2015 TOYOTA VERSO Návod na použitie (in Slovakian)

5
529 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_WE_OM64574SK
Výmena kolesa s defektom
Zaklinujte kolesá.
U vozidiel s oceľovými kolesami
odstráňte ozdobný kryt kolesa
pomocou kľúča alebo háčiku na
demontáž puklíc. (S. 448)
Aby ste ochránili ozdobný kryt,
dajte medzi kľúč a ozdobný kryt
handričku, viď obrázok.
Mierne povoľte matice kolesa
(jedna otáčka).
KROK1
Koleso s defektomUmiestnenie klinu
PrednéĽavá strana Za pravým zadným kolesom
Pravá strana Za ľavým zadným kolesom
ZadnéĽavá strana Pred predným pravým kolesom
Pravá strana Pred predným ľavým kolesom
KROK2
KROK3

530 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_WE_OM64574SKOtáčajte časť zdviháku "A" ru-
kou, až sa drážka zdviháku do-
tkne zdvíhacieho miesta.
Zdvíhajte vozidlo, až sa koleso
mierne zdvihne nad zem.
Odstráňte všetky matice kolesa
a samotné koleso.
Keď koleso nechávate ležať na
zemi, položte ho vonkajšou stra-
nou hore, aby sa nepoškodil jeho
povrch.
KROK4
KROK5
KROK 6

5
531 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_WE_OM64574SK
Nasadenie rezervného kolesa
Odstráňte všetky nečistoty ale-
bo cudzie látky zo styčnej plochy
kolesa.
Ak sú na styčnej ploche kolesa
cudzie látky, matice kolies sa
môžu počas jazdy uvoľniť a kole-
so môže z vozidla odletieť.
Nasaďte koleso a voľne dotiahnite každú maticu kolesa rukou
na približne rovnakú hodnotu.
Nahradenie oceľového kolesa oceľovým kolesom (vrátane kom-
paktného rezervného kolesa)
Dotiahnite matice, až sa kužeľo-
vitá časť voľne dotkne steny dis-
ku kolesa.
Nahradenie liateho kolesa oceľovým kolesom (vrátane kompaktné-
ho rezervného kolesa)
Dotiahnite matice, až sa kužeľo-
vitá časť voľne dotkne steny dis-
ku kolesa.
KROK1
KROK2
Kužeľovitá časť
Stena
disku
kolesa
Kužeľovitá časť
Stena
disku
kolesa

532 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_WE_OM64574SKSpustite vozidlo na zem.
Pevne dotiahnite každú maticu
kolesa dvakrát alebo trikrát v po-
radí podľa obrázku.
Uťahovací moment:
103 N
·m
Vozidlá s oceľovými kolesami,
okrem vozidiel s výstražným sys-
témom tlaku pneumatík alebo
kompaktným rezervným kole-
som: Nasaďte naspäť ozdobný
kryt kolesa.
Nastavte výrez v ozdobnom kryte
kolesa na ventil, viď obrázok.
Uložte koleso s defektom, zdvihák a všetko náradie.
KROK3
KROK4
KROK5
KROK 6

5
533 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_WE_OM64574SK
■Kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
●Kompaktné rezervné koleso je označené štítkom "TEMPORARY USE
ONLY" (iba pre dočasné použitie) na boku pneumatiky.
Kompaktné rezervné koleso používajte dočasne a iba v prípade núdze.
●Nezabudnite kontrolovať tlak hustenia v pneumatike kompaktného re-
zervného kolesa. (S. 595)
■Po dokončení výmeny kolesa (vozidlá s výstražným systémom tlaku
pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík musí byť vynulovaný. (S. 433)
■Keď používate rezervné koleso (vozidlá s výstražným systémom tlaku
pneumatík)
Pretože rezervné koleso nie je vybavené ventilom a vysielačom výstražného
systému tlaku pneumatík, nízky tlak hustenia rezervného kolesa nebude sig-
nalizovaný pomocou výstražného systému tlaku pneumatík. Tiež, keď na-
hradíte koleso s defektom rezervným kolesom po rozsvietení výstražnej
kontrolky tlaku pneumatík, kontrolka zostane rozsvietená.
■Ak máte defekt prednej pneumatiky na ceste pokrytej snehom alebo ľa-
dom (vozidlá s kompaktným rezervným kolesom)
Nasaďte kompaktné rezervné koleso do zadnej časti vozidla. Vykonajte na-
sledujúce kroky a nasaďte snehové reťaze na predné pneumatiky.
Vymeňte zadné koleso za kompaktné rezervné koleso.
Vymeňte predné koleso s defektom za koleso demontované zo
zadnej časti vozidla.
Nasaďte snehové reťaze na predné kolesá.
KROK1
KROK2
KROK3

