 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
VERSO_WE_OM64574SK■Návod na nastavenie ovládača
Vozidlá kategórie M1
*
Vozidlo kategórie N1*
*
:Pre určenie kategórie vozidla kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
Podmienky zaťaženiaPoloha ovládača
5MIESTNE7MIESTNE
Iba vodič00
Vodič + jeden cestujúci na prednom se-
dadle00
Vodič + jeden cestujúci na prednom se-
dadle.
A všetci cestujúci na zadných sedadlách
čo najviac vzadu.11
Všetci cestujúci 1 2
Všetci cestujúci + plne zaťažený batoži-
nový priestor33
Vodič + plne zaťažený batožinový
priestor44
Podmienky zaťaženiaPoloha ovládača
Iba vodič0
Vodič + plne zaťažený batožinový
priestor3

247 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
Systém svetiel pre denné svietenie (ak je vo výbave)
Aby vaše vozidlo bolo lepšie viditeľné pre ostatných vodičov, svetlá
pre denné svietenie sa automaticky rozsvietia pri každom naštartova-
ní motora. (Systém svetiel pre denné svietenie však bude zrušený,
keď je spínač svetlometov manuálne ovládaný alebo automatický
systém svetlometov zapne koncové svetlá.) Svetlá pre denné sviete-
nie nie sú určené pre použitie v noci.
■Deaktivácia/reaktivácia systému svetiel pre denné svietenie
Postupujte podľa dole uvedeného postupu.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Otočte spínač motora do polohy "ON". Vypnite svetlomety,
koncové svetlá a automatický systém svetlometov a zabrzdite
parkovaciu brzdu.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Zapnite spínač "ENGINE START STOP" do režimu ZA-
PAĽOVANIE ZAPNUTÉ. Vypnite svetlomety, koncové svetlá
a automatický systém svetlometov a zabrzdite parkovaciu
brzdu.
Naštartujte motor.
Krok 3 musíte vykonať počas 5 sekúnd od naštartovania motora.
Zatlačte spínač svetlometov do-
predu a potiahnite ho dozadu do
strednej polohy. (Túto činnosť
opakujte 3krát alebo viackrát.)
Zaznie bzučiak, aby signalizoval, že systém svetiel pre denné sviete-
nie bol deaktivovaný/reaktivovaný.
KROK1
KROK2
KROK3

248 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
VERSO_WE_OM64574SK
Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií počas činnosti deaktivácie/re-
aktivácie, činnosť deaktivácie/reaktivácie bude zrušená:
• Motor je vypnutý.
• Parkovacia brzda je uvoľnená.
• Vozidlo sa pohybuje.
• Sú zapnuté svetlomety.
• Sú zapnuté predné koncové svetlá.
• Je zapnutý automatický systém svetlometov.
■Senzor ovládania svetlometov (ak je vo výbave)
Senzor nemusí fungovať správne, ak je
na čelnom skle pripevnené čokoľvek, čo
senzor zakrýva.
To by mohlo brániť senzoru detekovať
okolité svetlo a môže to spôsobiť poruchu
automatického systému svetlometov.