534
5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_WE_OM64574SK
■ Certifikácia pre zdvihák

5
535 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Použitie zdviháku
Nesprávne použitie zdviháku môže viesť k smrteľným alebo vážnym zrane-
niam, ak vozidlo náhle spadne zo zdviháku.
●Nepoužívajte zdvihák na žiadne iné účely, ako na výmenu kolies alebo
montáž a demontáž snehových reťazí.
●Pre výmenu kolesa s defektom používajte iba zdvihák dodávaný s týmto
vozidlom.
Nepoužívajte ho na iné vozidlá a nepoužívajte iné zdviháky pre výmenu
kolies na tomto vozidle.
●Vždy skontrolujte, že je zdvihák bezpečne nasadený na zdvíhacie miesto.
●Nedávajte žiadnu časť tela pod vozidlo podoprené zdvihákom.
●Keď je vozidlo podoprené zdvihákom, neštartujte alebo nenechávajte be-
žať motor.
●Nezdvíhajte vozidlo, ak je niekto vo vozidle.
●Keď zdvíhate vozidlo, nedávajte žiadne predmety na alebo pod zdvihák.
●Nezdvíhajte vozidlo do väčšej výšky, ako ktorá je potrebná pre výmenu ko-
lesa.
●Použite montážny stojan, ak je nutné dostať sa pod vozidlo.
Buďte obzvlášť opatrní pri spúšťaní vozidla na zem, aby ste nezranili nieko-
ho, kto pracuje na vozidle alebo v blízkosti vozidla.
■Výmena kolesa s defektom
●Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie by mohlo viesť k vážnym zraneniam:
• Nepokúšajte sa vybrať ozdobný kryt kolesa rukou. Dávajte pozor pri
manipulácii s krytom, aby ste zabránili nečakanému zraneniu.
• Nedotýkajte sa kotúčov alebo oblasti v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste
s vozidlom išli.
Po jazde budú kotúče a oblasť v okolí bŕzd extrémne horúce. Dotykom
týchto oblastí rukou, nohou alebo inou časťou tela pri výmene kolesa,
atď., môže dôjsť k popáleniu.

536 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Výmena kolesa s defektom
●Nedodržaním týchto pokynov by sa matice kolies mohli uvoľniť a koleso
vypadnúť, a to by mohlo spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
•Čo najskôr po výmene kolies nechajte dotiahnuť matice kolies momen-
tovým kľúčom na 103 N·m.
•Keď nasadzujete koleso, používajte iba také matice kolies, ktoré boli
špeciálne určené pre toto koleso.
• Ak sú na skrutkách, závitoch matíc alebo otvoroch pre skrutky na kole-
se akékoľvek praskliny alebo deformácie, nechajte vozidlo prezrieť kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
•Keď nasadzujete matice kolies, nasadzujte ich kužeľovými koncami
smerom dovnútra. (S. 449)
• Nenasadzujte silno poškodený ozdobný kryt kolesa, pretože by mohol
počas jazdy z kolesa vypadnúť.
■Keď používate štandardné rezervné koleso (vozidlá s výstražným sys-
témom tlaku pneumatík alebo s rezervnou pneumatikou na inom type
kolesa, ako sú inštalované pneumatiky)
●Čo najskôr vymeňte štandardné rezervné koleso za štandardné koleso.
●Vyhýbajte sa náhlemu zrýchlovaniu, spomaľovaniu a brzdeniu, rovnako
ako prudkému zatáčaniu.
■Keď používate kompaktné rezervné koleso
●Pamätajte, že vaše kompaktné rezervné koleso je špeciálne určené pre
použitie na vašom vozidle. Nepoužívajte vaše kompaktné rezervné koleso
na inom vozidle.
●Nepoužívajte viac ako jedno kompaktné rezervné koleso súčasne.
●Čo najskôr vymeňte kompaktné rezervné koleso za štandardné koleso.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.